Использование машины с иностранными номерами от родственника: нужно ли разрешение?

[Trubakovy]

Здравствуйте! У нас возникла такая ситуация: наш родственник из Швеции оставил нам свою машину на год для свободного использования. У автомобиля шведские номера. В связи с этим у нас появились вопросы:

- Нужно ли нам какое-то официальное разрешение, чтобы управлять этой машиной здесь?
- Достаточно ли обычного письменного разрешения от владельца (например, бумажки от руки)?
- Нужно ли куда-то обращаться — в полицию или другую инстанцию — чтобы зарегистрировать это временное использование автомобиля?

Нужно ли вообще какое-либо разрешение? Все документы на машину в бардачке ))) Просто стало интересно, если вдруг остановит полиция или случится какая-то авария - как быть?

Заранее благодарны за любую информацию и советы, особенно если кто-то сталкивался с похожей ситуацией!

[musjaster]

https://www.service-public.fr/partic...osdroits/F2632

Que prévoit la convention de Vienne sur la circulation routière ?

En bref, la convention de Vienne prévoit l’autorisation de circulation des véhicules immatriculés à l’étranger. Il n’y a pas de règles différentes pour les voitures immatriculées dans l’UE ou en dehors. Cependant, 2 conditions doivent être remplies pour pouvoir bénéficier de ce droit :

Le propriétaire doit être une personne physique ou morale qui a sa résidence principale en dehors du pays visité
Le véhicule ne peut circuler plus d’un an sans interruption. Après ce délai, il n’est plus considéré comme véhicule étranger par la convention. Il doit donc être immatriculé sur place ou quitter le territoire en l’absence de plaques d’immatriculation locales

Circulation avec des plaques étrangères en France : attention

Si les véhicules étrangers peuvent librement circuler en France dans les conditions énumérées ci-dessus, il y a bien entendu des règles de base à respecter :

L’immatriculation doit être valable : il est bien entendu hors de question de rouler avec des plaques radiées, par exemple d’Allemagne. L’immatriculation doit être en cours de validité
Le véhicule doit être assuré pour le pays visité : vous pouvez rouler en France avec, disons, une carte grise américaine à votre nom. Mais votre assurance auto couvre-t-elle les sinistres en Europe ? Vous devez avoir une assurance internationale en ordre

[Trubakovy]

Большое спасибо.