#1
![]() |
||
Новосёл
Дата рег-ции: 05.01.2015
Сообщения: 3
|
Рождественская песенка
Доброе время. С Новым годом и наступающим Рождеством. Прошу помощи в подстрочном переводе рождественской песни, можно с коментариями (впечатление, настроение,особенности значений слов, что бы лучше передать настроение песни).
Слова http://pesenok.ru/13/Neizvesten/teks...zskie-kolyadki муз.файл http://mp3prima.com/mp3poisk/Французские%20колядки В нете много ссылок на нее - "неизвестные французские колядки" Мне кажется,что слова в песне отличаются от напечатанных, если можно оба варианта, если вариантов будет несколько, очень хорошо - будет легче написать текст к мелодии. Если получиться с переводом, могу вернуть свой вариант песни. Надеемся успеть к Рождеству. Заранее благодарю. С ув. |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Песенка дня | Legato | Музыкальный клуб | 1679 | 17.08.2010 22:42 |
Песенка этой минуты | merana | Музыкальный клуб | 431 | 02.08.2009 20:04 |
Рождественская Прага - 2003 | nel | Рассказы и фотографии путешественников | 62 | 08.09.2007 10:21 |
Рождественская красота Дордони | Irisa | Рассказы и фотографии путешественников | 7 | 03.01.2007 22:28 |
Помогите найти слова или сочинить - МАМА - песенка козлят | Marmotte | Литературный салон | 0 | 04.08.2005 00:36 |