Таинственное jojoba... - Форумы inFrance - Франция по-русски

Rrroso4ka · #1 12.10.2006, 10:38

Часто в рекламе шампуня говорят о такой составляющей. Кто знает, что это? Трава какая-то? Слово, вроде, французское

Lyonnaise · #2 12.10.2006, 11:16

Rrroso4ka, это растение, экстракты и мала которого широко используют в косметической промышленности.

Josiana · #3 12.10.2006, 11:21

Rrroso4ka, http://healthway.com.ua/cosmetics/hair/jojoba_oil/

http://glossary.alla-i-k.ru/jojoba/?lq=7

Почитайте тему Ароматерапия, там много всего интересного, возможно, для вас найдется https://www.infrance.su/forum/showth...F0%E0%EF%E8%FF

Rrroso4ka · #4 12.10.2006, 11:50

Спасибо!

hobbes · #5 12.10.2006, 19:38

Rrroso4ka пишет:

Таинственное jojoba...
Кто знает, что это? Трава какая-то? Слово, вроде, французское

Слово не французское, а испанское, так как жожоба, или китайский буксус, произрастает в Мексике, а так же в Калифорнии. Маслo жожоба, которое и входит в состав шампуня, не является маслом как таковым, а представляет собой жидкий воск, получаемый методом холодного прессования из орехов, скорее даже семян этого кустарника.

Rrroso4ka · #6 12.10.2006, 19:40

Вот это да! а почему же ударение на последний слог? По правилам испанского - на второе а должно быть

hobbes · #7 12.10.2006, 19:44

Эго латинское название - Simmondsia chinensis. Поищите, может, найдете ответ на ваш вопрос. Не забудьте нам рассказать.

Rrroso4ka · #8 12.10.2006, 19:59

hobbes, расскажу, обязательно!

Josiana · #9 12.10.2006, 20:20

Испанцы говорят "хохоба", про ударение не знаю, "жожоба", наверное, офранцузившийся вариант.

Ptu · #10 12.10.2006, 23:37

просто к нам слово пришло недавно из французской рекламы косметики, вот переводчики и переняли слово в таком французском произношении, так как до этого его не было в употреблении.

Rezon · #11 18.10.2006, 10:21

Жожоба - это корень ю-ю-пы.

Именно так в словаре.

Замечательную фразу я услышал от любимой женщины - на ее аналогичный вопрос " что такое жожоба, я и ответил, как в словаре, что это корень ююпы, на что женская логика выдала прелестную фразу: " О боже, а я им голову мою!"

Katunya · #12 18.10.2006, 12:19

Rezon пишет:

Замечательную фразу я услышал от любимой женщины - на ее аналогичный вопрос " что такое жожоба, я и ответил, как в словаре, что это корень ююпы, на что женская логика выдала прелестную фразу: " О боже, а я им голову мою!"

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)