Le Robert

[Analitic]

Здравствуйте!
Насколько я понимаю Le Robert - это словарь? И кажется, очень авторитетный? Хотелось бы узнать поподробнее. И где его можно купить (в России)?

[Flinxx]

Это толковый словарь французского языка, достаточно неплохой, немоного лучше аналогичных Larousse и Hachette, но на порядок дороже. Не знаю где в России его достать, но в Риге он продается в больших книжных магазинах, и стоит около 40 латов, то есть чуть меньше 100 долларов...

[Яна]

немоного лучше аналогичных Larousse и Hachette

Не знаю, как читать, "немного" или "намного"? :о))))

Они не совсем аналогичны, они, скорее, даже разные. Hachette и Larousse - словари с энциклопедической направленностью, Le Robert - чисто языковой словарь. Для изучающих язык в нём гораздо больше необходимой информации, даются примеры из художественной литературы и транскрипция ВСЕХ слов. Я предпочитаю, et de loin.

Речи идёт, конечно, о приобретении Le Petit Robert. (Есть многотомный Le Grand Robert, но он Вам совсем не нужен, раз Вы начинающий.) В Москве его наверняка можно тоже найти в крупных магазинах книжных, он даже при советской власти продавлся. а уж теперь... Про цены могу сказать по Франции: около 50-60 евро.

Имейте в виду, что ещё существует сокращённый (по количеству слов, а так всё при нём) вариант Le Petit Robert, это Le Micro-Robert. Начинающему и продолжающему вполне подойдёт, а стоит намного дешевле. (Он даже бывает в "карманном" издании в 2 томиках в мягкой обложке, стоит ещё дешевле, но это неразумная экономия, словарь, если им действительно пользуются, должен быть прочным.)

И можете погулять по этому форуму ("Французский язык") - разговоры про этот словарь (и про другие) тут шли неоднократно (я очень хорошо помню, что сравнивала структуру словапрых статей в разных словарях), может, ещё что полезное найдёте.