Нужна помощь коллег-музыкантов!

[Neva]

Я преподаватель фортепиано. Начав преподавать во Франции, столкнулась с проблемой музыкальной терминологии на французском языке. Нашла несколько учебников по теории музыки, в общем разобралась Но не совсем
Например: как по-французски называется размер две четверти? Deux noires par mesure? А шесть восьмых? Six chroches par mezure?
А аппликатура? Так же, как по-русски: первый, второй и тд палец?
И еще есть парочка вопросов, но пока воздержусь, подожду ответов. Надеюсь, что есть на форуме преподаватели, музыканты, студенты консерватории. Очень хочется пообщаться

[Neva]

Открыла этот топик, а ответы на свои вопросы получила в "Вопрос к музыкантам.. Спасибо.