Русский культурный центр?

[fanfanchik]

Всем привет,
вот не знала, куда эту тему поместить, но решила, все же - к студентам

Дело в том, что мне по учебе будут нужны русско-французские и франко-русские словари, вот я и думаю - в библиотеках, даже студенческих, на такое натыкаешься редко
Вроде, где-то слышала, есть в Париже русский культурный центр, может, туда можно приходить и смотреть на месте?
Если нет, может, кто посоветует хорошую библиотеку?
А кто-нибудь из вас вообще брал с собой из России словари?
Заранее спасибо,
F

[Veronique]

я с собой привезла меленький словарик на всякий случай (полиграфический вариант)
и на компе у меня установлен словарь Лингво.

а еще есть возможность заходить в крупные книжные магазины, как Фнак, и на месте консультироваться :-)))

[nel]

Дело в том, что мне по учебе будут нужны русско-французские и франко-русские словари, вот я и думаю - в библиотеках, даже студенческих, на такое натыкаешься редко

Вообще если вы серьезно изучаете язык, то у вас должны быть два "толстых" словаря как минимум - русско-французский и французско-русский, и еще желательно франко-французский толковый типа Робера. Это программа-минимум, еще к ней лучше всего добавить русского издания словари антонимов и синонимов, а также идиоматических выражений.

А кто-нибудь из вас вообще брал с собой из России словари?

Все здравомыслящие люди их берут :-)) Хотя бы потому, что во Франции купить их трудно если даже не невозможно, а стоят они на порядок больше.

Вроде, где-то слышала, есть в Париже русский культурный центр, может, туда можно приходить и смотреть на месте?

Так и будете за каждым словом бегать? :-))))

[fanfanchik]

Nel, Veronique, спасибо вам!
Тогда я беру такси, чтоб и Oxford Advanced Learner's вместился
Нет, Nel, мне не за каждым словом, может, раз в неделю статью какую перевести : ) Так-то, в быту, я на подножном корму перебьюсь, (хотя я словари люблю в качестве вечернего чтива на ночь пересматривать)
Ну а центр действительно имеется? Вдруг захочется пойти что почитать либо по телевизору посмотреть?
Fanfan

[nel]

Ну а центр действительно имеется? Вдруг захочется пойти что почитать либо по телевизору посмотреть?

Есть. И литература есть, и видео..

Так-то, в быту, я на подножном корму перебьюсь, (хотя я словари люблю в качестве вечернего чтива на ночь пересматривать)

Думаю, что 300 рублей на большой словарь тогда будут более разумным вкладом денег и времени :-)) А словарь читать на ночь - дело крайне полезное.

[fanfanchik]

Спасибки за все
Nel, а я вот думаю, как в тот культурный центр добраться, и как туда записаться?
F

[nel]

Nel, а я вот думаю, как в тот культурный центр добраться, и как туда записаться?

http://www.russiefrance.org/

[fanfanchik]

Danke schon!!!
F

[nel]

fanfanchik, bitte :-)))