Работа инженером-проектировщиком

[Eat_My_Shorts]

Здравствуйте, хотел бы получить совет от кого-нибудь, кто занимается, или знает людей, занимающихся проектированием слаботочных систем и систем безопасности в частности (видеонаблюдение, пожарная и охранная сигнализации, контроль доступа) во Франции. Живу в Париже уже полгода, работаю в супермаркете разнорабочим. За это время уже неплохо освоил язык, но до совершенства ещё далеко. Закончил Физтех (МФТИ) в 2009г, в Москве работал инженером-проектировщиком систем безопасности и сейчас начал искать работу в схожей сфере деятельности здесь. Нашёл несколько предприятий, отослал резюме. Может кто-нибудь даст дельный совет, каковы вообще шансы и куда ещё можно обратиться? Спасибо!

[Stroka]

Eat_My_Shorts, Вы работали в России в русской организации или международной? Насколько хорошо у Вас с английским? Можно посмотреть вакансии в Honeywell, например, где я когда-то трудилась У них неплохой сайт с международной базой вакансий. И у конкурентов их тоже можно смотреть - Emerson, Yokogawa, правда, не знаю насколько они сильны во Франции, а вот Хоневелл точно есть.

[Eat_My_Shorts]

Stroka, cпасибо огромное за отклик! Работал я в ЗАО "Компания Безопасность", контора, как догадываетесь, российская, и занимается исключительно системами безопасности (атомные станции, воинские части, крупные офисы, заводы и т.д.). На российском рынке если не самая крупная, то в тройке вроде точно. С английским даже не знаю - когда начал изучать французский, то полностью в него погрузился и при попытке говорить на английском постоянно лезут французские слова и грамматика, но это думаю, излечимо при желании=)

А может ещё подскажите, как именно может называться вакансия/должность, на которую я могу претендовать? И кем именно Вы работали, если не секрет=)

[Stroka]

по-французски техническую лексику не подскажу в этой области, но думаю все будет все-равно крутиться возле слова "Инженер", "Инженер сетей" а остальное обычно аббревиатурами на английском обозначается, ищите c Инженером в связке по словам CCTV, Access control, HVAC, Fire systems, network, automation. И учтите, что если хотите в крупной международной компании работать, то английский там обязателен хотя бы сносный уровень.
Вот, например, такое объявление на французском, если хотите лексику посмотреть:
Chef de projets techniques CCTV H / FNous recherchons un candidat capable de développer un système de vidéo surveillance et d'information dans le milieu ferroviaire. Le candidat travaille au sein du Bureau d'études, il doit conduire et valider le développement des produits en interne ou externe. Sa mission implique également la réalisation des essais d'intégration, la mise au point chez le client ainsi que la préparation du support technique nécessaire à la mise en place du produit dans l'environnement.http://www.tiptopjob.com/search/jobs/11810970_job.asp

...а я работала с субподрядчиками, такими, как Ваша бывшая российская компания

[Eat_My_Shorts]

Спасибо огромное! Для начала попытаюсь всё-таки устроиться во фр компанию, чтоб получить опыт и понять, как это здесь работает, надеюсь, что моего уровня французского окажется достаточно.

[yuldouz]

Eat_My_Shorts, можете рассказать, что-нибудь получилось у Вас с поиском работы? Вы на собеседования ходили куда-нибудь? Поделитесь опытом, пожалуйста. Мой муж в Москве работал в этой же области, как только мы получим вид на жительство, надо будет, видимо, искать работу ему.