Как переслать оригинал документа из России

[Dragon rouge]

Здраствуйте, уважаемые форумчане! У меня есть вопрос, насчет пересылки оригиналов документов из России во Францию. По Российскому законодательству это запрещено.
Думаете ли вы что можно послать документ через посылку?
Моя будущая невеста отправила свое свидетельство о рождении в Россию, для перевода и апостиля. А для заключения брака необходим оригинал свидетельства о рождении.
Заранее благодарю за ваши ответы.

[ФАТИ]

Моя будущая невеста отправила свое свидетельство о рождении в Россию, для перевода и апостиля. А для заключения брака необходим оригинал свидетельства о рождении.

Оригинал не обязателен. Копии зачастую вполне хватает.

[rrv5]

Здраствуйте, уважаемые форумчане! У меня есть вопрос, насчет пересылки оригиналов документов из России во Францию. По Российскому законодательству это запрещено.
Думаете ли вы что можно послать документ через посылку?
Моя будущая невеста отправила свое свидетельство о рождении в Россию, для перевода и апостиля. А для заключения брака необходим оригинал свидетельства о рождении.
Заранее благодарю за ваши ответы.

Да, правилами, почему-то, это до сих пор запрещено. В данном случае подзаконные акты стоят в явном противоречии со статьей 22 Федерального закона «О почтовой связи». Также есть статья 15 того же закона: Тайна связи

Тайна переписки, почтовых, телеграфных и иных сообщений, входящих в сферу деятельности операторов почтовой связи, гарантируется государством.

Осмотр и вскрытие почтовых отправлений, осмотр их вложений, а также иные ограничения тайны связи допускаются только на основании судебного решения.

Поэтому смело берите пакет EMS-почта России или DHL, вкладывайте туда свидетельство, на почте никому не говорите о том, что находится в пакете (спрашивая - они нарушают закон). В описании укажите - письмо. И все. Мои свидетельства таким образом многократно пересекали границу без всяких проблем.

Кроме того, нотариальная печатная (не ксерокопия!) копия с апостилем полностью заменяет оригинал, если я был недостаточно убедителен

[варежка]

к пересылке запрешены только паспорта. Остальные док-и можно посылать, но "почта ответствености не несет"

[rrv5]

к пересылке запрешены только паспорта. Остальные док-и можно посылать, но "почта ответствености не несет"

Рад Вас снова видеть, Варежка!

На самом деле, запрещены к пересылке все личные документы, не только паспорта, но и свидетельства о рождении-браке-разводе-смерти, военные билеты, и некоторые другие. Но все это входит в противоречие с Федеральным законом.

Что же касается ответственности почты, то, сами знаете, наша почта ни за что такой ответственности не несет

[Rucya]

rrv5 абсолютно прав о том, что запрещено к пересылке. Поэтому нужно просто наложить побольше ничего не значащих бумаг и сообщить, что пересылаются разные копии. Еще лучше принести уже в заклееном виде и просто расписаться о том, что нет запрещенных вложений.