Мотивационное письмо

[kadil]

мотивационное письмо как его писать в какои форме;помогите кто составлял

[chouchounya]

kadil, если нужна помощь, жду ответа по личке. Я так понимаю, что дело идёт к логическому завершению - рабочего места?

[shisha]

kadil,
вы имеет в виду "мотивационное письмо", lettre de motivation?

[kadil]

кадил,
вы имеет в виду "мотивационное письмо", леттре де мотиватион?

да, как оно пишется?

[Leonid]

kadil, пользуйтесь поиском! В этом разделе уже много всего сказано по данному вопросу. Посмотрите (внизу этой страницы) сколько тем можно найти, если ввести фразу "мотивационное письмо" в поиске!

[Ленточка]

kadil извините, что встреваю в вашу тему, меня тоже в данный момент интересует этот вопрос.


chouchounya, помогите мне тоже, пожалуйста, с составлением мотивационного письма. Я писала вам в личку , а ответа не дождалась.
Меня вот какие вопросы интересуют: нужно ли указывать в мот.письме, что я русская и плохо владею языком. И еще будет ли плюсом если я напишу, что хочу работать также для того, чтобы ускорить процесс обучения и интеграции в общество. Или это никого не волнует?

Еще один вопрос, нужно ли пройтись по всем супермаркетам и отдать лично в руки (кому?) мое CV и LM или сначала найти на сайте, где требуется продавец или кассир и потом туда отправлять письмо. Ответьте пожалуйста.

[guenter]

kadil, через www.yahoo.fr можно найти множество ссылок как на платные, так и на бесплатные (их, правда, значительно меньше) ресурсы. Например, загляните сюда.

[Albosha]

Еще один вопрос, нужно ли пройтись по всем супермаркетам

Если в супермаркет, то лучше отправить по почте, не важно требуются ли там в данный момент новые сотрудники или нет. В маленькие магазинчики, рестораны, кафе или бары можно занести лично.

Об уровне языка. Обычно об этом указывается в CV : русский - родной язык, французский - начальный, средний, продвинутый (выберите нужное), английский - в совершенстве.

По поводу национальности. Посмотрите по поиску, мы как-то обсуждали данный вопрос. Мнения разделились. Из своего опыта - я не пишу, что я русская, из СV это и так понятно (ведь указано, где Вы родились, где учились и работали). Но я указываю о наличии ВНЖ на 10 лет (внизу CV, в разделе "Разное", где мы указываем наличие вод. удостоверения, увлечения и т.д.)

[Stepanna]

и плохо владею языком

Самое главное, не писать о себе плохого Если что-то не знаете, что требуется в анонсе, пишите, что легко обучаемы и все в этом роде в зависимости от конкретной ситуации. Но не пишите, что чего-то не знаете или плохо говорите по-французски (Вас все равно услышат по телефону и уже сами решат, годится им такой уровень Вашего языка или нет) Успехов!

[Albosha]

Ленточка, вот нашла тему, где мы обсуждали, нужно ли указывать национальность в CV :
https://www.infrance.su/forum/showth...1%F2%FC+%E8+CV

[chouchounya]

Ленточка, я обязательно Вам отвечу. Сейчас мало времени: работа и беременность отнимают приличную часть светового дня С Кадил мы знакомы и я ей уже помогала в составлении резюме. Албоша дала прекрасный ответ. Я же смогу Вам ответить чуть позже. Всего самого наилучшего!!!

[kadil]

Madame, Monsieur,
En consultant les offres d’emploi parues dans ANPE , j’ai appris que votre société était à la recherche pour son unité femme de ménage.
Ne correspondant pas au profil du poste proposé, je me permets cependant de vous adresser ma candidature de femme de ménage . Je pense également que ma formation correspond à un tel poste.
Russe et anglais : maitrise parfaite, ecrit et oral
Maree, 39 ans
Permis de travail en regle
En espérant que ma candidature retiendra toute votre attention, je vous prie d’agréer mes salutations distinguées.
Signature

A vot tekst v ANPE

Numéro d'offre 791281W Offre actualisée le 30/08/05

HOMME/FEMME DE MENAGE (ENTREPRISE) H/F
(Code Métier ROME 11211)

1 POSTE EN CDI ET 1 POSTE EN REMPLA- CEMENT DE CONGE MATERNITE(2 MOISMINIMUM)SONT PROPOSES.VOUS TRAVAILLE REZ 1H30 PAR JOUR SUR 5 JOURS.TRAVAIL SUR FOIX ET PEYSALLES.

Consultez les compétences spécifiques demandées



Lieu de travail 09 - FOIX

Type de contrat CONTRAT A DUREE INDETERMINEE

Nature d'offre CONTRAT DE TRAVAIL

Expérience DEBUTANT ACCEPTE

Formation et connaissances *R E C R U T E M E N T U R G E N T*

Autres connaissances PERMIS AUTO (B) EXIGE(E)

Qualification Employé non qualifié

Salaire indicatif HORAIRE 8,07 Euros (52,94 F)

Durée hebdomadairede travail 7 H HEBDO

Déplacements

Taille de l'entreprise 50 A 99 SALARIES

Secteur d'activité ACTIVITES DE NETTOYAGE



Si cette offre vous intéresse, veuillez téléphoner à :
ALLIANCE MULTISERVICES - M. FERNANDEZTél. : 05.61.60.46.87POUR RDV OU FAXER C.V. A M.FERNANDEZFAX : 05 61 60 13 59

[kadil]

все ли я написала или чего-то не хватает, посмотрите, дорогие форумчане?

[Stepanna]

kadil, Вы смешали кусочек CV и письма

Ne correspondant pas au profil du poste proposé

Как это? Получается, что Вы не подходите к этому посту, но при этом предлагаете свою кандидатуру?

О своих достоинствах надо написать. Что Вы обязательная, пунктуальная и пр. и пр.

Пишите про какой-то formation, надо указать, какой. Человек сначала письмо читает и только если ему кажется, что кандидат может подойти, то смотрит СV. Вы сами поставьте себя на место работодателя и посмотрите, достаточно ли данных человек сообщил о себе в письме, что бы хоть как-то заинтересоваться его кандидатурой? Мне кажется, что человек не сообщил совсем ничего .

[kadil]

да , конечно профессия то економиста, как писать ведь ранее то туризмом занималась, а не убиралась в офисе, что писать-то тут?

[kadil]

Пишите про какой-то форматион, надо указать, какой[U]
а что указивать, простите за назоиливость, на фр.?

[shisha]

kadil,
NOM PRENOM
Adresse, Tel

Reponse à votre annonce à www.anpe.fr
Madame, Monsieur,

Je vous écris parce que le poste ... que vous offrez m’intéresse fortement. En effet, la nature de ce poste correspond à ce que je recherche. J’ai une expérience de ..., je vous propose d’examiner ma candidature pour ce poste.

Cette experience et ma capacité ...me permettront de vous apporter une collaboration efficace. Sociable et passionnée par ..., je souhaite vivement mettre en valeur mon savoir-faire et mon intérêt pour ce metier. Mon sens de l’organisation et ma disponibilité, associes à l’aimabilité, l’activité seront des qualités décisives à vos yeux.

Je vous remercie Madame, Monsieur, pour l’attention que vous porterez à ma candidature et je peux toujours vous rencontrer pour vous expliquer ma motivation. Je suis disponible tout le temps pour le rendez-vous.

Je vous prie d’agréer Madame, Monsieur,
l’expression de mes salutations distinguées.

Вот такую "простыню" мне дал один дядечка из ANPE.
У вас нет опыта? Пишите, что есть. Вы ведь занимаетесь дома уборкой , значит, опыт есть. Я работала CDD флористом, и если бы не написала, что есть опыт в составлении букетов, меня бы не взяли. А схватила за полдня.
Все, что касается возраст, языков, машины - в CV.

В предложении видно, что обращаться к месье, значит, так и можете писать:
Monsieur FERNANDEZ

Как верно написала Степанна, совсем не к чему писать, что вы не соответствуете этому предложению.

Удачи!

[Albosha]

kadil, так бегло можно и вот так :
Ваши данные (в верхнем левом углу)

ALLIANCE ULTISERVICES (ниже справа)
M. FERNANDEZ

Дата (под адресатом)


Objet : votre offre d’emploi, réf. A.N.P.E. - « ,,,,, ». (ниже слева)



Monsieur,

En réponse à la proposition de l’ANPE concernant un poste de «FEMME DE MENAGE» et car je suis actuellement à la recherche d’un emploi, j’aimerais me présenter à vous

Mon objectif à long terme est ... (ваши планы). Le travail que vous proposez m’apporterait le temps d’améliorer mon français encore insuffisant.

Ma capacité à travailler dur physiquement et à répéter les mêmes tâches m’autorise à me présenter à vous pour ce poste.

Далее очень кратко о Вашем дипломе и опыте работы (почему кратко, потому что явно они намного выше по статусу, чем работа на которую Вы претендуете).

Dans l’attente, veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distinguées.

Подпись.

Письмо на данную позицию не должно быть слишком изобретательным. Потому что и так ясно, почему люди ищут работу в данном секторе.

В анонсе указано лицо, к кому обращаться, поэтому обращение "Маdame, Monsieur" не подходит.

[Stepanna]

shisha, да уж, простыня, но совершенно бесполезная Вернее, она безликая, подходящая ко всем постам, не говорящая ничего конкретного.

[shisha]

Stepanna,
да, но ее уже можно модифицировать. Это просто как образ, хотя бы примерно о чем надо писать.
Причем, для данной работы это подходит. Я посылала примерно такое для флориста (на предприятие), для присмотра за детьми/уборка/готовка, для не слишком интеллектуальной работы во всяких организациях (волонтером).

[Albosha]

Да и вообще, в данном случае можно без письма обойтись. В анонсе дан телефон, так что смело можете звонить. А на собеседовании, если пригласят, только CV будет достаточно.

[Stepanna]

можно добавить такие качества как soigneuse, serieuse, rigoureuse, travailleuse, responsable и т.п.

[shisha]

А на собеседовании, если пригласят, только CV будет достаточно.

А в анонсе вроде и указано только CV.

[Stepanna]

Я посылала примерно такое для флориста (на предприятие), для присмотра за детьми/уборка/готовка, для не слишком интеллектуальной работы во всяких организациях (волонтером).

и как результат Ну так, ради интереса

kadil, наберите в google что-нибудь типа lettre de motivation femme de menage и почитать до самого вечера хватит

[kadil]

А в анонсе вроде и указано только ЦВ.

Да, уже звонили просили мотив.письмо,
тут и возник вопрос

[shisha]

Stepanna,
про флориста я выше писала, работала несколько раз по две недели, в основном к праздникам. С детьми год проработала и около года как переводчик для русских беженцев.
Но там, как я поняла, на письмо не очень-то и смотрели, это же не какая-то супер работа, где ты должен выложить все свои суперкачества.
Я прекрасно понимаю, ЧТО ТАКОЕ мое письмо и естественно, не собираюсь посылать его повсюду

[kadil]

так или иначе, но всем кто откликнулся огромное спасибо, буду писать, и ждать ответа, теперь поняла что ето такое,
merci, merci

[lyudmilab2000]

kadil,

Посмотрите еще здесь. там тоже есть образцы мотивационных писем.

http://www.letudiant-emploi.fr/emplo...res-motivation

[Ленточка]

Ленточка, вот нашла тему, где мы обсуждали, нужно ли указывать национальность в CV :

Спасибо за ссылку, почитала, начала делать отметки себе в блокнот, что писать в CV и LM, а что нет, но мнения так часто менялись, что у меня все записи оказались почерканными

Спасибо всем откликнувшимся, теперь кое-что прояснилось, а там как покатит.

[EHOT]

Как это? Получается, что Вы не подходите к этому посту, но при этом предлагаете свою кандидатуру?

Совершенно согласна, скорее всего дальше этого места и читать не будут.