Выписка из зачетно-экзамен. ведомости

[Antoshka]

В моем приложении к диплому (украинскому) не указано количество часов по предметам,
по моей просьбе секретариат университета сделал мне новую выписку, но количество часов в ней для пяти с половиной лет обучения мне кажется подозрительным. Форумчане с дипломами инженеров-экономистов ( или просто инженеров, или просто экономистов) посмотрите, пожалуйста, в своих выписках, какое количество часов у вас получается в общей сложности?
Что туда вошло: лекции, лабораторные, практические работы? практика?
преддипломный курс?

И еще вопрос: как перевести "Курсовой проект по такой-то дисциплине"?