Фамилия мужа во французском паспорте: как ездить за границу?

[KateL]

Здравствуйте! Заполняю бланк на получения французского паспорта. Не знаю, как записать фамилию мужа, чтобы потом не ломать голову с билетами на самолет и пограничными контролями.
Предлагается Ivanova Dupont или Ivanova épouse Dupont. Какая будет разница? На какую фамилию получать визы и покупать билеты, чтобы точно потом не пришлось менять их?
Заранее спасибо!!

[elfine]

Какая будет разница?

А в российском загранпаспорте у Вас что? Иванова? Тогда разницы никакой. Можно вообще не писать нигде фамилию мужа, а можно написать хоть с épouse, хоть без.

[Byzacena]

KateL, а просто остаться Ивановой ?

[tanya07]

А что тут думать? Петрова и все.

[Small_birdie]

Ivanova épouse Dupont

Я так выбрала.

[Dedira]

Ivanova épouse Dupont - классический вариант при котором билеты действительны на любую фамилию

[elfine]

Dedira, а при каком из вариантов они могут быть недействительны? Мне лично сам вопрос не понятен. Он основан на неизвестных нам фактах и ряде каких-то не раскрытых в этой теме заблуждений. И личных предпочтений тоже. Так что и не понятно, что тут советовать.

[KOLIBRY]

Мне лично сам вопрос не понятен.

А не будет ли считаться Ivanova Dupont двойной фамилией? Т.е. тогда и в русских надо иметь эту двойную.
Чтобы без всяких сюрпризов - как написали выше, Ivanova épouse Dupont.

[elfine]

KOLIBRY, тогда другой вопрос. Зачем вообще нужно это Dupont, если вызывает опасения? Это же вообще чужая фамилия.

Если ответ "очень хочется", то вопрос снимается.

[Ptu]

Паспорт все таки для поездок факультативен. Всегда можно показать CNI, а паспорт даже не вынимать. А в CNI если я правильно понимаю всегда стоит девичья фамилия. А ниже отдельно Nom d'usage, как-то так
https://www.google.com/search?q=cni+...gFjVF0TVYQQwM:

[elfine]

Ptu, в паспорте тоже всегда есть девичья, без неё никак.

[Ptu]

elfine, это понятно. Я о том, что кому-то очень хочется в паспорте с двойной фамилией Ivanova Dupont!
И еще к тому что в СNI без вариантов. А его хватает чтобы ездить в подавляющее большинство стран мира. То есть вопрос просто отпадает.

[elfine]

Ptu, может, я чего-то не понимаю, но мне проблема видится вообще надуманной. Что там такого может быть написано в этом паспорте, чтобы вдруг пришлось срочно менять билеты? Даже если только паспорт. Люди иногда ездят и с тремя разными фамилиями, и с выдуманной офранцуженной. Работники аэропортов, хоть пограничники, хоть авиакомпании имеют неплохое представление о документах разных стран. Неужели кого-то можно удивить сочетанием Иванова Дюпон в одном паспорте и просто Иванова в другом?
У меня в загране фамилия по мужу, во французском паспорте девичья плюс по мужу с отличием на одну букву. И в голову не приходило, что это у кого-то может вызвать придирки. Ну даже если убрать эти две буковки "ép." перед фамилией мужа. И паспорт я не прятала, показывала только его.

[Iirreenn]

а когда дадут гражданство, а у тебя еще есть фамилия бывшего мужа в русском паспорте? надо ехать на родину все менять? русский паспорт и русский загран?

[AlenkaBe]

Ivanova épouse Dupont - классический вариант при котором билеты действительны на любую фамилию

то есть в любой инстанции или при заполнении документов, тоже не обязательно пистать полностью Ivanova épouse Dupont, а можно просто только Dupont?

[Julia79]

то есть в любой инстанции или при заполнении документов, тоже не обязательно пистать полностью Ivanova épouse Dupont, а можно просто только Dupont?

Я везде пишу Dupont, если не требуют писать nom de naissance.

[AlenkaBe]

Я везде пишу Dupont, если не требуют писать nom de naissance.

я не знала про это! А если билет на самолет покупать, тоже можно только Dupont писать?