Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 13.11.2006, 11:34
Новосёл
 
Дата рег-ции: 14.04.2004
Откуда: Russie, Novossibirsk
Сообщения: 5
Классный час - как сказать по-французски?

Вот, собственно, вопрос.
Подскажите, плиз.
Julia.
julia1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 13.11.2006, 11:38
Мэтр
 
Аватара для Dacha
 
Дата рег-ции: 03.04.2006
Сообщения: 3.683
Vie de classe.
Dacha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 13.11.2006, 13:10
Мэтр
 
Аватара для hobbes
 
Дата рег-ции: 31.01.2006
Откуда: paris
Сообщения: 7.712
julia1 пишет:
Классный час - как сказать по-французски?
Вот, собственно, вопрос.
Во французских школах собственно такой регулярной и официальной формы общения не существует.
Но если вы хотите, чтобы французам был понятен сам принцип, то я бы посоветовала une réunion de classe или le conseil de classe.
hobbes вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 13.11.2006, 13:41
Мэтр
 
Аватара для Верик
 
Дата рег-ции: 12.12.2005
Откуда: Москва-Нижняя Нормандия
Сообщения: 808
hobbes пишет:
Во французских школах собственно такой регулярной и официальной формы общения не существует.
Существует. Une heure de vie de classe, как правильно написала Dacha. Один час каждые две недели, например, в нашем коллеже. Le conseil de classe - это педсовет.
__________________
... однако увильнуть от главной темы / Умеем все мы... (с) М.Щербаков
Верик вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 13.11.2006, 15:55
Мэтр
 
Аватара для Dacha
 
Дата рег-ции: 03.04.2006
Сообщения: 3.683
Верик, совершенно верно. У нас в расписании так и стоит vie de classe.
Dacha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Классный флешмоб на Воробьевых горах Boris Мужской клуб 3 08.07.2012 01:37
Народ! Классный форум! bibiziken Встречи-тусовки во Франции и России 1 07.12.2010 11:48
Могу посоветовать классный сайт студенческих объявлений Diffe Жилье во Франции 8 16.08.2007 19:39
Как сказать по-французски "остеохондроз"? tellequelle Французский язык - вопросы изучения и преподавания 3 31.07.2006 17:23
Как бы это сказать по-русски??? Tamara Французский язык - вопросы изучения и преподавания 7 23.04.2002 15:15


Часовой пояс GMT +2, время: 23:53.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX