Нужна программа-переводчик

[Irinkahgq]

Давно ищу для учебы переводчик. Кто-нибудь знает, существует ли переводчик, чтобы были все следующие направления перевода:
En-Ru-En
Fr-Ru-Fr
Es-Ru-Es
En-Fr-En
En-Es-En
Fr-Es-FR
Короче говоря, чтобы можно было переводить во всех направлениях Русс, Англ, Фр, Исп ну и возможно другие языки.
Очень нарвится словарь Lingvo 11, но это всего лишь словарь, хотя очень незаменим.

В данный момент пользуюсь Systran Pro 5 Multilang, а для перевода с Русс на Фр или Исп или наоборот использую Интернет-переводчики.

Нашла Promt 7 Giant, но с русским интерфейсом (у меня Винда на французсом и соответственно при инсталяции все вопросиками идет). Если кому надо, могу поделиться.

Люди, может у кого есть Promt 7 Giant с англ интерфейсом, потогите плиз или кинте ссылочку на него плиззз.

[koluchka]

Посмотрите этот сайт-http://www.translate.ru/, может понравится.Но если переводить предложения или сайты, то бывает что переводит не точно, либо дословно,а не по смыслу.

[Dev]

Нашла Promt 7 Giant, но с русским интерфейсом (у меня Винда на французсом и соответственно при инсталяции все вопросиками идет). Если кому надо, могу поделиться.

У меня тож русский, винда немецкая.Все идет нормально.Измени настройки региональные :-)

[Irinkahgq]

Посмотрите этот сайт-http://www.translate.ru/, может понравится.Но если переводить предложения или сайты, то бывает что переводит не точно, либо дословно,а не по смыслу.

Спасибо, я им и пользуюсь, потом конечно правлю сама.
Там как раз и используется Промт, только электонная версия.
Но мне часто надо переводить большие тексты, вот поэтому и хочу установить сам переводчик.

[Irinkahgq]

У меня тож русский, винда немецкая.Все идет нормально.Измени настройки региональные :-)

Дак вроде поменяла, все равно тоже самое. Может я не там поменяла?

[Dev]

Дак вроде поменяла, все равно тоже самое. Может я не там поменяла?

К сожалению, не знаю как это по французски-у меня это называется Regions- und Schprachoptionen, значек в виде глобуса.Там проставь где только можно "русский", обязательно попросит перезагрузить и вперед.Работает на английской и немецкой винде, не думаю что французская сильно отличается.

[Irinkahgq]

Там проставь где только можно "русский"

Это не обязательно, надо сменить только на последней закладке язык для программ не Unicode. Я уже нашла, что-то первый раз стормозила.

[Жизель]

У меня тож русский, винда немецкая.Все идет нормально.Измени настройки региональные :-)

у нас на французском никак. А мона подробнее как для чайникофф. Плииз.

[Irinkahgq]

у нас на французском никак. А мона подробнее как для чайникофф. Плииз.

проделываем следующее:
Démarrer -> Panneau de configuration -> Options régionales, date, heure et langue -> Options régionales et linguistiques

переходим на закладку Options avancéees там в Langues pour les programmes non Unicode ставим русский

далее Appliquer и все чики пуки

[Жизель]

Irinkahgq, спасибо, бум делать

[Irinkahgq]

Жизель ну как все ок у вас?

[biaka]

Могу посоветовать вам одну профес. программу. Ею пользуются все профи-переводчики. Называется Trados. Дает возможность установить 5 комбинаций языков. Стоит очень дорого, мы платили порядка 800 евро. Но оно того стоит. Увеличивает продуктивность перевода на 50%... Можно купить через и-нет. Есть русский язык.

[anglaise]

У меня есть программа Easy Translator4 Deluxe на PC, но как ее выслать? Я ее загрузила с диска на работе. Англ, франц, исп, нем. Русского нет.

[elo]

В данный момент пользуюсь Systran Pro 5 Multilang, а для перевода с Русс на Фр или Исп или наоборот использую Интернет-переводчики.

Нашла Promt 7 Giant, но с русским интерфейсом (у меня Винда на французсом и соответственно при инсталяции все вопросиками идет). Если кому надо, могу поделиться.

Не подскажете, где можно это скачать? Меня интересует перевод с англ. на фр.. Спасибо

[Irinkahgq]

Не подскажете, где можно это скачать? Меня интересует перевод с англ. на фр.. Спасибо

Я уже не помню, давно это было. Поищите в Муле или Торренте

[Lantik]

У меня проблема с просмотром фильмов DVD.
Фильм показывает нормально , но очень тихий звук и титры на непонятном языке ( у меня французский Windows).
На русском Windows все в порядке .
если я произведу эти действия :

проделываем следующее:
Démarrer -> Panneau de configuration -> Options régionales, date, heure et langue -> Options régionales et linguistiques
переходим на закладку Options avancéees там в Langues pour les programmes non Unicode ставим русский

будет ли результат ? и не "испорчу" ли я что то в работе компьютера ?