Процесс о пяти миллиардах

[Boris]

Процесс о пяти миллиардах

Специалисты и следователи по-прежнему пытаются найти объяснение тому, как действовавшему в одиночку трейдеру банка «Сосьете Женераль», третьему по значению банка Франции, удалось «облегчить» банковскую кассу на 5 миллиардов евро. Такого масштабного мошенничества история банковского дела еще не знала.

Французские власти во главе с президентом Никола Саркози делают все возможное для того, чтобы успокоить миллионы клиентов банка «Сосьете Женераль» и международное сообщество и убедить их в «прочности французской финансовой системы».


Трейдер банка "Сосьете Женераль" Жером Кервьель.
photo AFP


Премьер-министр Франсуа Фийон потребовал, чтобы министерство экономики представило ему не позднее чем через неделю отчет, в котором будут даны ответы на многочисленные вопросы, связанные с этим делом. Комиссия по финансовым вопросам французского Сената, со своей стороны, должна выслушать в среду объяснения управляющего «Banque de France» Кристиана Нуайе.

Управляющий Центральным европейским банком Жан-Клод Трише считает, что необходимо «существенно улучшить систему внутреннего контроля» в банках.

Банк «Сосьете Женераль» вызвал шок во всем финансовом мире, сообщив в четверг об утрате 7 миллиардов евро, из которых 2 миллиарда связаны с кредитным кризисом в США, а 4,9 миллиарда стали предметом мошеннических манипуляций банковского служащего, действовавшего якобы в одиночку.

Трейдер банка сумел обхитрить все системы контроля банка и скрыть следы финансовых операций, касавшихся нескольких десятков миллиардов евро.

Трейдеру Жерому Кервьелю 31 год, он был принят на работу в «Сосьете Женераль» в 2000 году. Руководство банка утверждает, что он был единственным «ответственным лицом» в случившемся грандиозном мошенничестве – самом масштабном в истории мировой финансовой системы. Он должен быть привлечен к суду, даже если сам он не разбогател в результате своих манипуляций на рынках.

Предварительное расследование поручено бригаде финансовых специалистов.

Некоторые эксперты скептически отзываются о возможности таких последствий в результате действий одиночки, и этот скептицизм разделяют многие французские СМИ.

«Тайна пятимиллиардного жульничества» - так называется статья в экономической газете «LaTribune»., которая задается вопросом: «Как получилось, что крупный банк, похваляющийся своим опытом деятельности на рынке акций, мог допустить потерю такой огромной суммы, и почему понадобилось так много времени, чтобы наконец-то обнаружился нанесенный ущерб?»

В Лионском университете, где Жером Кервьель защитил с оценкой «отлично» диплом специалиста по рыночным операциям, о нем отзываются, как о самом заурядном студенте. Никакой он не «гений информатики», вопреки утверждениям руководителей «Сосьете Женераль», пытающихся дать объяснение столь масштабной и долгосрочной мошеннической операции.

Среди представителей политического класса раздается все больше голосов с призывом к «гласности» при расследовании этого дела. Социалистическая оппозиция назвала его «символом сумасшедших денег».

Американская пресса пишет, что, ликвидируя тайным образом слишком рискованные рыночные предложения своего трейдера, банк «Сосьете Женераль» способствовал массовому падению акций на мировых рынках ценных бумаг в начале этой недели.

Находящийся с визитом в Индии президент Саркози сказал о «внутренней проблеме» банка «Сосьете Женераль», «которая не ставит под сомнение солидность и прочность французской финансовой системы».

Однако один из ближайших советников президента Рэймон Суби считает «очень странным и маловероятным», чтобы один человек мог манипулировать на рынках таким количеством денег.

Министр экономики Кристин Лагард, напротив, полагает, что «на данном этапе нет никаких оснований» сомневаться в том, что трейдер банка действовал в одиночку.

На парижской бирже акции банка «Сосьете Женераль» к концу недели в очередной раз упали (на 2,56%). За год «Сосьете Женераль» потерял более 40% стоимости своих биржевых бумаг.

По сообщению AFP, 26 января 2008 г.
© перевод с французского: Boris Karpov