Легализация французского брака на Украине

[sunsmile]

Господа, подскажите пожалуйста, что нужно для легализации французского брака на Украине, куда идти, какие документы предоставлять, сайт?

[Konsuella]

Тема давняя и автору никто не ответил.Поэтому у меня тоже вопросик.
Хочу легализировать брак на Украине.Но мой брак был зарегистрирован не во Франции, а была регистрация в 3й стране при французском консульстве.Усложняет ли это что-то?И что все-таки необходимо для легализации брака на Украине?

[Rucya]

Попробуйте почитать в теме о легализации в России.
Скорее всего легализация в Украине такая же.
http://www.infrance.su/forum/showthr...%E8%E8&page=10

[Konsuella]

Rucya,
Спасибо.

Я так понимаю что мне нужно будет на сам оригинал Livret de famille или на копии Acte de mariage (других документов у меня нет) поставить апостиль, но есть ли такие полномочия у французского консульства в 3й стране?

[Rucya]

Rucya,
Спасибо.
Я так понимаю что мне нужно будет на сам оригинал Livret de famille или на копии Acte de mariage (других документов у меня нет) поставить апостиль, но есть ли такие полномочия у французского консульства в 3й стране?

Нет конечно. Вам прийдется скорее всего апостиль поставить в Париже.
Мне кажется была тема каким образом получить апостиль по почте.
Если Вы заметили ,то присяжный переводчик советовала получить Copie integrale de l'acte de mariage"

Попробуйте о проставлении апостиля во Франции задать вопрос в этой теме
http://www.infrance.su/forum/showthr...%E8%E8&page=73

[Konsuella]

Rucya, спасибо.
У меня есть только Copie de l'acte de mariage(без слова integrale) и значит тогда вопрос легализации с апостилем совсем отпадает,потому что мы проживаем за пределами Франции на данный момент.

[Rucya]

Rucya, спасибо.
У меня есть только Copie de l'acte de mariage(без слова integrale) и значит тогда вопрос легализации с апостилем совсем отпадает,потому что мы проживаем за пределами Франции на данный момент.

Я не пойму. Бракосочетание у Вас было в Консульстве или в Мэрии другой страны.
Если второе, то может быть Вам и апостиль ставить той страны.
А если у Вас легализован брак во Франции, то я Вам уже писала ставят апостиль на документы, отправленные по почте.
Обратитесь или в той теме, что я написала или напрямую к присяжному переводчику через л/я

[Konsuella]

Rucya,
У меня был брак в 3й стране сначала по местным законам, потому что долго ждали один документ из Франции, ну а потом, после получения необходимого документа из Франции, брак был легализирован во фр. консульстве по фр.законам.

[Rucya]

Значит Вам нужно узнать как с помощью почтового отправления получить на документ апостиль.
Я бы спросила у дочери, может быть она и знает, но ее несколько дней не будет.
Может быть кто-то ответит.
Попробуйте все-таки почитать тему "Все об апостиле"

[Konsuella]

Rucya, спасибо большое

[wrabbit]

есть ли у кого свежий опыт легализации французского брака в Украине?

[Ssky]

Добрый день, аналогичный вопрос.
Поделитесь опытом легализации французского брака для украины.
Информации много, но в последовательности действий-путаница����

[Fayana]

Ssky, добрый день. Скажите, у Вас получилось легализовать брак в Украине?

[Ssky]

Нет, мы не стали легализировать

Для легализации отправляете свой act mariage copie intégrale вместе с заполненным Demande d'apostille в Cour d'appel по месту жительства . Они ставят апостиль на французском свидетельстве о браке . Потом на Украине я так понимаю нужно сделать перевод с французского и можно со всем этим идти в загс где подтверждают замужество
Мы не стали этим заниматься , тем более после легализации нужно переделывать все украинские документы

[Ptu]

Fayana, ваш брак и так легален. Свидетельство с апостилем и переводом понадобится только по месту требования, где нужно документально подтвердить ваш брак. Вот когда потребуется, тогда можно и сделать.