Разъясните про institution diplomante

[TIER]

Пришло письмо от студентки из Франции, есть такая фраза: ...car l'etudiante est inscrite dans l'institution d'accueil qui est l'institution diplomante.

Как это понимать, простите?

Само письмо содержит отказ о зачислении в магистратуру к нам в университет. И вот объясняют это вышеуказанным текстом. Как его верно перевести?

Полный текст письма на всякий случай:

Messieurs les Professeurs,

Nous accusons reception des dossiers de candidature a une mobilite de Master de VASYA PUPKIN , reference XX111

Nous sommes au regret de vous informer que les experts n'ont pas retenu la candidature car l'etudiante est inscrite dans l'institution d'accueil qui est l'institution diplomante.

En vous remerciant pour l'interet que vous avez manifeste dans ce programme d'action, nous vous prions de recevoir, Messieurs les Professeurs, l'expression de notre meillure consideration.