Pékin express: каждое воскресенье на канале М6

[Alena77]

Вторую неделю идет передача о путешествии французов по маршруту Париж- Пекин. Путешествие в виде игры. Из одной точки назначения нужно добраться до другой разными путями. Добираются автостопом. Но без денег.
Передача идет каждое воскресенье. На прошлой неделе показывали путешествие до Москвы. Я не смогла посмотреть.
Сейчас идет путешествие Казань- Уфа -Екатеринобург. Посмотрите. Очень интересно.
Русское гостеприимство показывают, и наши российские дороги, с пистолетами, милиционерами и прочими тонкостями.
Мы с мужем наблюдаем с большим интересом.
Канал М6
На следующей неделе нужно будет добраться из Екатеринобурга до Омска. Все время без денег и массой приключений.

[Ленточка]

Мы сегодня с удовольствием посмотрели, не сначала правда. Муж с удовольствием отмечал приветливость русских, то как угощают бесплатно и на ночлег пускают. И нам понравились гонки на русских "УРАЛах". Смеялись, когда французы говорили слова по русски. Еще понравились пейзажи. А как мы облизывались, когда в одном доме бабуля выкопала свою картошечку , да салатик из домашних помидорчиков-огурчиков сделала. Помидоры крАсные, не то что здесь бледные поганки.
Хорошая передача, будем смотреть продолжение.

[Noemie]

Мы тоже с удовольствием смотрим, интересно. Только по-моему эта передача уже больше чем вторую неделю идет, как минимум третью. Дальше пойдет Сибирь, Монголия, Китай, любопытно посмотреть.

[Alena77]

Девчонки, мне ужасно было интересно смотреть. Мужу тоже. Мы получили море удовольствия. Муж у меня с чувством юмора, да и я люблю похихикать. Над некоторыми эпизодами просто угорали от смеха. Особенно когда француз объяснял, перед работниками кафе, что у него денег нет. Второй эпизод понравился, когда показали глубинку и русских мужчин (деревенских). Вся семья с передними железными зубами. Когда мужчина на гармони играл
У меня муж справшивает " А это что у них с зубами?"
Понравился эпизод с картошкой и как девчонки напились у этой гостеприимной бабушки. Говорят, что после 3 фужера голова закружилась.
Уралы тоже супер. Я прям отдохнула от такой передачи. У меня муж смотрел в прошлый раз про Москву. Ему понравилось. Он сегодня меня с собой позвал смотреть. Я довольна.
Вообще было интересно смотреть глубинку, в машинах русские песни, некоторые машины не останавливаются, некоторые подбирают и с удовольствием подвозили. Объяснялись все просто суперски. "Здрасьте","Спасибо"
Будем ждать следующей недели.

[ulitochka]

А мой сын вчера расстроился по поводу котёнка, которого девчонкам пришлось оставить.

Очень интесная передача, мы с самого начала смотрим.

[tigrena]

ulitochka, да, котенка жалко, зачем они его бросили? тем более около дороги...

а я вчера смотрела впервый раз, хотя уже слышала разговоры про эту передачу. удачно начала смотреть, потому что показывали родные края, я из Ебурга!
этим летом мы с дургом были в нескольких деревнях около Ебурга, так он все смотрел, и говорил :вот тут точно были! смотри, озеро, где купались!
я сначала объясняла, что это рядом, но не та деревня и тп, а потом согласилась пусть человеку приятно будет

[Alena77]

У меня муж сегодня с утра уже эту передачу вспоминал. Он с юмором все это смотрел. Так как много знает о России, ему было не в диковинку, что милиция, такая сердобольная подбросила девчонок на машине. Потом просит водителя другого пересесть в машину. Водила отказывается, у него вид такого несчастного был. Как все на грузовой машине потом добирались (француз там зацепился за борт машины и упал). Вообщем сплошной экстрим.

[cocote]

А мне нравится переводить моему жениху правду.Ведь когда наши то матерятся,ведь не все переводят.А я своему перевожу.Он с таким интересом смотрит.

[Lea777]

Девчонки, мне ужасно было интересно смотреть. Мужу тоже. Второй эпизод понравился, когда показали глубинку и русских мужчин (деревенских). Вся семья с передними железными зубами. Когда мужчина на гармони играл
У меня муж справшивает " А это что у них с зубами?"
Понравился эпизод с картошкой и как девчонки напились у этой гостеприимной бабушки. Говорят, что после 3 фужера голова закружилась.
Будем ждать следующей недели.

Да , классная передача смотрим каждое воскресенье .
Насчет зубов меня муж тоже спрашивал , прикололись классно , еще понравился сюжет где девки напились и ржали .

[Inna]

Да , классная передача смотрим каждое воскресенье .

Мы тоже смотрим с мужем. прикольная передача, а самое главное, что показывают все ничего не приукрашивая. Видно хорошо, какая Россия - разная и интересная. Мой муж теперь тоже хочет путешествовать автостопом. Главное, что ему нравится - практически бесплатно
Даю ссылку для тех кто не успел посмотреть
http://pekinexpress.m6.fr/html/emiss...ss/index.shtml

[galya]

А я как-то , наоборот, после первой передачи не могу больше ЭТО смотреть. Мне, наоборот, показалось, что много чего "приукрашенного". Так разнервничалась во время просмотра, что мы даже до конца не стали смотреть...

[Nathaniel]

А у меня сложилось впечатление, что упор всё-таки сделан на экзотику, ожидаемую французами. Всё подогнано под их стереотипы. И вроде как не враньё, всё как есть, но монтаж - дело хитрое, тонкое и, главное, всесильное.

Хотя, скажу честно, начала смотреть исключительно потому, что знала, что друзья-коллеги вопросами засыпать будут - надо хоть представлять, об чем лай, - а теперь смотрю даже, скорее, с удовольствием. Я за Уралом никогда не была - возможность попутешествовать, пусть и очень поверхностно.

Девчонки молодцы (которые с котёнком) - очень доброжелательные и открытые, а то когда французы начинают рычать что-то вроде "Что им, жалко что ли" да материться по этому поводу, так и хочется спросить, кто бы их во Франции приютил на халяву...

И ещё мы каждый раз прихахатываем, когда говорят: "Им предстоит пересечь Россию, Сибирь, Монголию и Китай". Новая страна на карте мира? Я не нашла

[sally]

И ещё мы каждый раз прихахатываем, когда говорят: "Им предстоит пересечь Россию, Сибирь, Монголию и Китай". Новая страна на карте мира? Я не нашла

почитала их сайт вчера - там еще больше поводов по "прихахатывать". больше всего запомнилось, что российского царя звали Pierre Legrand. http://www.m6.fr/html/emissions/peki...ORC3LAWHBESFFI

[Inna]

российского царя звали Pierre Legrand.

А что? Вроде дословно Петр Великий.

[sally]

А что? Вроде дословно Петр Великий.

ну да, только пишется-то артикль раздельно Le Grand. А Legrand достаточно распространенная французская фамилия.

[Alena77]

Мне, наоборот, показалось, что много чего "приукрашенного". Так разнервничалась во время просмотра, что мы даже до конца не стали смотреть...

Я если честно не заметила приукрашенного. Наоборот, мне показалось естественным. Снимали по моему французы. Я не смотрела на титры. Иногда люди просто терялись перед камерами. Много эпизодов хороших. Я отдыхала от передачи. Насмеялась, как никогда. Цирк.

[Taksik]

Насчет зубов меня муж тоже спрашивал , прикололись классно

Передачу не видела. Но и не вижу ничего смешного в железных зубах деревенских жителей. Жили бы мы там - не известно чтобы было у нас, возможно даже и ничего не было бы. Зачем же так смеяться над людьми, у которых нет элементарного стамотологического обслуживания? Зачем же ухахатываться над бедностью?

[Alena77]

Taksik,
Просто для французов ( и для моего тоже) это было в диковинку. Он тоже удивился. Как правило, французы не видят глубинку. А здесь она в полной красе была показана. Там разные эпизоды были, не только это. Уж на что я много своему мужу про Россию рассказываю ( да он и сам видел, я тоже из провинции), но некоторые вещи его удивляли. Он же не знает, сколько стоят железные зубы или пластмассовые? А первая мысль приходит об эстетике.
Вот эпизод с ментами ему показался наигранным. Так как сталкивались с их хамством в России. А здесь они такие вежливые показались.
Или бабушку показали с дедушкой стареньких. Гостеприимных, постель постелили, картошки наварили для девчонок. И нашего сверстника "нового русского" с огромным домом, который не пустил ночевать французов, которые просились на ночлег.

[Inna]

Вот эпизод с ментами ему показался наигранным. Так как сталкивались с их хамством в России. А здесь они такие вежливые показались.

Так они знают, когда им казаться вежливыми
Видят камеру - и сразу ТАКИЕ хорошие

[Lea777]

Передачу не видела. Но и не вижу ничего смешного в железных зубах деревенских жителей. Жили бы мы там - не известно чтобы было у нас, возможно даже и ничего не было бы. Зачем же так смеяться над людьми, у которых нет элементарного стамотологического обслуживания? Зачем же ухахатываться над бедностью?

Таксик , никто не ухахатовался над их бедностью , вы передачу не смотрели а сразу стали обсуждать, и не были они так бедны обычные люди , они наооборот приняли французов хорошо и плясали и ели , но просто смешно было у всей семьи поголовно были железные зубы ,с таким я не сталкивалась раньше.
Раз зубы одетые есть значит как раз элиментарное ставмотологическое обслуживание есть.

[Boris]

Девчонки, мне ужасно было интересно смотреть.

Блин, опять девчонки. А мальчишки?

[PAULIN]

Смотрю передачу с самого начала ,все очень реально ,ничего не приукрашено: иногда охватывает гордость за русское гостеприимство, когда люди делятся последним ;иногда становится грустно :люди какие-то дикие, замкнутые ,недоверчивые. И абсолютно поголовное незнание иностранных языков- французский услышала только раз из уст мальчишки ,с английским та же проблема- редко кто может связать пару слов! В общем, передача очень нравиться, болею за Нину и Дэзи, заводные ,неунывающие девченки! А вот удача ,по-моему, больше способствует двум братьям корсикансам- Полю и Луи...

[tigrena]

PAULIN, а здесь вы видели много французов, именно в деревнях, agriculteurs, которые бы по-английски или по-русски пару слов могли бы сказать!?

[galya]

Странно, мне как раз показалось много чего приукрашенного, может даже монтажа(я смотрела только первую передачу). Ну, например, когда семейная пара пытались остановить машину, а водитель достал пистолет, или же когда два молодых парня с Корсики обнаружили целый багажник оружия. Ну а милиционеров вы видели, которые якобы хотели увезти куда-то девчонок и т.д. ?
Очень "взбесил" меня один француз, который разнервничался, когда русские из глубинки не понимали его "бла-бла-бла".

[galya]

PAULIN, а здесь вы видели много французов, именно в деревнях, agriculteurs, которые бы по-английски или по-русски пару слов могли бы сказать!?

Вот именно, и вообще, они знали, что им предстоит такая авантюра, могли бы и поучить несколько важных фраз, а не кричать"как я ненавижу Россию", когда русские их не понимают.

[PAULIN]

PAULIN, а здесь вы видели много французов, именно в деревнях, agriculteurs, которые бы по-английски или по-русски пару слов могли бы сказать!?

Русский язык ,конечно же, нет- никогда не слышала, а вот английский или испанский ,сказывается близость с Испанией, да! Также удивило ,когда была в Стразбурге, многие говорят по-немецки. Но я не об этом -каждый россиянин в своей жизни минимум 5 лет изучал английский( он на первом месте ,французский на третьем, после немецкого) и не помнит ни одного слова? О стариках не говорю, но молодежь!?

[Alena77]

Блин, опять девчонки. А мальчишки?

Ой, и мальчишки, мальчишки тоже.
Мальчишек в студию

[PAULIN]

Вот именно, и вообще, они знали, что им предстоит такая авантюра, могли бы и поучить несколько важных фраз, а не кричать"как я ненавижу Россию", когда русские их не понимают.

Да уж ,хотя бы простенький разговорник русского языка прихватить можно было...

[Alena77]

Странно, мне как раз показалось много чего приукрашенного, может даже монтажа(я смотрела только первую передачу). Ну, например, когда семейная пара пытались остановить машину, а водитель достал пистолет, или же когда два молодых парня с Корсики обнаружили целый багажник оружия. Ну а милиционеров вы видели, которые якобы хотели увезти куда-то девчонок и т.д. ?
Очень "взбесил" меня один француз, который разнервничался, когда русские из глубинки не понимали его "бла-бла-бла".

Так он взбесившийся и выбыл из игры. А как он представлялся в машине русскому водителю, как его зовут.
Не буду писать, пардон - жаргон
Да, ладно вам про язык. Они же выучили "Привет","Спасибо".
Мы иногда и этого не можем сказать. Это всего лишь игра. ПРичем, отдыхаешь, смотря такую игру.

[Alena77]

Также удивило ,когда была в Стразбурге, многие говорят по-немецки.

Мы не только на немецком, еще и на эльзасском говорим