Французский в обмен на проживание

[Nika]

Уважаемые Форумчане!
У меня сложилась нелёгкая ситуация, к следующему сентябрю мне необходимо очень даже прилично говорить на французском. у меня уровень только начальный, в связи с чем ищу общения на французском языке в Москве. Денег и сил на курсы после института и работы у меня нет, так что приходиться выпутываться другими способами. Мне 20 лет, живу в двухкомнатной квартире на юго-востоке Москвы, одну комнату могу предложить французской студентке за символическую плату ну на полгода это уж точно. а возможно и больше.
Если у вас есть знакомые, которых могло бы заинтересовать моё предложение, то буду вам очень признательна за любую помощь.

Veronika.

[Ecureuil]

Ника, а попробуйте просто сами позаниматься с учебником. Я понимаю, что это трудно, но Вы же знаете есть пословица такая : Терпение и труд все перетрут! Речь можно слушать на кассетах, CD, CD-Rom, повторять вслух за ними, а самой письменно ударить на грамматику. Это реальнее, чем найти французскую студентку, которая за жилье будет репетитором. Я думаю, что личный репетитор-носитель все-таки стоит дороже намного, чем стоит комната, да еще и не факт, что она Вас чему-то научит.

[Nika]

Ecureuil, вопрос в том, что за год мне нужно выучить язык для поступления в университет. я не уверена, что лишь с одним учебником и кассетами я смогу добиться такого успеха, а жаль. Конечно пока нет репетитора я не сижу без дела и язык учу, но за моими плечами уже два языка и я понимаю что есть такое общение с человеком-носителем изучаемого языка, что оно даёт гораздо больше нежели кассеты.

[Ecureuil]

Вы так думаете?
Я знаю многих, кто замужем за французами, а говорит на уровне - здравствуй дерево, это я твоя дубинушка! Общение с носителем сможет подкорректировать Ваш акцент, при наличии хорошего слуха, но не более того. Так как на бытовом уровне мы можем обходится словарем Эллочки-Людоедки запросто. Знаю таких, которые живут с мужьями французами не один год, а разговаривают по-французски, как живой анекдот. А от студентки , снимающей комнату проку в совершенствовании французского будет еще меньше, чем от мужа, ИМХО.

[Nika]

Ну мне кажется здесь много зависит от желания выучить язык. Моя родная сестра вышла замуж за француза и выучила язык причём почти без акцента за полгода. Так она его реально достала. тянула из него всё что можно. ни на минуту не замолкала. и вот результат. никто не верит что она русская+быстро выучила язык.

[Ecureuil]

За полгода с нуля и до совершенства или хотя бы так, чтобы от француженки не отличают? Это она , наверное, в месяц не менее 2-2,5 тыс. слов запоминала, при этом , конечно же, сразу не менее 5 глаголов в день во всех спряжениях и временах, не исключая "часто" употребляемых Passe simple и anterieur и subjonctif - в imparfait и Plus-que-parfait :-)
Ну, Талантище!!! Хоть бы одним глазком ее увидать, да за краешек платья подержаться, чтобы заразиться гениальностью :-))) В книгу рекордов Гиннеса ее!
Я таких никогда в жизни не видела, чес. слово :-)
А по поводу того, что от желания зависит, поверьте на слово, а не верите мне, спросите еще кого-нибудь, все окружающие меня мадам желают и очень сильно, говорить по-французски. Так что желания тут не достаточно. Кроме желания для того чтобы быстро выучить язык необходимо обладать хорошим слухом, усидчивостью, необыкновенным трудолюбием и хорошей памятью. Но , конечно , можно еще быть супер гениальной, но тогда и носитель рядом не нужен. Зачем? :-)

[Ecureuil]

А есть ли возможность подпрячь сестру?
Если она говорит как француженка, то это находка, так как она все ньюансы по-русски разжует и в рот положит. Наверняка, так же подскажет свой метод, учебники. Или неужели и правда только муж за полгода ( с недоверием и восхищением)?

[Nika]

Сестра живёт в Париже, я живу в Москве. так что выучить она меня никак не сможет. единственное чем она мне помогла - это отправила меня в Канны на месяц в языковую школу. я там долго боролась с барьером языковым и в результате прогресс у меня начался за 3 дня до отъезда. Хоть как-то, но начала шевелить языком, причём когда я приехала туда уровень был нулевой полностью. Муж-француз это, конечно, выход, но где ж его возьмёшь в Москве

[Ecureuil]

А если пойти на курсы???
Тот же Альянс в Москве и Питере стоит намного дешевле, чем во Франции. Если денег не хватает, то комнату сдать - а за вырученные деньги оплатить Альянс, в России он настолько недорого стоит, что должно хватить, даже если комнату сдавать дешево. Так там будут целенаправленные занятия, а не просто треп с носителем. Потому как , Вы уж простите меня , но я не верю тому, что Ваша сестра с нуля выучила французский так, как француженка. Потому что хороший словарный запас - это тысяч 12 слов. И вы хотите сказать, что она по 100 слов в день запоминала только живя с носителем? При этом конечно же запомнила весь конжегезон глаголов? Ню-ню...
Не достаточно просто жить с носителем. А от хорошей школы толку НАМНОГО больше, чем просто от жизни с носителем.

[Nika]

А есть такое Альянс? расскажите поподробнее пожалуйста. как туда попасть вобще?

[Boris]

http://www.alliancefr.org/
http://www.ifspb.com/rus/index.php?section_id=54
http://www.af.spb.ru/
http://kavkaz.memo.ru/newstext/news/id/573752.html
http://town.samara.ru/firms/56742/

[Nika]

спасибо огромное

[Maroucha]

Nika, Небольшой совет из личного опыта. Разместите свое предложенние на доске объявлений в ФКЦ, думаю сработает.
Во всяком случае лет 100 назад моя семья принимала французскую студентку, приехавшую на месячную стажировку, правда объявление разместила она..., но чем черт не шутит, а может еще развесить по Универам и Институтам...
Хочу добавить, что мы ее приняли в семью не из-за языка (я уже тогда бегло болтала), а просто потому, что семья любит гостей, да и интересно было...

[Ludmilka]

А от хорошей школы толку НАМНОГО больше, чем просто от жизни с носителем.

Полностью согласна с Ecureuil - хорошая школа дает хорошую базу, к которой остается добавить словарный запас.

[Maroucha]

Nika, Я Вам сбросила ссылку в личный ящик, дабы не делать рекламу.... Это Ассоциация, которая ищет квартиры, чтобы размещать иностранных туристов у местных жителей
Что-то вроде известной системы B&B

[Nika]

maroucha, спасибо вам огромное.
Кстати думаю вот на какие курсы всё-таки записаться. никто не слышал про курсы Китайгородоской? эффективны ли они?

[Helena]

Nika, про курсы в Питере не слышала, может в Москве есть, а учебники в Доме Книги в Питере продают за недорого с кассетами, уверена в Москве тоже есть. Там уровень якобы с нуля, но на самом деле далеко нет. Если есть желание и упорство, думаю реально может помочь. Но наверно это не полное решение вопроса, только для неплохого бытового общения. Успеха!
Helena.

[Lokidor]

курсы Китайгородоской? эффективны ли они?

Знакома с интенсивной методикой Китайгородской с изнанки, т. е. со стороны преподавателя. По идее - курсы эффективны, работа гигантская - как преподавателя, так и ученика. Ритм бешенный. Времени много отбирает, несколько часов ежедневно. Не всяк и выдержит. Особенно если сама Китайгородская вести будет (но это маловероятно).