Какой язык наиболее родственный французскому?

[СДФ]

Говорят итальянский очень похож, но может уже алжирский стал ?


приятно был удивлен, что в турецком есть окончание "сьон" (operasyon-операция, rehabilitasyon- реабилитация, rezervasyon- резервиование и т.д.)

слово pardon считал чисто французским, оказалось оно и на турецком такое же с тем же значением, интересно какое от какого пошло

турецкий kartuj (картуж) читается ближе к французскому cartouche чем русский картридж

плюс в турецком все ударения в основном на последнем слоге.

[Olala]

"Русский картридж - это круто!" - сказал мой сын, вглянув через мое плечо на монитор.

[larks]

Тык это не именно в турецком, все-таки, окончания, а просто заимствованные европейские слова.

[Behemoth]

Пару лет назад мы были на отдыхе в Румынии. Так местные утверждали, что румынский очень похож на французский, и что якобы они могут понимать француза без переводчика А еще они же утверждали, что румынский наиболее близок к классической латыни. На мой непросвещенный слух, похоже на то

[СДФ]

Еще грят что молдованский похож очень и в Молдовии французский знают много людей

[Behemoth]

Никакого "молдованского" языка не существует И в Молдавии, и в Румынии говорят на румынском! И Штефан Великий велик для обоих народов Точнее, это один и тот же народ.

[mara]

Sanatata si bukoria frate si sore, hi sabem!
По-моему, на слух румынский весьма далек от французского. Впрочем, я не лингвист, мне не понять. ))))
PS За правильность написания фразы не ручаюсь, учила на слух

[Maxou]

похож румынский на столько, что можно вполне читать газеты на румынском, зная французский...

На слух несколько сложнее, но очень много слов с латинскими корнями, поэтому запоминается легко, хотя говорят, что структура там посложнее (падежи и так далее).

Забавно, что некоторые матерные слова в румынском взяты таки из русского...

[sbaikal]

Пять лет жила в Молдавии и учила молдавский и французский. Очень похожи языки. Вся Молдавия прежде учила французский и испанский, это сейчас перешли на английский, а молдавский вместо кириллицы стал использовать латиницу. А языки молдавский и румынский разные, хоть и очень похожи. Моя племянница, знающая с детства хорошо молдавский, год учила в Бухаресте румынский на подготовительном в Универе. Но языки-то эти все романской группы. Лингвисты подтвердят?

[Maxou]

Молдавский был создан после присоединения Молдавии к Советскому Союзу... сам не знаю но Румыны говорили, что отличаются они примерно как отличается английский американев и англичан...

из очень похожих на французский, ещё есть каталонский... если не смотреть на окончания слов и испанские артикли, то выглядит почти как французский ...

[Behemoth]

да, могу только подтвердить слова Maxou. Наша группа на 90% состояла из молдаван и они абсолютно свободно общались с румынами. Их там и за иностранцев-то не считают. У половины из 90% - есть румынские паспорта.

[Vobla]

Корни-то в молдавском и румынском в большинстве своем латинские, но вот артикль прилеплен в конце слова, с непривычки это мешает.
А в каталанском артикли вовсе не испанские Даже названия городов в этом плане могут отличаться: La Escala по-испански, L'Escala по-каталански. И тоже на слух гораздо труднее, чем на письме. А еще есть похожий язык occitan, не знаю как по-русски сказать

[Boris]

оccitan = окситанский, или провансальский, язык.