"Taux d'usure". Что это такое?

[rufina]

Как можно это перевести на русский язык?

[Migel]

Как можно это перевести на русский язык?

дословно - "показатель(коэффициент) износа"

[hobbes]

rufina
например, "коэффициент износа компьютерной техники", "показатель износа колес".

[Roudoudouce]

Taux - этo стeпeнь. Тo eсть, eсли быть тoчнoй, тo Taux d'usure - этo имeннo стeпeнь изнoсa, a нe кoэффeциeнт (coefficient d'usure).

[Vivian]

Как можно это перевести на русский язык?

мне это видится как финансовый термин, означающий taux d'intérêt, т.е. процент ссуды для кредита.

[EHOT]

У этого выражения 2 значения: одно техническое, другое финансовое.
Техническое тут обьяснили - по русски это будет степень износа.
Финансовое означает максимальныи процент под которыи финансовые организации вам могут давать кредит. Обшии процент (TEG) не должен превышать taux d'usure. Этот процент фиксируется государством. Правда в последнее время с появлением большого колличества разных кредитов этот процент разделили на несколько групп (для кредитов на недвижимость, просто кредиты, découvert и так далее).