Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Учеба во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 20.10.2007, 14:25
Бывалый
 
Аватара для Jonstone
 
Дата рег-ции: 22.04.2005
Откуда: Moscou-Paris
Сообщения: 101
нелегкая доля перевода диплома технаря

Уважаемые форумчане!! помогите, пожалуйста, с переводом некоторых фраз из диплома технаря!!! заранее всем спасибо!!!

(может у кого есть пример перевода зачетки по направлению Информатика??!?! )

-Бакалавр техники и технологии по направлению Информатика и вычислительная техника
-аппаратные средства вычислительной техники
-Схемотехника
-прикладная механика
-вычислительные сети
-специальные электронные устройства
__________________
~*There's always a hope for a willing heart*~
Jonstone вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 20.10.2007, 15:25
Бывалый
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Сообщения: 161
Jonstone пишет:
Уважаемые форумчане!! помогите, пожалуйста, с переводом некоторых фраз из диплома технаря!!! заранее всем спасибо!!!
Jonstone, а вы сами диплом переводите? Просто я знаю что нотариус заверяет только если переводчик у него аккредитован или если повезет найти такого нотариуса то заверит только от профессионального переводчика с дипломом. У меня тоже диплом по информационным технологиям будет я на след. неделе отдам переводить у меня есть похожие предметы если время терпит то к концу недели напишу.
MariNA46 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 23.10.2007, 00:33
Бывалый
 
Аватара для Jonstone
 
Дата рег-ции: 22.04.2005
Откуда: Moscou-Paris
Сообщения: 101
пишите!! будем обмениваться мнениями))
__________________
~*There's always a hope for a willing heart*~
Jonstone вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 23.10.2007, 06:57
Дебютант
 
Дата рег-ции: 12.10.2007
Сообщения: 31
Jonstone, с моим дипломом технаря совпадает только один предмет :
прикладная механика - mécanique appliquée
tartuff вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Трудности перевода Kari Улыбнись! 99 24.12.2019 00:07
Искусство перевода Boris Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 09.03.2009 15:14
Вопрос перевода на французский российского диплома ... ElenaSofia Учеба во Франции 5 23.02.2005 23:41
Легка ли доля иностранных лекторов-научных работников? val Работа во Франции 6 11.01.2005 14:00


Часовой пояс GMT +2, время: 13:59.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX