Вызов в полицию: подозрение в mariage blanc

[nadiya2017]

Bonjour,
je suis convoquée à la police pour les faits de mariage blanc. Qui était dans la même situation? comment se passe le rendez-vous à la police?

[piumosa]

nadiya2017, а в чем, собственно, вопрос? Вы хотите как-то подготовиться?

[Nancy]

По самому вопросу ничего подсказать не могу.

!!
Если Вам не понравится заголовок (который был изменен модераторами), то есть кнопка с восклицательным знаком. Можно предложить свой.

[nadiya2017]

Да, хотелось бы подготовитса. Очень неожиданно получила уведомлениа о явке в полицию. Сколько длится rendez-vous? Какие последствия могут бит? Какие документи с собои брать?


<Прим.модератора:Перед отправкой сообщений пользуйтесь кнопкой Translit или опцией Русская клавиатура. Есть также сайты типа translit.ru >

[blanca94]

Da, hotelos bi podgotovitsa.Ochen neogidanno poluchila uvedomlenia o yavke v policiu. Skolko dlitsa rendez-vous? Kakie posledstvia mogut bit? Kakie dokumenti s soboi brat?

Ничего не берите. Идите спокойно, ничего им не говорите а только слушайте что они вам скажут. Выслушав, спокойно скажите что ничего не поняли и что вам нужен переводчик. Пока они будут вам искать переводчика у вас будет время все обдумать, решить что им отвечать на их вопросы (чтобы с пылу с жару не наговорить глупостей которые против вас же и обернут). Если вдруг они вам скажут что типа вы прикидываетесь потому что на самом деле вы хорошо говорите по французски, вы им ответьте что когда вы нервничаете (а обвинение в фиктивном браке это очень нервное обвинение) то вы на нервной почве совершенно перестаете понимать французский язык. И мило улыбайтесь. И главное - ничего не подписывайте. А если вдруг будут очень заставлять подписать то подписав сделайте обязательно приписку что вы ничего из написанного не поняли и подписали под давлением. И (важно) обязательно взять копии всего что подпишите. Я бы сделала именно так.

[Ptu]

nadiya2017, Если вы не расскажете вашу ситуацию более детально, особых советов тут не придумаешь. Вы ведь все равно анонимно высказываетесь. Вы можете пользоваться транслитом, он предусмотрен под окном соообщения.

[Delfina]

Ochen neogidanno poluchila uvedomlenia o yavke v policiu.

А муж не получил, что ли?

[blanca94]

А муж не получил, что ли?

Так если фиктивный брак, она вполне возможно и не знает что там "муж" получил

[blanca94]

А вообще конкчно было бы неплохо начать с того что бы связаться с мужем, выработать общую стратегию

[Delfina]

А у семьи разве не должен быть один адрес?

[blanca94]

А у семьи разве не должен быть один адрес?

Ха, у обычной семьи - да. А фиктивная семья живет по своим порядкам.
У меня была знакомая марроканка которая жила до получения гражданства (несколько лет) фиктивным браком : она с мужиком в 93 департаменте а он (фиктивный муж) незнаю с кем, но вообще в какой то жо.е мира. Деталей не знаю, но знаю что гражданство она получила, мухой развелась, сразу же вышла замуж за того мужика с кем жила, и он начал делать себе легализацию (он был ко всему прочему нелегал).

[Вавёрачка]

Нас вызывали, после того как мы сменили место жительства и я подала на продление CDS, первый раз на новом месте. Беседа была обычной, откуда приехали , зачем, где живете. Брали с собой все документы, плюс общие семейные фото, до которых очередь не дошла, плюс младшего ребенка в коляске! Так что если брак не фиктивный, не страшно. Если наооборот-не могу сказать. Кстати карту дали неожиданно десятилетку, может эта встреча в полиции повлияла.

[Delfina]

Вавёрочка, а вас с какой формулировкой вызывали? Потому как автор написала:

je suis convoquée à la police pour les faits de mariage blanc

И, как я поняла из Вашего поста, вас вызывали вместе. А автор постоянно пишет в единственном числе.

[Вавёрачка]

Да, нас вызывали именно вместе, поэтому пришлось ехать с малышом. А формулировка была подобная, не могу точно сказать, прошло несколько лет уже.

[Small_birdie]

А не дело ли тут в плохом переводе?

Жена не допоняла, а муж и так напуган тем, что на слaвянке женат, всего боится :-).
Сейчас же процедуру выдачи вида на жительства стараются усложнить. При малейшем подозрении (или без оного, а потому что так получилось) вызывают пару в полицию, чтобы порасспросить подробней.

Смею предположить, что первую фразу вообще муж писал :-).
А потом уже его жена.

Так как если нет белого брака, то обычно нечего бояться, прийти и ответить на их вопросы: да, на все вопросы :-)), а если есть - без помощи форумов обходятся.

[Delfina]

Смею предположить, что первую фразу вообще муж писал :-).

Чего ж он тогда convoquée написал в женском роде?

[M I K A]

Насколько мне известно, могут задавть разные вопросы: какой у вас марки холодильник, куда ездили в отпуск, как зовут лучшую подругу, имена сестер, братьев , какой подарок подарили на д.р., где проходила свадьба, какое меню было на свадьбе и т.д.

[sonnisse]

Насколько мне известно, могут задавть разные вопросы: какой у вас марки холодильник, куда ездили в отпуск, как зовут лучшую подругу, имена сестер, братьев , какой подарок подарили на д.р., где проходила свадьба, какое меню было на свадьбе и т.д.

Только если брак не фиктивный, не нужно бояться никаких вопросов. Я вот не помню, какой марки у меня холодильник .
К нам с подобной формулировкой приходили сотрудники мерии при подаче документов на 10-летку. При этом у нас были все общие банковские счета, дом был куплен на 2 имени и, самое главное, есть общий ребенок. Спрашивали имена соседей, которых мы не знали, имена ассоциаций, где состоим, а не состояли мы нигде. Мужа почти вывели из себя, но после допроса извинились и сказали, что просто делают свою работу, и их не столько ответы интересуют, сколько реакции на них.

[Delfina]

У меня была знакомая мароканка которая жила до получения гражданства (несколько лет) фиктивным браком : она с мужиком в 93 департаменте а он (фиктивный муж) не знаю с кем, но вообще в какой то жо.е мира.

Я имела в виду другое. Реально они могут, конечно, жить один хоть на Луне, другой - на Марсе. Но для префектуры, для бумажек, они должны были дать общий адрес. На который и будет приходить возможная префектурно-полицейская почта. Это ж надо быть полными лохнями, чтобы подать разные адреса.

Вот поэтому меня так и удивило, что автор всегда пишет в единственном числе. Вот просто "А был ли мальчик?.."

[GSC2011]

Я когда подавала документы на 10летку, нас сразу в префектуре предупредили, что будет проводиться полицейское расследование и нас вызовут по отдельности в комиссариат. В итоге полицейский приходил к нам домой задал мне пару вопросов. В итоге сказал с нами все понятно. Потом муж отдельно ходил с ним на беседу, поржали немного надо мной.

[nadiya2017]

Nous somme en instance de divorce et vivons séparément. C'est pour ça que j'ai reçu la convocation de la police toute seule.

[Ptu]

nadiya2017, как можно хоть что-то тут вообще обуждать в плане как себя вести, если вы ничего не пишете, никаких подробностей, кроме того, что вы в разводе, и по крайней мере одно маленькое основания для сомнений у полиции есть? НУ то есть вы не явитесь с мужем и парой детей от него, как доказательство явной не фиктивности брака..

[nadiya2017]

On s’est marié en février 2016. En mars 2016 mon mari m'a demandé un divorce. On vit dans différentes villes. Comme ça, on n'a jamais habité ensemble. Avant le mariage, on se voyait pendant les week-ends. En avril, je suis tombée malade et je pouvais plus aller le voir. En novembre on a signé la convention de divorce par consentement mutuel. Voila. On attend la date de divorce qui doit être prononcé en mai 2017.

[Ptu]

Вы приехали во Францию замуж? Или вы во Франции жили до брака в каком -то статусе? В каком? В каком статусе вы сейчас?
По тому , что вы пишете, действительно, не похоже на настоящий брак. Ка бы вы сами назвали ваш брак - настоящий? фиктивный?

[sonnisse]

nadiya2017, а до этого у Вас были какие документы? Конечно, месяц брака вызывает вопросы. Поэтому Вам нужно будет как-то объяснить столь скоропостижный развод, тем более если брак Вам дал возможность получить вид на жительство.

[nadiya2017]

Je vis en France depuis 2000. Avant le mariage, j'avais déjà une carte de résident de 10 ans et procédure en cours pour la naturalisation par décret.
Depuis, j'ai été naturalisé par le décret.
Avant de rencontrer mon mari, j’étais en CDI dans une autre ville. On n'a pas eu le temps pour commencer à vivre ensemble.

[nadiya2017]

c'est pas un mariage blanc. C'est le mariage trop courte, c'est tout

[sonnisse]

nadiya2017, Вам брак помог в получении гражданства?

[Ptu]

nadiya2017, если вы имеете гражданство Франции, получили его до брака, работаете и все у вас хорошо, то не вижу причин волноваться по поводу потери статуса и пр... Ваш бывший муж, если это он инициировал процедуру, имеет те же основания волноваться о таком допросе, ведь фиктивный брак не бывает только с одной стороны. В фиктивном браке обе стороны имеют одинаковую ответственность. Как и при взятке.
РАсскажете все как было в полиции. Вы тут не написали причин вашего брака. Но в полиции придется разоткровенничаться. Чтобы доказать фиктивность брака нужно доказать ваш интерес, а какой он - пока не понятно, или вы всего не рассказываете.

[M I K A]

nadiya2017, если этот брак не дал вам никаких выгод, непонятно кому и зачем понадобилось ворошить это дело?
Зачем это полиции, если Вы и так в стадии развода?
Как то странно.