Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 12.07.2009, 18:25
Новосёл
 
Дата рег-ции: 05.07.2009
Сообщения: 5
Question Перевод диплома

Чтобы перевести диплом на фр.язык во Франции нужно ли предоставлять аттестат о 10-тилетнем школьном образовании ?
bordeaux3333 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 12.07.2009, 18:30
Мэтр
 
Аватара для Rrroso4ka
 
Дата рег-ции: 15.09.2006
Откуда: Россия
Сообщения: 2.335
абсолютно нет, то - аттестат, а то - диплом
__________________
IL FAUT POSITIVER!
Rrroso4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 12.07.2009, 18:42
Новосёл
 
Дата рег-ции: 05.07.2009
Сообщения: 5
Я хочу поступить на курсы ВАС Pro métiers du secrétariat и чтобы сдать тест они почему-то требуют copie des diplômes ? Почему ????????
bordeaux3333 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 12.07.2009, 18:55
Новосёл
 
Дата рег-ции: 05.07.2009
Сообщения: 5
Что означает - Etre titulaire du BEP ou d'un diplôme équivalent dans le domaine ?
bordeaux3333 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 12.07.2009, 20:06
Мэтр
 
Аватара для Rrroso4ka
 
Дата рег-ции: 15.09.2006
Откуда: Россия
Сообщения: 2.335
Посмотреть сообщениеbordeaux3333 пишет:
почему-то
потому что нужно подтверждение вашей учёбы - для любого вуза и курсов во Франции, - что вы уже что-то закончили
__________________
IL FAUT POSITIVER!
Rrroso4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 12.07.2009, 20:17
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеbordeaux3333 пишет:
Что означает - Etre titulaire du BEP ou d'un diplôme équivalent dans le domaine ?
Значит иметь диплом ВЕР (BAC-1) или равный ему http://fr.wikipedia.org/wiki/Brevet_...ofessionnelles
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 03.08.2009, 18:49
Новосёл
 
Дата рег-ции: 05.07.2009
Сообщения: 5
Спасибо , всё понятно
bordeaux3333 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Перевод диплома deutsch Учеба во Франции 49 06.08.2012 14:22
Перевод диплома anni2001 Работа во Франции 3 02.08.2007 16:21
Перевод диплома на французский choucas Учеба во Франции 0 09.05.2007 02:15
Перевод диплома Tericka Учеба во Франции 3 06.02.2005 21:53
Перевод диплома lerra Учеба во Франции 42 13.05.2004 19:16


Часовой пояс GMT +2, время: 10:57.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX