Никола Cаркози поздравит всех с Новым Годом

[Boris]

ПАРИЖ (Reuters) – Сегодня вечером президент Никола Саркози выступит по телевидению с новогодними пожеланиями французскому народу. Это – прелюдия к традиционной серии новогодних поздравлений, которую команда нового президента немного модифицировала.

До 18 января глава французского государства возглавит шесть новогодних церемоний вместо четырнадцати церемоний при его предшественнике Жаке Шираке.

Елисейский дворец объясняет, что не может быть и речи об отмене каких-то церемоний. Просто-напросто некоторые церемонии объединены в одну, например, пожелания Конституционному совету и парижскому муниципалитету.

Никола Саркози, только что вернувшийся с рождественских каникул в Египте, которые завершились официальным однодневным визитом в Каир, сегодня вечером обратится к французам с традиционными приветствиями по случаю окончания старого и начала нового года.

Обычно такие обращения президента записываются на видеомагнитофон днем 31 декабря. Президент обратится к соотечественникам из своего рабочего кабинета на втором этаже Елисейского дворца. Его пяти-семиминутное выступление будет сопровождаться «переводом» на язык жестов для глухонемых. Оно будет транслироваться всеми основными телеканалами и крупными радиостанциями.

По телевидению выступлению президента будет предшествовать телетрансляция из двора Елисейского дворца, украшенного рождественской елкой, а затем – садов при дворце. Изображение будет сопровождаться звуками «Марсельезы».

Еще до телеобращения Никола Саркози члены правительства, находящиеся сегодня в Париже, соберутся примерно в 18 ч. 30 мин. В Елисейском дворце, чтобы поднять бокал. Секретариат Елисейского дворца подчеркнул, что присутствие на этом мероприятии «не носит обязательного характера».

Свои новогодние пожелания членам правительства президент выскажет в самом начале первого заседания совета министров в четверг 3 января. По традиции, члены правительства соберутся для совместного завтрака в здании МВД на площади Бове, после чего они пройдут пешком в Елисейский дворец, находящийся напротив.

Во второй половине дня 3 января Никола Саркози поздравит персонал президентского дворца.

Новинка: в первой половине дня 8 января глава государства выступит на двухчасовой пресс-конференции вместо классической церемонии новогодних поздравлений, адресованных журналистам.

В среду 9 января настанет черед парламентариев (депутатов, сенаторов, евродепутатов, членов Парижского совета ит.д.). Президент обратится к ним с поздравлениями в присутствии членов правительства.

В 18 ч. следующего дня президент обратится одновременно к военнослужащим и к ветеранам .

11 января в 11 ч. 30 мин. - президентское обращение к государственным служащим в префектуре Лилля в присутствии трех общественных служб (государственная служба, местные власти и больницы).

В прошлом году Жак Ширак поздравлял государственных служащих в префектуре департамента Сен-Сен-Дени в Бобиньи, а годом раньше – Метце (деп. Мозелль).

В этом году речь президента Франции будет ретранслироваться во всех префектурах страны, сотрудники которых соберутся вокруг своего префекта.

В четверг 17 января в 11 ч. президент поздравит шефов предприятий, социальных партнеров, представителей ассоциаций, а также художников, научных работников и детей госслужащих.

В 18 ч. того же дня Никола Саркози обратится с новогодними пожеланиями к представителям всех главных религий, представленных во Франции, и к «религиозным силам» страны.

В пятницу 18 января в 11 ч. французский президент поздравит членов дипломатического корпуса. По традиции он выступит по этому случаю с краткой оценкой международного положения.

по сообщения AFP, 31 декабря 2007 г.
© перевод с французского: Boris Karpov