Lettre de motivation de l'employeur

[Париж]

Please HELP!

Proshu prislat exemple de lettre de motivation de l'employeur nécessaire pri smene statusa na salarié..Moi pisat lenitsia, a vremeni uprazhniatsia v epistoliarnom zhanre net..Zaranee o444en blagodarna

[Emely]

В Гугле :

http://www.modele-lettre.com/motivation_lettre.html

http://www.cite.org/epv/motivation.htm и т.д.

А вообще, lettre de motivation это личное. Кроме Вас никто не знает, на какой пост Вы претендуете и какими качествами обладаете.

Соберите свое письмо по найденным в интернете фразам, дайте почитать мужу или другу-французу. Ну, на худой конец подруге.

[Cime]

Proshu prislat exemple de lettre de motivation de l'employeur nécessaire pri smene statusa na salarié..

Emely, она не пост претендует. И письмо не она должна писать.

[Nathaniel]

Cime, ну как же, претендует, иначе бы и говорить не о чём было. Просто, зная предлагаемый пост и собственные достоинства, Париж сможет лучше нас объяснить, почему бы она сама себя взяла на работу Раз уж работодатель ленится.

[Emely]

Emely, она не пост претендует. И письмо не она должна писать.

Ага, я тоже так подумала.

Но lettre de motivation DE l'employeur еще не видела, так что решила, что это грамматическая ошибка (pour l'employeur).

Тем более, когда ты меняешь статус на salarié, ты не можешь быть employeur : ... lettre de motivation de l'employeur nécessaire pri smene statusa na salarié

Пы.Сы. Поразмыслив... Может, это какое-то официальное письмо в официальные органы на смену статуса предпринимателя на статус работника ?.. Но, поскольку такого рода писем я тоже не видела, то остается надеяться, что Париж придет и сама объяснит, что же ей всё-таки нужно... причем на латинице, желательно (последнее - это моя старческая брюзгливость... ).

[Nathaniel]

При приёме на работу иностранца, не имеющего статуса salarié, работодатель должен убедить соответствующие службы в том, что именно этот человек ему позарез нужен, написав это самое lettre de motivation de l'employeur.

причем на латинице, желательно (последнее - это моя старческая брюзгливость... ).

Дайте и я побрюзжу: я бы лично на кириллице предпочла

[Meduza]

я тоже такое писала при смене статуса... исправляла и добавляла в течение недели - в результате получилось супер, но это индивидуально... просто надо в этом письме объяснить мотивацию и почему именно вы и именно на этом предприятии, очень тонко подметить каких конкретных результатов Вы достигли и иметь ввиду что это письмо "для префектуры"... надо говорить о:
1. я
2. предприятие
3. я + предприятие (конкретное)
раскройте ваш дальнейший совместный проект.

[Meduza]

хе-хе... извените, сразу не догнала что надо "за предприятие" написать. вообще, какая-то лажа... как же они мотивированы вас взять на работу, если они даже не могут написать аргументацию.. странно всё это...

[Париж]

Hello everybody!!

Объясняю - спрашивала примеры для подстраховки, нормально работодатель сочинил это письмо за 10 мин (полтора листа), сработало, вот через месяц пришло ОК от "органов"..

[Nancy]

Париж,
Если не сложно - обрисуйте, пожалуйста, хотя бы в общих чертах, что же было в том письме от работодателя. Я думаю, форумчанам будет интересно!

[Париж]

Вступление - mise en scène: мы такое-то предприятие желали бы принять на работу такую-то..1 абзац
Работник этот нам необходим затем-то..1 абзац
Хвала работнику...(дипломы, проф.опыт..) 1 абзац
Соответствие опыта работы и дипломов предлагаемой должности..1 абзац
Полезность работника для предприятия и для Франции..1 абзац
Заключение: краткое содержание + формулы вежливости и различные реверансы..

Это схема того, что мой будущий работодатель "накатал" с ходу без исправлений за 10 мин..Браво!