Мотивационное письмо для смены статуса visiteur/vie privée et familiale

[NBVictory]

Я жена русского. Занялась процедурой воссоединением семьи, чтобы получить титр со статусом vie privée et familiale. На рандеву в ANAEM взяла список необходимых документов. Среди них мотивационное письмо с указанием причин, по которым мне так нужно vie privée et familiale.

Не хочется указывать желание работать, зная как плохо они относятся к отниманию иностранцами рабочих мест у французских граждан. Какие причины для недовольства статусом визитера еще могут быть? Я подумала про невозможность купить жилье. А что еще?

Поделитесь идеями - что кроме работы можно делать с vie privée et familiale и нельзы с visiteur!

[Sandy]

Почему невозможность купить жилье? Его может купить даже иностранец, не живущий в стране.

В письме надо опираться на пункты закона, по которым вы можете претендовать на данный статус. Посмотрите на сайте <service public>, и от этого и пляшите.

[ElenaBV]

Не хочется указывать желание работать

ну и зря!!! что лучше сидеть у какого-то на шее? простите за резкость, ведь если желание работать есть, то надо его и писать, ни у кого вы ничего не будете отнимать, а мотивация - работать, на мой взгляд очень позитивная!

[NBVictory]

Sandy, спасибо за подсказку.
Получается, что цель письма - проверить мое знание юридических остнов моего прибывания во Франции? Иной причины придумать сложно, потому что основания для получения нового статуса у всех общие - в стране не меньше 1,5 лет, доход не меньше смика, нормы жилплощади и пр.. И эти законы им известны лучше всех, так что Америку я им не открою... не совсем понимаю почему именно такое письмо..
Вы писали такое мотивационное письмо?

ElenaBV, мои сомнения относительно работы как таковой как мотива для смены статуса основаны на хоть и не многократном, но общении с чиновниками су-префектуры 92 округа+аналогичный опыт нескольких знакомых в том же 92-м. Там желание иностранца работать вызывает только раздражение.

А теперь, когда в стране столько сокращений из-за кризиса, я вообще сомневаюсь, что могу расчитывать на положительное решение моего дела. В особенности, если заявляю, что хочу претендовать на рабочее место

[NBVictory]

Как оказалось, письмо пишет тот, кто подает документы на воссоединение (в нашем случае - мой муж, а не я!). И в общем все что от письма требуется, это прояснить обстоятельства.

В нем надо обрисовать семейную ситуацию, кто, когда и как приехал во Францию, как интегрировался и пр. Плюс выразить надежды на воссоединение. Все остальное - на личное усмотрение.

Письмо написано и почти все готово к подаче документов.. Посмотрим что из всего этого получится.

[Profitrolka]

Как оказалось, письмо пишет тот, кто подает документы на воссоединение (в нашем случае - мой муж, а не я!). И в общем все что от письма требуется, это прояснить обстоятельства.

В нем надо обрисовать семейную ситуацию, кто, когда и как приехал во Францию, как интегрировался и пр. Плюс выразить надежды на воссоединение. Все остальное - на личное усмотрение.

Письмо написано и почти все готово к подаче документов.. Посмотрим что из всего этого получится.

NBVictory, не могли бы Вы рассказать как ваши дела по воссоединению? Дело в том, что у меня аналогичная ситуация. Я замужем за русским, он здесь работает. А у меня статус visiteur. Год просидела без работы, вот захотелось начать работать - а статус не позволяет. Поэтому хочу тоже пройти процедуру воссоединения семьи на месте, в надежде получить статус vie privee. Расскажите, пожалуйста, поэтапно как проходит эта процедура?

[NBVictory]

Profitrolka, ответила в личку

[NBVictory]

Учитывая, что тема воссоединения продолжает волновать россиянок, желающих сменить свой гостевой статус, привожу Порядок действий для воссоединения на месте (regroupement sur place):
1. После 18 месяцев проживания в стране (не раньше!), приходите в местный АNАЕМ/OFII (или аналогичную организацию, занимающуюся вопросами эмигрантов и пр.) и берете рандэву для беседы по воссоединению семьи.
2. В назначенный день с вами поговорит служащий и расскажет какие документы и в какой срок надо им предоставить, в какие нормы по жилью, зарплате и пр. надо уложиться, чтобы получить положительный ответ и сколько времени займет вся процедура.
3. Снова берете рандэву для подачи документов - оформления досье. Приходить на него надо парой, ну, по крайней мере, инициатор воссоединения (в нашем случае муж, которые уже имеет титр salarie) должен присутствовать точно. Там же вам скажут в какой период надо ждать их сотрудника дома.
4. Потом вам придет письмо с датой и временем визита + со списком документов, которые надо будет показать "инспектору" (в принципе этот список не что иное как сокращенный первый).
5. В день визита их сотрудника муж тоже должен присутствовать дома. "Инспектор" сделает план квартиры и заполнит еще какую-то бумагу-портянку на основании бумаг, которые вы ему дадите (свидетельства о рождении, браке, титры, бюллетени о зп за последний год, квитанции EDF, на телефон и аренду, бумаги о налогах - так было по крайней мере у нас).
6. А потом снова ждете, но уже ответа по почте - одобрил префект ваш vie privee или нет.

Мотивационное письмо для воссоединения должно содержать общее описание вашей ситуации

кто, когда и как приехал во Францию, как интегрировался и пр. Плюс выразить надежды на воссоединение. Все остальное - на личное усмотрение.

[Chashechka]

Учитывая, что тема воссоединения продолжает волновать россиянок, желающих сменить свой гостевой статус, привожу Порядок действий для воссоединения на месте (regroupement sur place):
1. После 18 месяцев проживания в стране (не раньше!), приходите в местный АNАЕМ/OFII (или аналогичную организацию, занимающуюся вопросами эмигрантов и пр.) и берете рандэву для беседы по воссоединению семьи.
2. В назначенный день с вами поговорит служащий и расскажет какие документы и в какой срок надо им предоставить, в какие нормы по жилью, зарплате и пр. надо уложиться, чтобы получить положительный ответ и сколько времени займет вся процедура.
3. Снова берете рандэву для подачи документов - оформления досье. Приходить на него надо парой, ну, по крайней мере, инициатор воссоединения (в нашем случае муж, которые уже имеет титр salarie) должен присутствовать точно. Там же вам скажут в какой период надо ждать их сотрудника дома.
4. Потом вам придет письмо с датой и временем визита + со списком документов, которые надо будет показать "инспектору" (в принципе этот список не что иное как сокращенный первый).
5. В день визита их сотрудника муж тоже должен присутствовать дома. "Инспектор" сделает план квартиры и заполнит еще какую-то бумагу-портянку на основании бумаг, которые вы ему дадите (свидетельства о рождении, браке, титры, бюллетени о зп за последний год, квитанции EDF, на телефон и аренду, бумаги о налогах - так было по крайней мере у нас).
6. А потом снова ждете, но уже ответа по почте - одобрил префект ваш vie privee или нет.

Мотивационное письмо для воссоединения должно содержать общее описание вашей ситуации

Что- то я не совсем поняла, подскажите пожалуйста. Мы сейчас проходим поцедуру воссоединения семьи на месте. Я пришла в OFII, без рандеву и кроме моей КДС у меня ничего больше не было, спросила возможно ли мне воссоединиться с моим супругом, для того чтобы поменять свой статус и иметь право на работу. Мне очень дружелюбно дали список доков и сказали, что сначала необходимо пойти в префектуру и написать письмо о моих желаниях (Я ПРАВИЛЬНО ПОНЯЛА, ЭТО И БЫЛО МОТИВАЦИОННОЕ ПИСЬМО ?????). Я написала письмо, отдала в префектуру, где то через неделю мне пришел ответ, что я должна взять рандеву в OFII. И вот 15 апреля у нас рандеву. Это какое рандеву получается?

[NBVictory]

Я ПРАВИЛЬНО ПОНЯЛА, ЭТО И БЫЛО МОТИВАЦИОННОЕ ПИСЬМО ?????

думаю да, это оно и было.. мне давали мотивационное письмо в списке доков, но какая разница, если в любом случае письмо адресовано префекту.. думаю в разных департаментах могут слегка различаться процедуры

Это какое рандеву получается?

очевидно для подачи документов, если список Вам уже дали

[Chashechka]

очевидно для подачи документов, если список Вам уже дали

Подскажите, пожалуйста, как будет проходить это рандеву? Какие вопросы могут задавать, необходимо ли показывать знание французского языка, если я хочу получить бесплатные курсы?

[NBVictory]

Chashechka, нам вопросы не задавали, просто спрашивали и просматривали все принесенные документы. Вообще все прошло тихо и мирно, никаких проверок, никакого рассматривания через микроскоп не было. Не знаю повезло ли или это нормальная практика, я то настраивалась на худшее .

Про бесплатные курсы думаю нужно спросить у сотрудника OFII, выразить пожелание на них ходить. Если Вы говорите по фр скорее всего Вам направление не дадут, да оно и не надо - там учат совсем не говорящих, до уровня DILF.

Оговорюсь, что это все на уровне личного опыта, и в нашем департаменте, могут быть вариации. Если у Вас процедура пройдет как-то иначе, напишите, пожалуйста, это поможет другим форумчанкам.

[skaban]

Порядок действий для воссоединения на месте (regroupement sur place):
1. После 18 месяцев проживания в стране (не раньше!), приходите в местный АNАЕМ/OFII (или аналогичную организацию, занимающуюся вопросами эмигрантов и пр.) и берете рандэву для беседы по воссоединению семьи.

NBVictory, а 18 месяцев проживания в стране - это обязательно для жены с визой visiteur или достаточно, чтобы муж столько прожил?
Спасибо.

[NBVictory]

skaban, это для жены

[Chashechka]

skaban, это для жены

Это точная информация?
Я слышала, что 18 месяцев нужно прожить тому, кто подает на воссоединение семьи. Если муж пишет заявление, то достаточно что только он прожил 18 месяцев. Поправьте если я не права.

[NBVictory]

Про 18 месяцев это у меня в OFII (тогда еще ANAEM) первым делом cпросили, когда я только наводила справки - нахожусь ли Я в стране 18 месяцев, про мужа речь не шла. В нашем случае было воссоединние на месте (regroupement familial sur place). По ссылке http://www.ofii.fr/faire_venir_sa_fa...ranger_26.html читаем:

Le demandeur doit résider en France de façon continue depuis au moins 18 mois et être titulaire d’un titre de séjour d’une durée de validité d’au moins 1 an.

demandeur это муж, а жена - bénéficier, про которого аналогичного не сказано. Это про воссоединение вообще..

Не знаю могут ли быть различия для этих процедур. Будет лучше если Вы уточните этот вопрос в OFII

[Chashechka]

demandeur это муж, а жена - bénéficier, про которого аналогичного не сказано. Это про воссоединение вообще..

demandeur - переводится как проситель, истец, т.е. тот кто просит. И если муж просит, то достаточно того, что только муж прожил на территории Франции более 18 месяцев.

[Chashechka]

Про 18 месяцев это у меня в OFII (тогда еще ANAEM) первым делом cпросили, когда я только наводила справки - нахожусь ли Я в стране 18 месяцев, про мужа речь не шла.

Так поэтому и спросили про вас, потому что Вы наводили справки и выразили желание воссоединиться.

[NBVictory]

demandeur - переводится как проситель, истец, т.е. тот кто просит. И если муж просит, то достаточно того, что только муж прожил на территории Франции более 18 месяцев.

да, но обратите внимание, там написано про воссоединение вообще, а про воссоединение на месте не сказано ни слова, поэтому и говорю - лучше уточнить

Так поэтому и спросили про вас, потому что Вы наводили справки и выразили желание воссоединиться.

кто наводит справки никого не интересует, процедура должна быть соблюдена - вот что главное.. по процедуре demandeur - муж, но МЕНЯ спрашивали сколько Я нахожусь во Франции со своим мужем.

[Chashechka]

да, но обратите внимание, там написано про воссоединение вообще, а про воссоединение на месте не сказано ни слова, поэтому и говорю - лучше уточнить

Конечно, все лучше уточнять.И если возможно в разных инстанциях. Потому что, как показывает практика, один говорит одно, а другой противоположное......

[Chashechka]

Сегодня ходили в OFII на рандеву. Напишу как все прошло.
Пришли мы в OFII, нас встретили, пригласили в кабинет, поинтересовались по какому вопросу мы пришли, и когда мы сказали что хотим сделать воссоединение семьи на месте, и что наш брак был зарегистрирован до приезда во Францию, женщина сделала круглые глаза и сказала " вы что....?????!!!!!! это не возможно!!!!!!"
Хотя когда мы приходили примерно месяц назад и уточняли можем ли мы сделать воссоединение, нам эта же женщина сказала " конечно, без проблем!"
Дальше - больше.....
Долго мы уговаривали и объясняли ей, что вроде и в префектуре отреагировали положительно, и она сама первоначально была согласна.
И вот она начала брать у нас документы:
- КДС и их копии,
- свидетельство о рождении,
- свидетельство о браке,
И когда она взяла св-во о браке и о рождении, то сделала глаза еще больше чем в первый раз
Дело в том что у нас брак зарегистрирован в 2005 году, мы приехали во Францию в 2007 году, ну и соответственно в 2007 году сделали перевод документов. Эта тётя сказа, что документы не действительны и нужно подтверждение из России, что мы женаты, и чтобы на наш ОРИГИНАЛ СВИДЕТЕЛЬСТВА О БРАКЕ ПОСТАВИЛИ ПЕЧАТЬ И ДАТУ 2010 ГОД
Как это вообще возможно и как такое в голову могло прийти .....
Мы очень долго спорили и объясняли обычаи и законы России. Она все равно ничего не поняла, но документы приняла с угрозами типа " я то вот приму ваши документы, а ВОТ ПРЕФЕКТУРА!!!!!" .....
Когда все документы и их бесчисленные копии были отданы, нам сказали, что теперь 15 дней доки лежат в OFII, потом их отправляют в префектуру, из префектуры в мерию по месту жительства. И когда в мерии нам присвоят какой-то номер, то нам этот номер сообщат и его нужно запомнить. Ну вот потом к нам должен будет прийти человек из мерии и посмотреть наши жилищные условия, он заполнил анкету и еще мы должны будем дать бумагу о том что мы порядочные квартиросъемщики, платим вовремя и не шумим
Нас предупредили, что вся процедура займет 4 - 5 мес, но в нашем случае (т.к. у нас св-во о браке какое-то не понятно ) может и больше 8-10 мес....

[NBVictory]

Круто. Не с той ноги она встала, что ли.. :-/

Как это вообще возможно и как такое в голову могло прийти .....

во франции livret de famile кажется выдается на фиксированный срок, может поэтому она панику подняла.
Я правильно поняла, что вы подали переводы свидетельства о браке и свидетельств о рождении, сделанные в 2007 году? не свежие?
Chashechka, а квитанции о з/п и за квартиру + контракты на работу и аренду жилья (если вы арендуете) + квитанции об оплате налогов у Вас не спрашивали?

[Chashechka]

Я правильно поняла, что вы подали переводы свидетельства о браке и свидетельств о рождении, сделанные в 2007 году? не свежие?

да, перевод 2007 года. Мы всегда и везде подавали эти документы и нигде вопросов не было. А что перевод нужно каждый год делать? или может каждые 3 месяца? Это дурдом какой-то.

квитанции о з/п и за квартиру + контракты на работу и аренду жилья (если вы арендуете) + квитанции об оплате налогов у Вас не спрашивали?

да, эти документы тоже, плюс копии карт Виталь, копию карты циркуласьон дочки, еще попросили дать подтверждение того, что мы добросовестные квартиросъемщики.

[NBVictory]

А что перевод нужно каждый год делать?

вообще да, это пишется и оговаривается обычно в самом начале - перевод должен быть свежий, давностью меньше года.. у нас такая пометка была в списке доков
а вот для обновления титра я старые переводы использую без проблем
в одной из тем я читала, что кому-то удалось уговорить переводчика поставить штамп на сделанный им перевод о том, что тот не имеет срока годности

[Chashechka]

вообще да, это пишется и оговаривается обычно в самом начале - перевод должен быть свежий, давностью меньше года.. у нас такая пометка была в списке доков

У нас не было никаких пометок. Если бы мы знали, то обязательно сделали новый перевод. Как вы думаете может быть сделать перевод и привезти в префектуру?

[NBVictory]

Chashechka, если в списке доков не было упоминания о "свежести" перевода и работница OFII имела претензии только к действительности оригиналов, а не переводов, тогда беспокоиться имхо не стоит.
Насколько я поняла что в первоначальном списке написано, то и требуют.

[Chashechka]

Chashechka, работница OFII имела претензии только к действительности оригиналов, а не переводов

Ну претензии были и по поводу оригинала и по поводу перевода. Но в основном по поводу оригинала.