|
#1
10.12.2005, 02:49
Последний раз редактировалось Meduza; 10.12.2005 в 14:04..
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.05.2003
Откуда: Paris 17
Сообщения: 591
|
Каверзный перевод
дорогие форумчане, нужен перевод одного абзаца моём домашнем задании, а то у меня на этих двух предложениях как заклинило. абзац из текста "современный этикет и русские традиции". текст не повышенной сложности, но не могу его никак из кусочков красиво собрать. хотелось бы узнать, может среди форумчан-лингвистов кто-нибудь предложит перевод этого кусочка:
"С жакетом без отворотов хорошо выглядят блузки с высокими воротниками, а к ним -любое простое украшение. К нему можно надеть блузку с вырезом и дополнить её для разнообразия красивым набивным платком." спасибо заранее...
__________________
"Распространенье наше по планете Особенно заметно вдалеке: В общественном парижском туалете Есть надписи на русском языке." В. Высоцкий |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Перевод требуется | юлян | Биржа труда | 4 | 18.07.2009 07:52 |
| Где сделать перевод? | boolgaker | Административные и юридические вопросы | 4 | 13.02.2009 13:14 |
| Перевод | marcs | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 0 | 27.04.2006 16:49 |
| Перевод на русский с апостилем в Лионе (где можно сделать перевод на юге Франции?) | Vagabond | Биржа труда | 14 | 31.03.2004 00:59 |
| Перевод фильмов ... | ConKh | Синема, синема... О кино, театре и телевидении | 24 | 04.06.2003 04:20 |
Древовидный вид