Abracadabra

[marmelado4ka]

Народ! Помогите кто-нибудь перевести вот это стихотвореньице....все слова понятны, а смысл - ускользает ((

Abracadabra
Mon humeur est moi
Changeons de peau a chaque fois
Qu'Abracadabra
Vois mon cour en vrac
Mon humeur est en couleur car en sac
Abracadabra
Quand mon cour, il bat
J'formule un truc qui
Le laisse coi
Abracadabra
Peut-etre...mais pour moi
C'est tres envoutant, sans
Colorant

Merci bcp!!!!!!

[victoria74]

Народ! Помогите кто-нибудь перевести вот это стихотвореньице....все слова понятны, а смысл - ускользает ((

Abracadabra
Mon humeur est moi
Changeons de peau a chaque fois
Qu'Abracadabra
Vois mon cour en vrac
Mon humeur est en couleur car en sac
Abracadabra
Quand mon cour, il bat
J'formule un truc qui
Le laisse coi
Abracadabra
Peut-etre...mais pour moi
C'est tres envoutant, sans
Colorant

Merci bcp!!!!!!

Абракадабра
Мое настроени это я
Снимем шкуру всякий раз
Когда Абракадабра
Видит мою душу в беспорядке
Мое настроение сильно меняется
Абракадабра
Так как душа моя борется
Я произношу слово которое
Успокаивет
Абракадабра
Возможно но для меня
Это очень захватывающе
Без окраски

подходит ли вам этот смысл души