Диплом бакалавра и магистра

[Yulianna]

Скажите, пожалуйста, если есть 2 диплома (как, наверное у многих): бакалавр и магистр, нужно ли делать переводы обоих?
Ведь если я указываю в образовании, что в таком-то году получила диплом бакалавра, то, наверное, нужно его предоставить как подтверждение? Предоставлять ли вкладыш бакалавра(ведь оценки-то во вкладыше магистра дублируются)?
Не запутает ли это французов?
Или предоставлять только последний диплом магистра?
Подскажите, как Вы поступали?
Спасибо.

[5element]

я делал только магистерский с приложением

[Stepanna]

Я делала перевод обоих (правда, у меня инженер, т.е. 4+1.5). Потому что в бакалаврском написано, что я проучилась 4 года, а в инжерерном 1,5. Соответственно, если дать только последний, то получается, что в ВУЗе Вы учились 1,5 года Извините, если я не в кассу, может, в магистрском написано 6 лет..

[5element]

у меня в магистерском написано, что 6 лет. Кроме того в дипломе написано, что есть степень магистра для французов это нормально, другое дело если в приложении указаны только оценки за время магистратуры, у меня было указано все, что я изучал за 6 лет