C.Довлатов

[Laysan]

Уважаемые форумчане,

Есть ли среди Вас довлатоманы, поклонники творчества Сергея Довлатова? Будьте добры, подскажите кто знает - существуют ли профессиональные переводы его книг на французский язык? Искала подобную инфу в интернете и натыкалась только на английские переводы. Но то, что есть английская версия Довлатова - это не новость. А вот есть ли французская? Заранее спасибо за ответы.

[Золушка]

На французском амазоне несколько книг Довлатова на французском продается, значит переводы есть, и не так уж мало. Зайдите посмотрите.

[Laysan]

Зашла, посмотрела, нашла. Спасибо!

[Laysan]

Вот еще что забыла спросить. Может, есть такие, кто читал его во французском переводе. Поделитесь впечатлениями.

[Oksana]

Помнится мне, что в какой-то ткме мы обсуждали Довлатова, я тогда даже четырехтомник его себе заказала на радостях... Никто не помнит, где это было? Я сейчас пишу работу о его творчестве, и хотелось бы найти ту тему, чтобы проникнуться новыми мыслями (не зря говорят, что все новое - это хорошо забытое старое ) .

Яна, мне кажется, Вы тогда там очень интересно высказывались на тему... Сброчьте ссылочку, кто найдет, а? А то я уже весь поиск перерыла, и все безрезультатно