Собственник счёта

[Alisa_L]

Извиняюсь заранее за очень глупый наверное вопрос
У нас с мужем совместный счёт
Записан так: M ou MME Ivanov Ivan
Всю жизнь, более 10 лет я прибываю в полной уверенности, что это совместный и равноправный счёт. Потому что и карту на меня делали и платежки было дело вручную прописывала и даже чек.
И вот мне понадобилось оплатить один счёт. Не во Франции, но в одну из стран ЕС. На меня делают договор и фактуру. И вдруг спрашивают на кого счёт? Я объясняю - совместный. Спрашивают как будет писаться - показываю M ou MME Ivanov Ivan.
И тут мне начинают доказывать, что собственник этого счета только мой муж. Я там сбоку припёку. Ничего подписывать не могу и не имею права. Так как моего имени, Алиса, там вообще нету, а договор по которому надо оплатить на меня и так платить нельзя. Они мне столько это по кругу объясняли, что возорвали мой мозг.
Пожалуйста, подскажите как объяснить людям почему мое имя Алиса никак не фигурирует в счете, но есть Madam и я имею право платить с него.
Или может быть я не права?