Сальваторе Адамо

[merana]

Вот нет у нас тут отдельной темы, посвященной Сальваторе Адамо...
А диск 2007 года изумительный! Великолепный!

[Legato]

merana, а какие есть песни на этом диске? Напишите, пожалуйста, несколько названий.

[merana]

Legato, пожалуйста

Salvatore Adamo - La Part de l''Ange
01. Fleur
02. La part de L''Ange
03. Au cafe du temps perdu
04. Le bien que tu me fais
05. Ce George (S)
06. Le feminin sacre
07. La couleur du vent
08. Mille ans deJr
09. On n''peut pas s''quitter
10. Mon agenda (Comment veux tu que je t''oublies ?)
11. LaChe pas ton reVe
12. Vers toi
13. Toutes seules
14. Lr ou mon coeur me porte

И, заодно уж:

http://rapidshare.com/files/12573047/SA.rar
Password: awangarda

[Legato]

merana, а этот диск есть в продаже где-нибудь? Надо будет посмотреть. Мне Адамо тоже очень нравится.

[merana]

Legato, когда послушаете, может быть, обменяемся впечатлениями?

Да я и сейчас скажу - просто безумно красива Le feminin sacre!

[Legato]

hmerana, мне дико стыдно, а с этим что надо сделать?ttp://rapidshare.com/files/12573047/SA.rar Password: awangarda

[merana]

Legato, это ссылка на файлообменник, прямо на нужный вам файл. Это rar-архив. Копируете ссылку в строку вашего обозревателя. Потом кликаете на кнопку "Free". Скачав, архив надо распаковать (для этого и пароль).

[merana]

Да, не было до сих пор такой темы тут Да, сам же говорил, мало ли великолепныхых шансонье, которым мы на нашем форуме не уделили отдельного внимания!.. Но как же можно без Сальваторе Адамо!
Ну, надутся тут хотя бы полтора-два человека, сильно неравнодушных к этой живой легенде французского шансона?

[Betina]

Да, не было до сих пор такой темы тут Да, сам же говорил, мало ли великолепныхых шансонье, которым мы на нашем форуме не уделили отдельного внимания!.. Но как же можно без Сальваторе Адамо!
Ну, надутся тут хотя бы полтора-два человека, сильно неравнодушных к этой живой легенде французского шансона?

Я не равнодушна С Tombe la neige началась моя любовь к Франции. Эту песню я услышала в детстве, зимой, в заснеженной Сибири. Я даже не поняла тогда кто поет - мужчина или женщина с низким голосом
Но заворожила она меня тогда.

[merana]

Я даже не поняла тогда кто поет - мужчина или женщина с низким голосом

Едва ли не со всеми так было, когда они впервые слышали голос Адамо. И со мной тоже. Только у меня другая песня была первой.

[Betina]

Только у меня другая песня была первой.

А какая, если не секрет?

[merana]

А какая, если не секрет?

Зачем же секрет! Это была "Ma tete". Я ее услышал в июне 1966 года.

[Legato]

Здравствуйте, merana,
Да, Адамо, действительно, хорош! Я еще не слышала две последние песни с диска 2007, вот, когда их послушаю, тогда можно будет обменяться впечатлениями.

[Lethe]

merana,
огромнейшее Вам спасибо за за весь (почти) диск и за каждую песню в отдельности.
Божественно, восхитительно, изумительно.
Как Вы точно определили в другом топике - - вне реальности))

[bourgeois]

La part de l'ange - очень сильный диск. Все песни хороши. Пока ИМХО самая лучшая - Fleur. Нужно еще с лирикой разобраться.

[laris]

merana, спасибо большое, уже много лет его не слышала! За Сальваторе Адамо Вам можно даже тему про лидерство простить))))))).
Больше всего понравились Vers toi , Le feminin sacre, Fleur.

Не буду оригинальной, если скажу, что первой его песней для меня была
Tombe la neige. Очень удивилась, когда когда-то прочла, что она в Японии стала чуть ли не народной))). А у Вас ее, случайно, нет?

[merana]

Очень удивилась, когда когда-то прочла, что она в Японии стала чуть ли не народной))). А у Вас ее, случайно, нет?

На японском? Есть! На моем сайте, на страничке "Знаете ли вы?.."
А Вы не у меня это прочли, а то я и тут в одной теме это упоминал (про "Подмосковные вечера" на французском, еще в позапрошлом году)

[laris]

На японском? Есть! На моем сайте, на страничке "Знаете ли вы?.."
А Вы не у меня это прочли, а то я и тут в одной теме это упоминал (про "Подмосковные вечера" на французском, еще в позапрошлом году)

Мне на французском больше нравится ))))). Прочла не у Вас, в каком-то журнале, я тут недавно, даже не знала, что у Вас сайт есть)))).

[laris]

Скачала японскую версию в исполнении Адамо, спасибо. Если честно, то на японском впервые услышала.
Вчера Адамо вместе со мной слушала моя 16-ти летняя дочь, а у нее музыкальные вкусы... , ну я такого больше 10 сек. слушать не могу. Так она была в восторге, я даже не ожидала!

[merana]

Мне на французском больше нравится.

По мне французский язык вообще самый красивый, лучше даже итальянского.

А "Fleur" тоже изумительнейшая песня. Не могу удержаться, чтобы не отметить с восторгом "Au cafe du temps perdu" и "Mille ans deja".

[merana]

Legato, Вы не могли бы прислать мне десятую песню с этого диска - "Mon agenda (Comment veux tu que je t''oublies ?)" - у меня ее нет...

[Legato]

Конечно, merana.

[Legato]

merana, я Вам отправила сообщение на E-mail.

[Timona]

merana, Огромное спасибо за тему и за архив от ещё одной поклонницы! Изумительный диск! Моё изучение французского тоже началось с Tombe la neige! Голос его меня заворожил сразу и завораживает до сих пор. А на его концерт в 2002 году в Москве я последние деньги, помню, потратила. А тексты можно найти где-нибудь?

[Legato]

Timona, вот я нашла четыре текста, больше пока нет.

Fleur

Fleur que l’on cueille au bord du chemin
Insouciant de s’écorcher la main
Fleur posée à la tombée du soir
Sur le pas d’une porte, plein d’espoir

Fleur effeuillée, fleur dis-moi si elle m’aime
Fleur, ma question est toujours la même
Fleur des instants retrouvés
Qui ramènent un sourire d’un tendre passé

Fleur, songe à la douceur
D’aller là-bas où le poète invite au voyage
Fleur, j’ai gardé au cœur
Le souvenir d’un parfum et les traits d’un visage

Fleurs bouquet charmant pour la mariée
Fleurs jetées au vent les yeux fermés
Fleur trop maquillée, fleur des grands soirs
En fourreau de soie, pétales noirs

Fleurs qui vous mettent le monde en couleurs
Pour cacher un peu de sa laideur
Fleurs aux corolles d’or sous le soleil
Pour un peintre fou qui s’émerveille

Fleur, songe à la douceur
D’aller là-bas où le poète invite au voyage
Fleur, j’ai gardé au cœur
Le souvenir d’un parfum et les traits d’un visage

Fleur…


Mille Ans Déjà

D'aussi loin qu'il m'en souvienne
Je te connaissais déjà
Ton histoire était la mienne
Quand les mots n'existaient pas
On a traversé des ponts des miroirs et des saisons
Des rêves Te souviens-tu de Kerouan ?
Quand sous les yeux du sultan Je t'enlève
Mille ans, mille ans déjà
Qu'on s'aime, non ne ris pas
Je tourne autour de toi depuis malle ans déjà
Il t'a fallu quelques vies pour trouver le bon chemin
Quelques touches de magie pour qu'on se rencontre enfin
peut-être viens-tu d'ailleurs
De quelque planète sœur
De la terre peut-être s'est-on choisis
Sur une étoile à l'infini mystère...
Mille ans, mille ans déjà
Qu'on s'aime, non ne ris pas
Je tourne autour de toi depuis malle ans déjà
Mille ans qu'on se suit pas à pas
Que le fil entre toi et moi
Se tend mais ne rompt pas
Mille ans que je sais tout de toi
De la musique de ta voix
Au velours de tes bras
Mille ans, mille ans déjà
Qu'on s'aime, non ne ris pas
Je tourne autour de toi
Depuis mille ans déjà
Je tourne autour de toi
Depuis mille ans déjà mille ans déjà


Mon Agenda

D'abord me souvenir
d'ouvrir mon agenda,
c'est déjà ça.
Pour y découvrir
c'que je dois faire de moi,
les prochains mois.
A l'ordre du jour,
je ne lis que ton nom
tout au long,
c'est plus que de l'amour,
ça tourne à l'obsession,
mais c'est bon.

Refrain:
Comment veux-tu que je t'oublies,
comment veux-tu que je t'oublies,
mon agenda
ne me le permet pas.
Comment veux-tu que je t'oublies,
c'est toi qui embellit ma vie,
en te penchant tendrement sur mon coeur.

Je tourne la page pour voir le lendemain,
t'es toujours là.
Ton nom dans un coeur, bien à côté du mien,
on n'se moque pas.
On a rendez-vous
de quart d'heure en quart d'heure,
c'est écrit là.
J'ai juste le temps d'aller t'acheter des fleurs
et me voilà.

Refrain:
Comment veux-tu que je t'oublies,
comment veux-tu que je t'oublies,
mon agenda
ne me le permet pas.
Comment veux-tu que je t'oublies,
c'est toi qui embellit ma vie
en te penchant tendrement sur mon coeur.

Tu vois mon amour,
que même en travaillant,
je penses à toi.
Je passes tour à tour,
d'un rêve à un bilan,
j'suis fort tu vois.
Et même si parfois,
j'entends mon directeur,
oh là là,
qui m'rappelle sur terre,
pour voir si j'suis bien là,
tu n'me quittes pas.

Refrain:
Comment veux-tu que je t'oublies,
comment veux-tu que je t'oublies,
mon agenda
ne me le permet pas.
Comment veux-tu que je t'oublies,
c'est toi qui embellit ma vie
en te penchant tendrement sur mon coeur.
Comment veux-tu que je t'oublies,
comment veux-tu que je t'oublies,
comment veux-tu que je t'oublies.


Ce Georges

Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce Georges,
A me faire sortir le cœur par la gorge !

Mais qu'est-ce qu’il a, mais qu'est-ce qu'il a ce type,
Qu'est toujours là même quand personne le bip !

Oh là, là oui ces yeux de braise
Et sa p’tite fossette au menton !
Je n'en dors plus, j'en deviens niaise,
Oui je fonds, en pamoison, je soupire son nom !
Et elle achète de tas d'revues
Pour y découper ses photos !
Sur tous les murs l'air détendu,
On voit sourire le beau cabot !

Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce Georges,
A me faire sortir le cœur par la gorge !

Si encore c'était Clark Gable,
Autant en emporterait le vent !
Mais je dois me farcir sa belle gueule,
De Don Juan, toute la journée, sur mon écran !
C’est quand même mieux que ton football,
Occupe-toi, lis ou bien picole !
Mais si je bois j’réponds plus d’moi,
J’supporte plus c’ménage à trois !

Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce Georges,
A me faire sortir le cœur par la gorge !

L’autre soir en rentrant du boulot,
Avec délice j’passe mes pantoufles !
Mais vl’a qu’il rapplique aussitôt,
M’agresse, à me laisser sans souffle !
Est-ce que mon Georges se permettrait,
D’se laisser aller comme tu l’fais !
A il a raison Aznavour,
T’es beau à r’garder, tu tues l’amour !

Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce Georges,
A lui faire sortir le cœur par la gorge !

Chaque fois qu’Monsieur sort son chef d’œuvre,
Faut qu’j’la conduise au cinéma !
Pendant qu’elle avale ces couleuvres, oh là là,
Moi j’tourne en rond, j’fais les cents pas !
T’as qu’à m’attendre dans un bistrot,
A vraiment elle me pousse au crime !
Je prendrais le dernier métro,
Puisque j’te saoule avec mon film !

Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce Georges,
A me faire sortir le cœur par la gorge !

Vas-t-en le r’joindre à Hollywood,
C’est ça va te goinfrer de Fastfood !
Et toi fiche-moi la paix pauvre pomme,
Prends-en d’la graine, ça c’est un homme !

Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce Georges,
A me faire sortir le cœur par la gorge !

Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce Georges,

Tu parles d’une exclusivité,
Ton super Geoges il est Cloné!

Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce Georges,
A me faire sortir le cœur par la gorge !

Mais qu'est-ce qu’il a, mais qu'est-ce qu'il a ce type,
Qu'est toujours là même quand personne le bip !

Mais qu'est-ce qu'il a, mais qu'est-ce qu'il a ce Georges !

[Legato]

Возможно, в текстах есть ошибки или опечатки, я копировала из интернета.

[laris]

Legato, спасибо большое!!! Я вот искала и не нашла ничего, сейчас буду переводить, поскольку на слух не все понимаю, еще учиться и учиться.

[merana]

А тексты можно найти где-нибудь?

Ну, например, тут: http://www.frmusique.ru/texts/a/adam...tore/adamo.htm
Т.е. я имел ввиду не песни именно с последнего диска, а вообще его песни.

[merana]

А я, между прочим, давно уж утратил надежду, что Адамо кода-нибудь вновь будет сочинять песни столь же мелодичные как в юности. И вот, пожалуйста!

[merana]

на его концерт в 2002 году в Москве...

И я на этом концерте был. И вот хочу рассказать вам почти мистическую историю с билетом на этот концерт. Дело в том, что я был и на его концерте в 1972 году! И оба они были в концертном зале "Россия" (ныне, увы, несуществующем). Так вот, покупаю я билет на концерт. Кассирша предлагает мне выбрать место. Я ни о чем таком особом не задумываюсь, ну, определяюсь с ценой, оцениваю расположение - не более. Купил. Вернулся домой, нашел в домашнем архиве реликвии тридцатилетней давности и ахнул: новый билет оказался на буквально соседнее место с тем, на котором я сидел тогда!