легализация канадского брака во Франции

[sophisticated]

помогите советом,если брак заключен в канаде с гражданином канады,будут ли проблемы с легализацией брака здесь во франции и сответственно смогу ли я получить carte de sejour с учетом того,что мой муж имеет только 10 летнюю carte de residence
и следующий вопрос-если я уеду в россию,могу ли я вернуться во францию как воссоединение семьи
спасибо в любом случае

[Nancy]

Проблем быть не должно. Вы должны получить точно такую же карту, как и у Вашего мужа. Причем могут дать сразу (кажется, были такие случаи).
Лучше все же дождаться получения этой карты или хотя бы ресеписсе, тогда не нужно будет проходить процедуру воссоединения семьи.
А Вы уже во Франции или еще нет? И какой у Вас паспорт?
Если Вы в Канаде, то обратитесь за визой long sejour familial во фр. посольстве в Канаде, эту визу поменяете на КДС во Франции.

[sophisticated]

spasibo za otvet. Net ya v Parise. Pasport rossiiskii.

[Nancy]

А во Франции Вы по какой визе? И как долго Ваш муж здесь?
Так как процедуру воссоединения он может начать, прожив не менее года здесь. (по крайней мере, по закону так).

[Nancy]

Боюсь ввести Вас в заблуждение. Кажется, сейчас нужно проходить эту процедуру.
Итак, в случае процедуры воссоединения семьи, вы получаете карту если Вы въехали легальвно в страну с долгосрочной визой.
Dans le cadre d'une procédure de regroupement familial, vous en bénéficiez de plein droit si :
vous êtes entré régulièrement en France sous couvert d'un visa de long séjour et que votre conjoint est titulaire de la carte de séjour temporaire.
Vous devez avoir une autorisation de regroupement familial.

Процедура воссоединения не нужна, если у Ваш муж - научный работник во Франции (карта scientifique), вы получаете карту
si vous êtes entré en France de manière régulière et que vous êtes marié à un étranger titulaire d'une carte de séjour temporaire "scientifique", (vous êtes alors dispensé de la procédure de regroupement familial)

[sophisticated]

moi muj businessmen, jivet zdes neskolko let. Viza u menya obichnaya, ne dolgosrochnaya i konchitsya na dnyah. Delo v tom, chto ya ne planirovala zdes ostatsya,no poluchilis oslojneniya po beremennosti, ya bila v gospitale, stoyu tam na uchete,sage-femme skazala peredvigatsya v predelah kvartiri ne bolee. Prishlos ostatsya.V merii o nashei situasii znayut, ya tam poluchila spravku, chto ya zdes jivu teper. . No ne yasno c nashim brakom, tak kak registraciya bila v posolstve Canadi, kto ya dlya fransuzov?