Нам 10 лет, с благодарностью обменяем русский на французский в летний период

[Lyubov Burdzy]

Всем добрый день. Ищем детей примерно нашего возраста для языковой практики. Имеем чистый русский и 1,5 года репетиторского обучения французскому. Живем рядом с Montfermeil, Le Raincy. Прилетаем 02 июня. Свой дом, сад, керамическая мастерская. Буду благодарна за любые отклики. Пишите пож. в л/я.

[tanya07]

Lyubov Burdzy, Вы хотите на летний период пригласить к себе фр говорящего ребенка?

[Lyubov Burdzy]

[QUOTE=tanya07;1061121169]Lyubov Burdzy, Вы хотите на летний период пригласить к себе фр говорящего ребенка?[/QUOTE

Добрый день, я бы хотела чтобы дети общались в любых удобных контекстах. Со своей стороны готова приглашать франкоговорящего ребенка в гости.

[Ptu]

Дети, конечно, могут общаться, но будут они общаться, если конечно возникнет взаимная симпатия, на том языке, который выберут сами. И обмена тут особо не будет, так как дети общаются как им удобнее, а не по вашей задумке. Ваш ребенок пока явно будет говорить только по русски, так как его французский еще слаб, а второй билингв просто подстроится и тоже будет говорить по русски. Хотите французкий подтянуть - ищите французского ребенка без русского языка.
Но попытка не пытка, если найдется двуязычный ребенок и детям будет интересно вместе общаться, может что-то и получится.

[svinka]

Полностью согласна с Ptu!
Lyubov Burdzy, Вам нужны детки франкофоны, иначе языком игр будет русский...

[Lyubov Burdzy]

Полностью согласна с Ptu!
Lyubov Burdzy, Вам нужны детки франкофоны, иначе языком игр будет русский...

Да, спасибо. Наверное Вы правы... Надо поискать франкофона...Посмотрю еще вариант отдавать ее на несколько часов в неделю на пришкольную площадку. Подскажите пож. такие организуются ао Франции? У нас рядом есть младшая школа со специальным классом для иностранцев. Может там попытать счастья...

[MARGOO]

Надо поискать франкофона

Поищите рядом ludothèque (игротека-библиотека), детские площадки, спортивные кружки, бассейны - надо искать знакомства со сверстниками.
Как вариант, загляните в раздел Встречи Тусовки, может найдете рядомживущих соотечественников с франкоговорящими детьми.

[Lyubov Burdzy]

Поищите рядом ludothèque (игротека-библиотека), детские площадки, спортивные кружки, бассейны - надо искать знакомства со сверстниками.
Как вариант, загляните в раздел Встречи Тусовки, может найдете рядомживущих соотечественников с франкоговорящими детьми.

Так и сделаю, спасибо.

[wrabbit]

Lyubov Burdzy, эх, Любовь, поселились бы Вы поближе, я бы обязательно помогла Вам "поменять русский на французский" и Вы знаете, хоть я и не лингвист, и не педагог, думаю, что эффективнее Вашей дочери общаться с детьми, знающими русский (даже если по-русски они только понимают, но не разговаривают на нем), поскольку за 1-2 месяца пока адаптация, пока втянется, на свободное равное общение с моноязычным ребенком больше времени уйдет

[cruella]

У меня например четверо все франкофоны, никто по русски не говорит, вы хотите чтобы ваш ребёнок общался с франкофонами? Мои на русский никак не перейдут

[Lyubov Burdzy]

У меня например четверо все франкофоны, никто по русски не говорит, вы хотите чтобы ваш ребёнок общался с франкофонами? Мои на русский никак не перейдут

Добрый день, конечно хочу! Именно поэтому и создала тему. У детей есть языковые базы 2х языков, почему их не смешать? Есть же еще невербальный язык общения, он очень помогает. Моя дочь очень общительная, если у детей примерно один возраст и увлечения я думаю должно получиться что-то хорошее из этого...Вы где-то относительно рядом живете?

[Lyubov Burdzy]

Lyubov Burdzy, эх, Любовь, поселились бы Вы поближе, я бы обязательно помогла Вам "поменять русский на французский" и Вы знаете, хоть я и не лингвист, и не педагог, думаю, что эффективнее Вашей дочери общаться с детьми, знающими русский (даже если по-русски они только понимают, но не разговаривают на нем), поскольку за 1-2 месяца пока адаптация, пока втянется, на свободное равное общение с моноязычным ребенком больше времени уйдет

Спасибо большое

[Lyubov Burdzy]

Добрый день, конечно хочу! Именно поэтому и создала тему. У детей есть языковые базы 2х языков, почему их не смешать? Есть же еще невербальный язык общения, он очень помогает. Моя дочь очень общительная, если у детей примерно один возраст и увлечения я думаю должно получиться что-то хорошее из этого...Вы где-то относительно рядом живете?

Добрый день, снова поднимаю тему. Предлагаю организовать языковой обмен между детьми в комфортной диалогово-игровой форме 1-2 раза в неделю. Могу совершенно безвозмездно организовать занятия для детей с настоящей природной глиной, с обжигом и применением разных интересных техник и мн. другое. Ищем франкофонов примерно нашего возраста.