Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 20.03.2009, 21:29
Новосёл
 
Дата рег-ции: 20.03.2009
Сообщения: 5
Происхождение фамилии: Тома

Происхождение фамилии: Тома
Здравствуйте! Меня зовут Денис Тома. Да да это не опечатка и не шутка. Подскожите пожалуйста откуда произошла моя фамилия.
the_darkangel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 20.03.2009, 21:50
Мэтр
 
Аватара для Flowerbomb
 
Дата рег-ции: 01.01.2008
Сообщения: 2.277
the_darkangel, с чего вы взяли, что ваша фамилия французская ?
Flowerbomb вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 20.03.2009, 22:13
Дебютант
 
Дата рег-ции: 15.02.2009
Откуда: Москва
Сообщения: 19
Saint Thomas - святой Фома.
Дядя Женя вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 20.03.2009, 22:16
Мэтр
 
Аватара для Flowerbomb
 
Дата рег-ции: 01.01.2008
Сообщения: 2.277
Дядя Женя, и ?
Flowerbomb вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 20.03.2009, 22:32
Дебютант
 
Дата рег-ции: 15.02.2009
Откуда: Москва
Сообщения: 19
Собственно, я имел в виду, что в евпейской традиции имена (и фамилии) нередко имеют библейское происхождение. "Thomas" как раз произносится "Тома". Но je n'ai pas forcément cherché.
Дядя Женя вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 20.03.2009, 22:35
Мэтр
 
Аватара для Flowerbomb
 
Дата рег-ции: 01.01.2008
Сообщения: 2.277
Посмотреть сообщениеДядя Женя пишет:
но je n'ai pas forcément cherché.
je me doutais

А вообще, это может быть и украинская фамилия, наверное...
Flowerbomb вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 20.03.2009, 22:49
Дебютант
 
Дата рег-ции: 15.02.2009
Откуда: Москва
Сообщения: 19
А вот, к примеру, ссылка на аннотацию к фильму Влюбленный Тома.

В украинском языке я не силён. Всё возможно. Для вящего драматизма можно предположить, что это сокращение какой-нибудь фразы, как это любили в годы революции. Вроде "Вилор" и пр.
Дядя Женя вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 20.03.2009, 23:03
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.03.2005
Сообщения: 4.409
Во Франции фамилия THOMAS довольно распространённая. Сама знакома с одной Мадам Тома.
landrieux вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 20.03.2009, 23:07     Последний раз редактировалось Ptu; 20.03.2009 в 23:15..
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.980
Это понятно, что есть французская фамилия Thomas. А в России все таки немалый след оставил Тома де Томон (Жан Франсуа).
Вопрос был задан изначально правильный - а есть ли уверенность, что фамилия именно французская? Может генеалогия есть или сведения о предке из Франции.

Безусловно не исключается , что корни фамилии могли бы быть европейские. Но и утверждать это нельзя без других данных. Может автору покопаться в своей генеалогии и найти что-нибудь интересное?
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 21.03.2009, 08:58
Дебютант
 
Аватара для yorick
 
Дата рег-ции: 05.12.2008
Откуда: Роусь матоушка, со земли северянъ
Сообщения: 44
the_darkangel, не сумлевайтеся, хфранцуз вы, хфранцуз. Можете хоть щас бежать в посольство подавать документы на репатриацию.
yorick вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 21.03.2009, 09:04
Дебютант
 
Аватара для yorick
 
Дата рег-ции: 05.12.2008
Откуда: Роусь матоушка, со земли северянъ
Сообщения: 44
Кстати, вы еще в нагрузку и японец
Тома, Юми
yorick вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 21.03.2009, 13:49
Новосёл
 
Дата рег-ции: 20.03.2009
Сообщения: 5
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Может автору покопаться в своей генеалогии и найти что-нибудь интересное?
Я бы сказал если бы знал точно. Я попытаюсь объяснить, если поимете хорошо. Я родился в Молдавии в одном силе, где пол сила носят фамилию Тома и нигде больше в Молдавии не встречается эта фамилия. Я посмотрел на сайтах, это не молдавская фамилия. Когда я узнал о таком человеке ка Тома де Томон, я сразу подумал что это французская фамилия и учительница говорила мне что эта фамилия французкая.
the_darkangel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 21.03.2009, 13:52
Мэтр
 
Аватара для Flowerbomb
 
Дата рег-ции: 01.01.2008
Сообщения: 2.277
the_darkangel, что вы хотите, чтобы мы вам сказали? Это не форум генеалогии
Да, такие фамилии во Франции есть.
Flowerbomb вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 21.03.2009, 14:04
Новосёл
 
Дата рег-ции: 20.03.2009
Сообщения: 5
Я просто хотел узнать хотя бы где она появилась в какой часть Франции. И так всем благодарен за то что вы подтвердиль возможность французского происхождения моей фамилии.
Спасибо всем!!!
the_darkangel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 21.03.2009, 14:08
Мэтр
 
Аватара для Flowerbomb
 
Дата рег-ции: 01.01.2008
Сообщения: 2.277
the_darkangel, вот что пишут на одном из сайтов, который выдал Google :
Thomas
Nom de baptême popularisé par l'un des apôtres. Son origine est un nom hébreu emprunté à l'araméen t(e)'ôma' (racine t.'.m = être double), dont la traduction grecque est Didymos (= jumeau). C'est l'un des noms de famille les plus répandus en France, les départements où il est le plus fréquent étant les Vosges et le Morbihan.
Flowerbomb вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 21.03.2009, 14:16
Новосёл
 
Дата рег-ции: 20.03.2009
Сообщения: 5
Спасибо!
the_darkangel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 21.03.2009, 14:26
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.980
the_darkangel, фамилия может быть настолько же французской, насколько и не французской. Особенно если ее полсела в Молдавиии носит..
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 21.03.2009, 14:52
Новосёл
 
Дата рег-ции: 20.03.2009
Сообщения: 5
Мне это понятно! Точное происхождение моей фамилии останется таиной, которою я не разгадаю до конца своих дней, это обидно, но оставляет надежду что это французкая фамилия. Как не крути, это же круто быть французом, хотя бы на какую то маленькую часть, правда?!
the_darkangel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 21.03.2009, 17:55
Дебютант
 
Аватара для yorick
 
Дата рег-ции: 05.12.2008
Откуда: Роусь матоушка, со земли северянъ
Сообщения: 44
Посмотреть сообщениеthe_darkangel пишет:
это же круто быть французом, хотя бы на какую то маленькую часть, правда?!
Нет, не круто. Вы не большый француз, чем алжирцы с тунисцам. Многие из них уже десятилетиями живут во Франции. Вы можете этим похвастаться? Вы что, родились и выросли во Франции?

Скажу вам по секрету,только вы не разочаровывайтесь, Тома - самая обычная румынская фамилия. Вот и вся тайна.
yorick вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 21.03.2009, 17:59
Дебютант
 
Аватара для yorick
 
Дата рег-ции: 05.12.2008
Откуда: Роусь матоушка, со земли северянъ
Сообщения: 44
Кстати, я вам ссылку на японскую фамилию дал, а вы и внимания не обратили. Не круто быть японцем?
yorick вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 30.03.2009, 11:59
Мэтр
 
Аватара для lilt
 
Дата рег-ции: 30.09.2007
Откуда: Alfortville
Сообщения: 781
Есть один сайт, где описано происхождение многих фамилий, там найдете и Thomas
http://www.jtosti.com/noms/t2.htm
lilt вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Происхождение фамилии Денель / Denel - помогите, пожалуйста, выяснить Marina Denel Connaissez-vous la France? Знаете ли вы Францию? 14 08.11.2011 12:40
Помогите выяснить происхождение фамилии Strelok Connaissez-vous la France? Знаете ли вы Францию? 72 27.08.2010 19:52
Glapieu - происхождение? Smecalova Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 09.12.2009 23:55
Ищу Робера Тома Пумбрия Литературный салон 11 29.08.2009 13:50
Происхождение языка Charlotta Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 18.08.2004 08:29


Часовой пояс GMT +2, время: 08:50.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX