Rencontre avec Gérard Conio

[graphomane]

Jeudi 25 novembre, à 19 heures

Rencontre avec Gerard CONIO:«Georgui Tchecherine, Mozart et la Révolution»

Gerard Conio, slavisant, traducteur, érudit, exceptionnel passeur de pensées et de langages, est un des responsables
principaux des Editions de l'Age d'Homme où il dirige la «Petite collection slave» à l'intérieur de laquelle se réflechit et se débat
de texte en texte la question – essentielle pour Coniot: celle de la relation de l'art et la révolution «qui a marqué profondément
l'histoire du bolchevisme et reste l'un des moyens d'approche le plus producif de l'histoire de la modenité» écrit-il
Ainsi a-t-il choisi pour cette première rencontre à Graphomane, de venir nous parler d'un livre édité par l'Age d'Homme en
2003 qu'il a traduit et préfacé.

MOZART
Etude
de Georgui Tchicherine
trad. de G.Conio

Le titre choisi pour cette première rencontre est celui que G?Conio a donné à la postface qu'il a écrite pour ce livre

Georgui Tchicherine (1872-1936)

«Issu de la grande noblesse russe, d'une culture exceptionnelle, devenu Commissaire du Peuple aux Affaires Etrangères du
premier gouvernement bolchevique de 1918 à 1930 (il a notamment négocié la pâix de Brest-Litovsk et le traité de Rapâllo)
Tchicherine avait l'habitude de dire qu'il avait deux grandes passions dans la vie : Mozart et la révolution,Aujourd'hui cette
association a de quoi surpendre mais elle ne représentait dans l'esprit de l'auteur aucune contradiction..Il entendait en elle la
promesse d'une humanité réconciliée avec elle-même dans un avenir meilleur, celui là même qui donnait toute sa signification à
son propre engagement…»(G.Conio)
Pour prendre la mesure du tragique démenti que l'histoire a infligé à cet espoir, encore faut-il prendre la mesure de cct espoir
là.

Cordialement La librairie "Graphomane", 20 bis rue Hippolyte Maindron-75014 – 01 40 44 79 40