Подстрочник "Маленького принца"

[silansvet]

Подскажите , пожалуйста, есть ли у кого в электронном виде подстрочник (перевод на русский) "Маленького принца". И, если нет, то насколько традиционный перевод Норы Галь отличается от оригинала?
Надеюсь на быстрый ответ. С уважением.silansvet

[Devi]

silansvet, это, конечно, не ответ на ваш вопрос, но мне кажется, книжка, которую мы все в детстве читали, очень близка к оригиналу. Не знаю, правда, кто там переводчик.

[titan]

а мы как то переводили одну главу с фр, на русский, а потом сравнивали.
будет время поищу.

[anak]

на сайте www.franklang.ru есть буквальный перевод.
но вообще-то перевод Н.Галь очень и очень хорош.