Летние каникулы подходят концу

[Boris]

Летние каникулы подходят к концу

В этом году возвращение Николя Саркози к рабочим будням (1 сентября) произойдет в весьма сложном контексте, отмеченном ситуацией в Афганистане, конфликтом на Кавказе и национальным планом выхода из экономического кризиса.

Главе государства, завершающему свой летний отдых на юге Франции, дважды пришлось прервать его: сначала, 8 августа, по случаю открытия Олимпийских игр в Пекине, а затем, 12 августа, в связи с посреднической миссией в Москве и Тбилиси. В четверг будет проведено заседание совета министров с участием почти всех министров правительства Франсуа Фийона.


Франсуа Фийон на выходе из Елисейского дворца. 16 июля 2008 г. Photo AFP

Главные пункты в повестке дня заседания – международное положение и снижение во втором квартале на 0,3% уровня валового внутреннего продукта (ВВП).

Г-ну Саркози предстоит изложить правительству итоги его поездки в Афганистан в связи с гибелью в понедельник десяти французских солдат, главным образом парашютистов. Они погибли в результате столкновения с талибанами в 50-ти километрах от Кабула. Еще 21 французский солдат получили ранение во время сражения.

В международном плане будет рассмотрена ситуация на Кавказе, где российские войска не спешат покинуть территорию Грузии, несмотря на соглашение, подписанное при посредничестве Николя Саркози, нынешнего председателя Европейского совета.

Наконец, в плане внутреннего положения будет обсужден экономический кризис, причем эта тема станет приоритетной в ходе заседания совета министров. «Несмотря на международную ситуацию, наше правительство продолжает работу, в том числе по проведению реформ, и умножает принимаемые инициативы», - сказано в недавнем коммюнике Елисейского дворца.

В минувший понедельник Франсуа Фийон собрал министров из экономической сферы, чтобы попытаться сгладить впечатление от недавнего снижения уровня ВВП – первого с конца 2002 года.

Глава правительства отказался называть происходящее экономическим спадом - он все еще надеется, что реформы будут достойным ответом на снижение уровня ВВП. В отличие от испанцев он считает свой проект не планом оживления экономики, а структурными реформами: «Нам нужны реформы структур, а не план экономического подъема, который был бы чем-то искусственным».

Вопреки мнению аналитиков, Фийон предсказывает для 2008 года показатель роста ВВП между 1,7% и 2%.
Чтобы «гарантировать покупательную способность для самых малоимущих» (лейтмотив г-на Саркози), Франсуа Фийон рассчитывает на проекты законов об участии в прибылях, а также об учреждении «дохода от активной солидарности». Эти проекты будут рассмотрены во время чрезвычайной сессии парламента, начиная с 22 сентября.

Позиция, занятая правительством перед лицом кризиса, вызвала много критических замечаний. Так, бывший министр экономики социалист Мишель Сапен сказал во вторник, что «правительство недооценивает масштабы кризиса» и «не смотрит в глаза реальности».

Французские коммунисты считают, что «правительство хочет применить старые рецепты, неэффективные в экономическом и несправедливые в социальном плане».

Председатель Национального фронта Жан-Мари Лепен сетует на «нержавеющий метод Куэ*, переименованный в структурные реформы».

Генеральный секретарь просоюза «Форс Увриер» Жан-Клод Майи сказал, что «требуется совсем немного», чтобы началось забастовочное движение.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
*Эмиль Куэ (1857-1926) – известный французский фармацевт и психотерапевт, разработал методику самоусовершенствования, в том числе укрепления веры в себя. Его называют «отцом позитивной мысли» (прим. переводчика).

По сообщению AFP, 20 августа 2008 г.
© traduction russe : Boris Karpov