Пара языковых вопросов... - Форумы inFrance - Франция по-русски
Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 26.05.2005, 15:32
Мэтр
 
Аватара для Cora
 
Дата рег-ции: 13.09.2003
Откуда: Paris-Москва
Сообщения: 2.141
Отправить сообщение для  Cora с помощью ICQ
Пара языковых вопросов...

1 Вот пара фраз
Il a beau s'etre defendu, le voleur lui a pris son portefeuille.
Il a eu beau se defendre, le voleur lui a pris son portefeuille.
Абсолютно ли они идентичны в плане употребления времени и являются ли они одинаково часто употребляемыми?

2 Оборот tout + adj. + que требует после себя употребления сюбжонктива или индикатива? Дело в том, что передо мной 2 языковых учебника, изданных универом Гренобля, одним из соавторов которых является одна и та же дамочка. В одном указано, что в/у оборот употребляется с сюбжонктивом, второй настаивает на индикативе.))) Короче, запутано. Где же правда?
Cora вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 31.05.2005, 14:24
Мэтр
 
Аватара для Cora
 
Дата рег-ции: 13.09.2003
Откуда: Paris-Москва
Сообщения: 2.141
Отправить сообщение для  Cora с помощью ICQ
Ау, знатоки французского, где вы? )))
Cora вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 31.05.2005, 14:59
Мэтр
 
Аватара для EHOT
 
Дата рег-ции: 25.10.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 43.694
Cora пишет:
Абсолютно ли они идентичны в плане употребления времени и являются ли они одинаково часто употребляемыми?
Смысл (временнои) первои фразы я не понимаю, в неи ошибка.
EHOT вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 31.05.2005, 15:45
Мэтр
 
Аватара для Cora
 
Дата рег-ции: 13.09.2003
Откуда: Paris-Москва
Сообщения: 2.141
Отправить сообщение для  Cora с помощью ICQ
EHOT пишет:
в неи ошибка
Странно, фраза взята из учебника...
А в этой, например,
Ce journaliste a beau avoir fait de nombreuses demarches, il n'a pas obtenu de visa pour ce pays en guerre.
?
Cora вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 31.05.2005, 15:55
Мэтр
 
Аватара для EHOT
 
Дата рег-ции: 25.10.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 43.694
Может тогда я ошибаюсь но я не слышала никогда что бы говорили "Il a beau s'etre defendu"
EHOT вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 31.05.2005, 16:06
Мэтр
 
Аватара для Cora
 
Дата рег-ции: 13.09.2003
Откуда: Paris-Москва
Сообщения: 2.141
Отправить сообщение для  Cora с помощью ICQ
Мож это из серии langage soutenu? ))) Хотя французские учебники разряда FLE та еще песня, к большому сожалению для занимающихся по ним.(((
Cora вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
пара вопросов об учёбе activated Учеба во Франции 1 08.07.2009 18:06
Пара вопросов. Fresita Музыкальный клуб 6 06.07.2009 22:17
Пара вопросов по RER Не сегодня Транспорт и таможенные правила 4 21.07.2008 14:38
Пара вопросов о поездке vikmol1 Вопросы и ответы туристов 35 02.07.2007 14:15
пара вопросов sergius Вопросы и ответы туристов 1 17.03.2005 02:02


Часовой пояс GMT +2, время: 21:23.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX