Commission nationale de déontologie de la sécurité

[SphinX]

Kто-нибудь знает, что за зверь такой la Commission nationale de déontologie de la sécurité?

[azalea]

раз уж тут про законы, кто-нибудь знает, что за зверь такой la Commission nationale de déontologie de la sécurité?

Всемогущий Гугль дает:

La CNDS

est une autorité administrative indépendante créée en 2000 et chargée de veiller au respect de la déontologie des personnes exerçant, sur le territoire de la République, des activités de sécurité :

- police nationale
- gendarmerie nationale
- administration pénitentiaire
- douanes
- police municipale
- surveillance des transports en commun
- services de sécurité privée,…

Vous avez été victime ou témoin de faits susceptibles de révéler des manquements imputables à des services de sécurité : vous pouvez saisir la CNDS, qui émettra un avis sur votre dossier. Si elle l’estime justifié, elle pourra recommander aux autorités hiérarchiques concernées d’engager des poursuites disciplinaires et préconiser des modifications de pratique professionnelle ou de réglementation

La déontologie

est l’ensemble des règles de bonne conduite relatives au comportement professionnel.

Elle relève à la fois du droit et de la morale. Elle vise à créer un état d’esprit respectueux des personnes et protecteur des libertés individuelles.

[svinka]

SphinX, если нужен перевод
Национальная комиссия по деонтологии (сотрудников) служб безопасности -
"...Франция учредила независимые органы по контролю с целью выявления случаев
пыток и жестокого обращения со стороны сотрудников правоохранительных органов.
..." ( и далее пункт 48)
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=...01_VahyJ36J8Sg


есть еще здесь -
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=...EJ5VZ78Y6sPPHQ
(пункт 4 и пункт 10)

Défenseur des enfants - можно найти защитник прав детей/ защитник детей
http://linia.udm.net/publications/b_..._in_Russia.pdf

[SphinX]

ой спасибо большое