|
#1
31.07.2015, 21:46
|
||
|
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 24.04.2008
Откуда: Rouen
Сообщения: 256
|
В чем разница между pièces и chambre
Ищу съемное жилье на известном сайте недвижимости. В характеристиках указаны эти два пункта, хотя в лингвистическом плане значение одно.. Подскажите пожалуйста, как это трактовать?
__________________
Крис из Довиля 
|
|
|
|
|
|
#2
31.07.2015, 22:17
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.08.2009
Откуда: Санкт-Петербург-Марсель-Монреаль-Эвиан
Сообщения: 1.169
|
Chambre - спальня
Pièce - жилое помещение , более общее понятие . Количество chambres меньше или равно количеству pièces .
__________________
28.02.2009 |
|
|
|
|
|
|
#3
01.08.2015, 07:24
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 06.07.2007
Откуда: RF 38, FR 92, 65
Сообщения: 7.100
|
Appartement 3 pièces - salon et deux chambres, par exemple
|
|
|
|
|
|
|
#4
01.08.2015, 10:36
|
||
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 24.04.2008
Откуда: Rouen
Сообщения: 256
|
Valena,
Oursonne, спасибо за объяснения
__________________
Крис из Довиля
|
|
|
|
|
|
|
#5
01.08.2015, 16:47
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 11.11.2005
Откуда: region parisienne > 85
Сообщения: 16.491
|
в дополнение - комната меньше 9 квм не может называться спальней.
Можно назвать "бюро" на-пример
__________________
Roudoudouce не пишите мне, не отвечайте и игнорируйте меня. Благодарю. |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| В чем разница между APL и ALS? | Vera Tenor | Жилье во Франции | 3 | 06.04.2012 09:39 |
| Разница между CMU и AME | Roshfor | Здоровье, медицина и страховки | 3 | 31.01.2011 03:20 |
| Разница между F1 и studio | blizzard | Жилье во Франции | 23 | 26.01.2008 10:03 |
| Разница между autant и aussi | Koty | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 7 | 01.11.2005 20:51 |
| Разница между предлогом de и артиклем de | lor | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 21.05.2004 18:21 |
Линейный вид
