Опять о заполнении досье :-)

[NadineO]

Дорогие форумчане!
Я прекрасно понимаю, что тема обсуждалась неоднократно, но вопросы остались!я внимательно изучила предыдущие обсуждения этой темы, честное слово:-)
1) Сежур а л`этранжэ- стоит ли указывать поездки с целью туризма, ведь место для заполнения очень ограничено?
хорошо, если цели:стаж, учеба.Тогда что писать в fonctions tenues? Стажер и студент?
2) правильный порядок написания адреса?
индекс, страна, город, улица или другой?
3)Activites extra-scolaires? Что здесь лучше писать? подойдет ли спорт (непрофессиональный, а так, скажем 2 раза в неделю).а курсы французского в альянсе это уже scolaires? или писать, что я в театр-кино хожу, книжки читаю? И как предпочтительней написать, что я из этого retire?Достаточно общей фразы, вроде расширила кругозор, или нужно нечто конкретное?
4) Уж совсем глупое :как писать про средний балл? Например, 4,9 из 5: 4,9/5 или 4,9 de 5?
5) Quelles responsabilites avez-vous deja exercees (en dehors la vie professionnelle)? Какие вообще responsabilites можно нести вне работы?
6)Важно ли перефразировать в досье то, что уже написано в мотивационном письме?
Я очень прошу откликнуться, если вы знаете, ответ, хотя бы на один вопрос!

[beltchonok]

Адрес: 40 rue Lenine, ap.125 ville Volgodonsk de la region de Rostov-sur-le-Don, Russie 347360. Вот, если в крупном городе,то область естественно писать не надо. И про sejour a l'etranger я в своем досье писала свои стажировки.

[Fee verte]

1) Сежур а л`этранжэ- стоит ли указывать поездки с целью туризма, ведь место для заполнения очень ограничено?

я писала :plusieurs séjours en France, Russie, Georgie, Moldavie.
если поступаете на языковый факультет - тогда им всё равно в каком качестве вы ездили за границу - главное, что вы туда ездили, и соответственно практиковали язык. Если факультет другой, подозреваю что интересует именно практика или учёба за границей.

2) правильный порядок написания адреса?

Фамилия-имя, улица, город, индекс, страна.

3)Activites extra-scolaires? Что здесь лучше писать? подойдет ли спорт (непрофессиональный, а так, скажем 2 раза в неделю).а курсы французского в альянсе это уже scolaires? или писать, что я в театр-кино хожу, книжки читаю? И как предпочтительней написать, что я из этого retire?Достаточно общей фразы, вроде расширила кругозор, или нужно нечто конкретное?

нужно конкретное: выпиливаю лобзиком, прыгаю в высоту. непрофессиональный спорт думаю подойдёт, а вот театр-книжки-курсы французского мне кажется лучше опустить - только если вы не занимаетесь в театральном кружке. Вас спрашивают не чем вы увлекаетесь, а чем вы ЗАНИМАЕТЕСЬ помимо учёбы.

5) Quelles responsabilites avez-vous deja exercees (en dehors la vie professionnelle)? Какие вообще responsabilites можно нести вне работы?

организовывать например выставку болонок регионального или дворового масштаба. Писать статьи в местную газету и тп.

[NadineO]

Спасибо огромное! Многое проясняется
Так как я документы отправлять буду на отделение туризм/рестораны/гостиницы, то я лучше укажу стажировку, про спорт вставлю и, конечно, ответственностей на себя возложу несколько
а вообще помимо учебы я просто получается занимаюсь другой учебой, учусь преподавать русский язык иностранцам, но, пока практики не было, наверное, лучше и не упоминать