|
#1
24.05.2009, 23:41
|
||
|
Дебютант
 Дата рег-ции: 28.07.2008
Сообщения: 21
|
Текст для титульной страницы сайта (cinema)
делаем сайт на французском (cinema)
Друзья, буду очень благодарен Вам за помощь. Переведите пожалуйста, текст для титульной страницы "Добро пожаловать Всем, кто ценит высокое искусство кинематографа. На нашем сайте, Вы сможете найти самые красивые фильмы и самую прекрасную музыку к фильмам." |
|
|
|
|
|
#2
25.05.2009, 19:55
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 28.07.2008
Сообщения: 21
|
Еще раз прошу о помощи. Готов оплатить услуги по переводу через вебмани.
|
|
|
|
|
|
|
#3
25.05.2009, 21:37
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 15.09.2006
Откуда: Россия
Сообщения: 2.335
|
например, так
Bienvenue aux amateurs du cinéma! Sur notre site vous trouverez les meilleurs films et la plus belle musique! |
|
|
|
|
|
|
#4
26.05.2009, 07:34
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 28.07.2008
Сообщения: 21
|
Rrroso4ka
Спасиба вам огромное, уже разместили ваш текст. Еще такой вопрос Фраза «Красота не исчезает, лишь уходит, иногда ...» переводится так? La beaute ne disparait pas, elle part seulement, parfois… |
|
|
|
|
|
|
#5
26.05.2009, 09:21
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 15.09.2006
Откуда: Россия
Сообщения: 2.335
|
только la beauté ne disparaît pas...
|
|
|
|
|
|
|
#6
26.05.2009, 11:03
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 28.07.2008
Сообщения: 21
|
спасибо
Rrroso4ka, я так понимаю правильнее такжe будет писать не cinema а cinéma |
|
|
|
|
|
|
#7
26.05.2009, 11:11
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 15.09.2006
Откуда: Россия
Сообщения: 2.335
|
ну да
 |
|
|
|
|
|
|
#8
26.05.2009, 18:25
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 28.07.2008
Сообщения: 21
|
 Rrroso4ka пишет:
жаль в школе учил английский, а вот столкнулся с французским |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Не отображаются Интернет страницы | Savi | Клуб технической взаимопомощи | 6 | 03.02.2008 13:40 |
| Election présidentielle France 2007 -cinema-cuisine du Maroc | sensor | Что-Где-Когда | 0 | 14.03.2007 18:23 |
| Cinema et litterature russe | BOBAH | Что-Где-Когда | 0 | 27.07.2005 11:46 |
| Есть ли отзывы о рассказах с первой страницы сайта? | Flamingo | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 8 | 09.12.2004 00:26 |
| Не открываются веб-страницы (mht-файлы) | Anais | Клуб технической взаимопомощи | 3 | 30.03.2004 12:23 |
Линейный вид
