Что означают эти цифры

[kerogaz]

В песне Noisette et Cassidy (Joe Dassin)
J'habitais au deux et elle au quatre mille deux cents
Я жил во втором, она - в четыре тысячи двухсотом,

Это номера домов или годов или чего? То есть здесь подчеркивается громадное расстояние в пространстве (номера домов, районов и т.д) или во времени (типа фантастическое путешествие сквозь череду веков) ?

[LyOlya]

kerogaz, скорее всего, номера домов.

[svinka]

Это номера домов...? То есть здесь подчеркивается громадное расстояние в пространстве

Да, там дальше еще о расстоянии -
J'habitais au deux et elle au quatre mille deux cents
Moi, près du désert et elle au bord de l'océan
( я - около пустыни , а она на берегу океана...)

[kerogaz]

Странный город, размером от пустыни до окевна да ещё в Калифорнии. Это скорее Намиб - прибрежная пустыня в юго-западной части Африки. Наверное всё же это вымышленный город такого типа https://www.youtube.com/watch?v=AD7i2qA5G2M А цифры очевидно ничего не означают это по большому счету гипербола, лишь подчеркнуть какое громадное расстояние надо было преодолеть влюбленному чтобы соединиться со своей пассией

[svinka]

kerogaz, в песне прямо поётся о Калифорнии и Лос-Анджелесе...
Elle c'était Noisette et moi j'étais Cassidy
On avait pour nous toute la Californie

On avait douze ans, l'amour faisait ses premiers pas
Des petits baisers d'adieu sur Hollywood Boulevard - (https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%...B%D0%B5%D1%81)