Француженка или прав не имею?

[lana11]

Здравствуйте ,форумчане, очень- очень нужен ваш совет.

Не хватает информации по самым базовым вопросам. Хотя вот уже больше 20 лет имею гражданство Франции. Но во Франции никогда раньше не жила.
Переехала сюда всвязи с военным положением. И такое ощущение, что застряла. Ни социальн.ассистент, ни работники в мэрии не знают /или не хотят помочь.
Я очень хочу учить язык, чтобы появилась возможность хоть какого-нибудь будущего. В ВУЗ, на учебные курсы я поступить не могу, уровень французского не достаточен и не могу найти работу по той же причине. Регистрация во *** у меня есть, и на экспресс курсе в Грете я училась недолго. С жильём тоже скоро возникнут задачи - временное соц.жилье в арабском районе продлится еще месяца три.
Подскажите, пжст, куда я могу обратиться?

[Ptu]

lana11, пробовали искать курсы французского в вашей округе, частным образом заниматься, в том числе по скайпу?

[lana11]

На частные уроки нужны деньги, которых нет. Буквально экономлю на еде.

[Roupy]

lana11, насколько я понимаю, бесплатных курсов французского для иностранцев для имеющих французское гражданство нет. Я в свое время занималась на таких и меня не записали на третий этап, когда я получила французское гражданство. Есть курсы для неграмотных французов, у нас они были от pole emploi .

[Ptu]

lana11, а у вас что, даже базы никакой? А кто вы по профессии, в каком секторе ищете работу?

[Julia79]

На частные уроки нужны деньги, которых нет. Буквально экономлю на еде.

У нас в мэрии и возле Hotel de ville всегда объявления весят : группы изучения фоанцузского от ассоциаций.

[lana11]

lana11, насколько я понимаю, бесплатных курсов французского для иностранцев для имеющих французское гражданство нет. Я в свое время занималась на таких и меня не записали на третий этап, когда я получила французское гражданство. Есть курсы для неграмотных французов, у нас они были от pole emploi .

Спасибо за ответ. Получается, гражданство ограничивает право на бесплатное изучение французского языка. Когда я жила в Америке, я изучала английский как второй язык сначала бесплатно, а потом в университете. Для меня, как иностранки, стоимость обучения была гораздо выше, чем для американцев. Возможно, здесь , во Франции тоже есть какие -то льготы для французов?

[lana11]

lana11, а у вас что, даже базы никакой? А кто вы по профессии, в каком секторе ищете работу?

База имеет свойство расходоваться, если вы имели ввиду финансы.
Что касается опыта работы и образования, я работала в сфере психологии, долго.

[lana11]

У нас в мэрии и возле Hotel de ville всегда объявления весят : группы изучения фоанцузского от ассоциаций.

Вам повезло. У нас возле мэрии висят объявления о свадьбах)) Городок не большой, может быть, поэтому.

[Luc71]

Вам повезло. У нас возле мэрии висят объявления о свадьбах)) Городок не большой, может быть, поэтому.

Запишитесь в библиотеку, читайте книги, сначала со словарем ,
потом само пойдет , смотрите передачи по телевидению.
Чисто разговорный язык вполне можно выучить.
Как говорила наша преподаватель на курсах - посмотрите
всего «Том и Джерри « на французском вот вам и язык

[Roupy]

lana11, я вам выше написала, прочтите внимательно. Есть БЕСПЛАТНЫЕ курсы для неграмотных ФРАНЦУЗОВ. Они поэтапные. И просто начинают с изучения алфавита и « подтягивают» грамотность. Просто не тратьте время и не ищите курсы для иностранцев или беженцев. ( на них с гражданством не попадете). На курсы для французов я попала так. Встала на учет в pole emploi , уже как француженка. заключила контракт в помощи по поиску работы. В анкете указала, что не умею « читать - писать» на французском. Попросила курсы. Меня на них и отправили. ( правда мне они мало что дали, все же я маленько читала и писала, там прямо буквально « с азов начинают. Потом перешла в другую группу, где именно грамматику подтягивали. Увы, я потом снялась с учёта по поиску работы, по ряду обстоятельств, и право и на эти курсы потеряла. Попробуйте такой путь.

[lecia]

https://youtube.com/playlist?list=PL...qzQ3g9kGyRlLKR
Вот нашла на Ютюбе.
Плюс есть приложение duolingo.
Пока ищите курсы,можете сама заниматься.
Про чтение вам написали,но начните сначала с базового. Чтение помогает повысить словарный запас.
Я без курсов язык выучила,занималась каждый день. Выбора тогда у меня не было.
Если вы молоды,то потом запишитесь на грамматику и правописание для взрослых ,как вам написала Рупи.
Знаете,при наличии гражданства трудно найти помощь. Мы с сыном три года назад вернулись в страну- он язык полностью потерял в свое время.
Так вот в первой школе,когда я попросила помочь,мне ответили,что это мои проблемы и надо самой искать частных преподавателей и возвращать язык.
А потом мы попали в другую- маленькую деревенскую,где его прекрасно подтянули и вернули достаточный уровень.
Сейчас он в колледже и все хорошо.
Так что удачи и терпения!

[Koshechka]

lana11, я уже не раз пыталась объяснить моим подружкам - украинским беженкам, что изучение языка - это прежде всего самостоятельная работа. Надо читать книги для словарного запаса, надо работать по учебникам над грамматикой. Учитель может дать примерно 20%, остальное- сама. Но меня никто не слышит. В Грете хорошо обучают,т е базу Вам дали. Далее можно купить на leboncoin телевизор, чтобы смотреть на фр (если у Вас визуальная память,то радио - ни о чем). Сейчас много информации в интернете.
Не думаю, что курсы с неграмматными французами (которые говорят на своём языке, просто не умеют писать), Вам что-то дадут,т к у Вас другие потребности.

[Koshechka]

lecia, как мы одновременно о самостоятельной работе!

[ПППчёлка]

У меня не очень сложилось ни с курсами, ни с преподавателем. В итоге я плюнула и стала читать - от простых к сложным. Читать, читать, читать…..

Потом - разговаривать с людьми, в машине Азнавура слушаю, радио. Потихоньку, потихоньку…..

Удачи.

[lecia]

Koshechka, да!
Я просто помню как работать пришлось у мужа в булочной после двух месяцев пребывания здесь. Я ,конечно,учила самостоятельно до моего приезда ещё,но действительность оказалась суровее.
Числительные я просто зазубрила,фразы готовые наизусть запоминала- и учила,учила.
На курсы ездить было некогда,да и не на чем тогда. Жили от города в 30 км примерно.
Плюс телевизор целыми днями фоном был.

[ПППчёлка]

lecia, да, зазубривать числительные, назубок важные фразы, такой минимальный kit de survie. И разговаривать с людьми, разными и много.

[Koshechka]

Если визуальная память, то чтение много даёт. Но я брала книгу на фр, а рядом перевод этой же книги на русском, и читала вначале абзац на фр, пытаясь понять, потом этот же абзац на русском. Иначе смотреть перевод каждого слова в словаре очень тяжело, бросаешь на первой странице.

[lecia]

ПППчёлка, это точно!

[Koshechka]

Еще интересный момент, когда дойдёте до passé composé и imparfait- на 99% passé composé соответствует нашему совершенному виду и imparfait несовершенному. Но я столкнулась с тем, что одна из моих подружек не помнила на русском, что есть что... тогда проще по вопросу - что делал? - что сделал?

[NBVictory]

Спасибо за ответ. Получается, гражданство ограничивает право на бесплатное изучение французского языка. Когда я жила в Америке, я изучала английский как второй язык сначала бесплатно, а потом в университете. Для меня, как иностранки, стоимость обучения была гораздо выше, чем для американцев. Возможно, здесь , во Франции тоже есть какие -то льготы для французов?

Так имеющие французское гражданство говорят на французском и в таких курсах не нуждаются потому и нет льгот.
Как вам удалось получить гражданство, не сдавая языковой экзамен? Кто-то из родителей француз, но с вами на языке не говорили?

Имхо, самый оптимальный вариант в вашем случае с т.з. цена-качество-скорость - это заниматься по скайпу с российским репетитором.

[alfi]

Как вам удалось получить гражданство, не сдавая языковой экзамен?

На тот момент языкового экзамена не было.

Хотя вот уже больше 20 лет имею гражданство Франции.

[Ptu]

База имеет свойство расходоваться, если вы имели ввиду финансы.
Что касается опыта работы и образования, я работала в сфере психологии, долго.

Я спросила о языковой базе. Вы же тему об этом открыли.
Хотела понять, с какой языковой базой вы приехали во Францию. Работу искать можно иногда и с английским, либо как многие иностранцы без языка чтобы выжить идут на работу типа уборки.
Надо же постараться реально оценивать ситуацию. Средства на жизнь откуда-то нужно брать.
Если приехать во Францию нахрапом вообще без языка и практически без профессии, без финансовой поддержки и жилья, то придется несколько спуститься этажами.

А так - на многие права нужны основания и выполнения условий. К примеру на пособие по безработицы - нужно проработать и заработать его. Баллы на бесплатное обучение разнообразное - тоже проработать, так как отчисления идут из зарплаты. И пр. Просто одного паспорта зачастую очень мало. Очень много французов , при том еще и владеющих языком от рождения, оказываются на улице и бомжатничают.

[lana11]

Спасибо за рекомендации, все ценно и важно

Какой-то средний уровень языка у меня есть, конечно. Попробую ускориться с коммуникативными навыками.

По поводу гражданства. Я думаю, что оно все-таки дает право бесплатного обучения. Пусть даже не языку, а по специальности. И для этого, вероятно, есть консультанты по образованию.

Как я понимаю, проблема в том, что у меня нет информации о том, в какие инстанции можно обратиться если не за решением вопросов, то за советом.
Наличие гражданства дает преференции, но о них надо еще и знать)

[Ptu]

lana11, во Франции подавляющее большинство французы с языком, преференции у низ возникают, если и возникают, не от наличия французского паспорта.
Я бы все таки искала работу. Нет ничего лучше чем работа, которая и стимулирует прогресс в языке, и дает постоянную практику. Тем более, что если я поняла - у вас и с жильем и с деньгами проблема.
Да, с очень плохим языком скорее всего придется на самую неквалифицированную работу, и ее еще поискать, но надо же с чего-то начинать.

[lecia]

Плюс в вашем случае от гражданства- это то,что вам документы делать не надо каждый год.
По обучению вам ваш консультант в France emplois скажет- на что вы можете рассчитывать. Это все таки ещё и от региона зависит.
Про язык вам уже сказали.
Про работу- смотрят не на гражданство,а на ваш опыт работы и компетентность. Гражданство плюсом является для работы в госструктурах,но нужен язык и нужно проходить конкурс.

[Luc71]

Спасибо за рекомендации, все ценно и важно

Какой-то средний уровень языка у меня есть, конечно. Попробую ускориться с коммуникативными навыками.

По поводу гражданства. Я думаю, что оно все-таки дает право бесплатного обучения. Пусть даже не языку, а по специальности. И для этого, вероятно, есть консультанты по образованию.

Как я понимаю, проблема в том, что у меня нет информации о том, в какие инстанции можно обратиться если не за решением вопросов, то за советом.
Наличие гражданства дает преференции, но о них надо еще и знать)

Если у вас высшее образование и вы работали на Английском
попробуйте обратиться в APEC , это поиск квалифицированной работы.
Там могут проконсультировать по переобучению тоже.
Но вообще конечно надо работу искать, к концу августа будет больше
предложений.

[lana11]

lana11, во Франции подавляющее большинство французы с языком, преференции у низ возникают, если и возникают, не от наличия французского паспорта.
Я бы все таки искала работу. Нет ничего лучше чем работа, которая и стимулирует прогресс в языке, и дает постоянную практику. Тем более, что если я поняла - у вас и с жильем и с деньгами проблема.
Да, с очень плохим языком скорее всего придется на самую неквалифицированную работу, и ее еще поискать, но надо же с чего-то начинать.

Я не проти неквалифицированной работы. Могу и уборщицей (временно) поработать. Была бы цель в конце тунеля

[lana11]

Если у вас высшее образование и вы работали на Английском
попробуйте обратиться в APEC , это поиск квалифицированной работы.
Там могут проконсультировать по переобучению тоже.
Но вообще конечно надо работу искать, к концу августа будет больше
предложений.

Спасибо! Нашла офис в нашем регионе. В АРЕС можно попасть без записи?

[Luc71]

Спасибо! Нашла офис в нашем регионе. В АРЕС можно попасть без записи?

Понятия не имею. Надо позвонить и спросить