#1
![]() |
||
Новосёл
Дата рег-ции: 23.06.2003
Откуда: Рига, ЛАтвия
Сообщения: 2
|
Что означает выражение vin de pissypauvre?
пожалуйста, помогите разобраться, что означает выражение vin de pissypauvre? или хотя бы что может означать pissypavre?
спасибо |
|
![]() |
|
#2
![]() |
||
Дебютант
![]() |
:-))) Только в виде предположения:
не очень хорошее вино из небогатого местечка Pissy-Pôville, где живут его бедные обитатели. :-))) Но если вторую часть попытаться услышать по-англицки, с плохим акцентом, то получится нечто похожее : кто-то, зачем-то разбавляет белое вино ослиной.... сами понимаете, ну или какой-либо другой. :-))) Простите за развитие темы. |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Выражение следствия во французском языке | luteсia | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 17 | 25.01.2010 22:36 |
"Быть парижанином не означает родиться в Париже. Это означает - родиться там заново." | Eugenia_Joy | Рассказы и фотографии путешественников | 11 | 16.05.2007 11:06 |
Что означает выражение "dans le vent" | pacheco | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 21.07.2006 09:09 |
Что означает выражение "J'ai pas tellement la peche"? | Tatya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 29.09.2005 09:37 |
Помогите, кто может! [перевести выражение] | Leonetti | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 27 | 15.12.2002 16:41 |