Ингерманландия. Специально для Василиссы

[Alex.fi]

Ингерманландия

Когда-то давным-давно Ярослав Мудрый женился на шведской принцессе Ингегерд, которую на Руси стали называть княгиней Ириной она же Святая Анна (стала монахиней и приняла имя Анна). Ингегерда получила в подарок от своего мужа приневские земли, которые по её имени и получили название Ингерманландия. Да, да – вы правильно догадались – это современная Ленинградская область!
До Ингерерды там жили финно-угорские племена чудь, водь, ижора. Позже туда переселилось много финнов, т..к. шведский король освобождал на многие годы переселенцев от налогов. Эти финны стали называться ингерманландские финны. Из них были и мои предки.
Ингерманландская лютеранская церковь, которая сейчас стоит в центре Питера, была построена в тот же год, когда началось строительство города. Строили его тоже, в основном, ингерманландцы.
Князь Меньшиков был губернатором Ингерманландии. С Петровских времён в царской армии существовал ингерманландский гренадёрский полк, одно время им командовал Суворов.
Во время революции Ингерманландия, как и Финляндия, порывалась стать самостоятельной, но…увы. В белой армии было два ингерманландских батальона. После разгрома белых, ингерманландские батальоны ушли в Финляндию, но там их не очень хотели принимать и они остались на границе в качестве этакой погранохраны. Это и были те самые пресловутые белофинны. Они в течении почти года удерживали клочок приграничной земли размером в 15 кв. км. Красные не могли их выбить. На этом клочке земли и была создана Ингерманландская республика. У республики были свои гимн, герб, флаг (см. мой аватар), свои ордена и даже почтовые марки.
После революции и гражданской войны, вплоть до 37-го года в Ленинградской области были школы на финском языке, выходили газеты на финском и даже в самоуправлениях основным языком был финский. В Красной армии, также как и в царской, существовал ингерманландский батальон. Задолго перед финской войной (в Финляндии она называется Зимняя война) ингерманландцев стали выселять в Сибирь, в Поволжье и на Кавказ. Ингерманландские финны стали первым народом, который подвергся массовой депортации.
Во время Великой Отечественной Ленинградская область очень быстро оказалась под оккупацией. Правительство Финляндии потребовало от немцев, чтобы все ингерманландские финны были вывезены в Финляндию. Немцы вывезли, но по-своему: через концлагерь Клоога, под Таллином. В этом лагере была моя бабушка с детьми (мой отец, его два брата и сестра, которая там, в лагере, и умерла). В лагере их продержали несколько месяцев, но потом всё же вывезли в Финляндию. В Финляндии бабушка работала служанкой у помещика и получала два пособия от государства – как многодетная мать и КАК ЖЕНА ВОЕННОСЛУЖАЩЕГО! Т.е. Финляндия платила пособие жене сержанта Красной армии!
Когда Финляндия вышла из войны, Советский Союз потребовал возвращения всех советских граждан. Финны отговаривали ингерманландцев возвращаться, прятали их по подвалам и землянкам. Многим удалось остаться, многие бежали в Швецию, но большинство либо было поймано и возвращено в Союз насильно, либо вернулись добровольно, как моя бабушка. Бабушка возвращалась в надежде, что вернётся с фронта муж. Но дед погиб ещё в 41-м, а бабушка об этом не знала.
Никто из Финляндии не попал домой – опять Сибирь.
Только в конце 40 некоторые стали нелегально возвращаться в родные места, а после смерти Сталина уже и легально.
В 90-х, когда развалился Советский Союз, президент Финляндии выступил с заявлением, что Финляндия в долгу перед ингерманландцами за то, что их вернули после войны в Союз на верную гибель и мучения (ведь вылавливали и вывозили финские полицейские и армия). Поэтому правительство Финляндии объявило о приёме ингерманландцев на постоянное жительство, со статусом «возвращенцев». Ну, вот я уже и 15 лет в Финляндии.

Катра

Греб


Национальное женское платье

[Nathaniel]

Хоть и не для меня но прочитала с большим удовольствием. Спасибо за рассказ, Alex.fi.

[Alex.fi]

Хоть и не для меня но прочитала с большим удовольствием. Спасибо за рассказ, Alex.fi.

Это для всех конечно!
Просто Василисса поинтересовалась в другой теме, что это за флаг у меня в аватаре.
Рад, что рассказ Вам понравился.

[Клюква]

Hyva paiva, Alex.fi
Рассказывайте-рассказывайте! Очень интересно!

[irinashep]

Alex.fi, спасибо,очень познавательно.

[Alex.fi]

Hyva paiva, Alex.fi
Рассказывайте-рассказывайте! Очень интересно!

Terve, terve! Mitä kuuluu?
En oikein tienyt karpalon kasvavaan Ranskassa!

Перевод, надеюсь, не требуется!

[нежданная]

Alex.fi, очень познавательно!Спасибо.

[Клюква]

Terve, terve! Mitä kuuluu?
En oikein tienyt karpalon kasvavaan Ranskassa!
Перевод, надеюсь, не требуется!

Kiitos hyvää. Anteeksi, en puhu suomea.
Как вы быстро исчерпали весь мой запас фин.выражений! Ещё как перевод требуется! Что-что там было про Швецию?

[Falbala]

Большое спасибо, очень интересно и познавательно!

[Nathaniel]

Что-что там было про Швецию?

Неа, про Францию

[Клюква]

Nathaniel, правда ваша - и точно Франция. Я их на финском всё время путаю.

[Allin]

Alex.fi, огромнейшее спасибо за просвящение!

[Vasilissa]

Alex.fi, Kiitos paljon! Очень интересно. Я прожила в Финляндии несколько лет и даже не слышала об Ингерманландии, а теперь, благодаря Вам, знаю

[Alex.fi]

Kiitos hyvää. Anteeksi, en puhu suomea.
Как вы быстро исчерпали весь мой запас фин.выражений! Ещё как перевод требуется! Что-что там было про Швецию?

Перевод:
Terve, terve! - Привет, привет!

Mitä kuuluu? - Как дела? (дословно: что слышно?")

En oikein tienyt karpalon kasvavaan Ranskassa! - Я и не знал, что во Франции растёт клюква (karpalo)!

"EN puhu" - порадовало, потому что большинство не делают различий в "лицах", Вы же написали правильно - от первого лица. Правда тут же сделали ошибку "suomea", надо было "suomeksi".

En puhu suomeksi - я не говорю по-фински

En osaa suomea - я не знаю финского

Надеюсь, не обидетесь за мини урок? Я, в свою очередь, готов поучиться французкому.

P.S. Швеция - Ruotsi, Франция - Ranska
P.P.S. Россия - Venäjä

[Alex.fi]

Alex.fi, Kiitos paljon! Очень интересно. Я прожила в Финляндии несколько лет и даже не слышала об Ингерманландии, а теперь, благодаря Вам, знаю

Ого, как у вас тут много "финноговорящих"!

А в каком населённом пункте изволили проживать?
И, вероятно, давненько в Финляндии жили, иначе об ингерманландцах слышали бы - их активный переезд, наделавший много шуму в Финляндии, начался в начале 90-х.

[Vasilissa]

Ого, как у вас тут много "финноговорящих"!

А в каком населённом пункте изволили проживать?
И, вероятно, давненько в Финляндии жили, иначе об ингерманландцах слышали бы - их активный переезд, наделавший много шуму в Финляндии, начался в начале 90-х.

Ну, "финноговорящих" - громко сказано, я уже все забыла, хоть и говорила довольно прилично.
Жила в Хельсинки, а уехала во Францию еще до историй с ингерманландцами. Вот так; действительно, давненько

[Alex.fi]

Ну, "финноговорящих" - громко сказано, я уже все забыла, хоть и говорила довольно прилично.
Жила в Хельсинки, а уехала во Францию еще до историй с ингерманландцами. Вот так; действительно, давненько

Ну, значит мы "земляки" - я живу в Эспоо.

Ещё немножко об Ингерманландии:

Ингерманландия - грамматически не правильное слово.
Имя Ингегерда, от которого произошло это название, по-фински будет Инкери и название новым замлям дали, естественно, финны-переселенцы и, естественно по-фински - Инкеримаа, что в переводе означает земля Инкери. Шведы, финского языка не знавшие, добавили к этому "ланд", что тоже означает "земля". Поэтому и получилось Ингерманландия, т.е. "Земля "земля Инкери"!

Кстати, в России довольно много названий населённых пунктов и местностей, имеющих финно-угорские корни. Например, знаменитая Колыма. Сравните: Колыма - Kylm´maa (Кюльмма - Холодная земля) - Kuolomaa (Куолома - Земля Смерти)

Ну и вообще, если кого-то интересует, могу что-нибудь об истории Финляндии рассказать. Да и о сегоднешнем дне тоже.

[Nathaniel]

Кстати, в России довольно много названий населённых пунктов и местностей, имеющих финно-угорские корни. Например, знаменитая Колыма. Сравните: Колыма - Kylm´maa (Кюльмма - Холодная земля) - Kuolomaa (Куолома - Земля Смерти)

Есть даже теория, что Мурман - это meri maa

[Alex.fi]

Есть даже теория, что Мурман - это meri maa

Скорее уж: myrskyn maa - земля штормов! Но думаю, что Мурман, всё-таки из шведского или норвежского - по звучанию к ним ближе.

Кстати, название питерской станции метро "Автово" никак не связано с авто! Это от финског Autio - пустырь.

[ciliegia]

Alex.fi, продолжайте!!! Очень интересно Если еще и фото покажете этой самой "..ландии", то будет просто замечательно

[Nathaniel]

Alex.fi, там вообще всё сложно. До сих пор не договорятся до "единственно верной" теории. Насчёт Автово очень интересно!

[Alex.fi]

Alex.fi, продолжайте!!! Очень интересно Если еще и фото покажете этой самой "..ландии", то будет просто замечательно

Увы, фото из Ингерманландии у меня нет - давненько не бывал в родных краях!

А вот фото из Финляндии найдутся!

[ciliegia]

А вот фото из Финляндии найдутся!

Давайте!!

[Клюква]

питерской станции метро "Автово"

Боже мой! Как всё переплетено в этой жизни (смахнув слезу умиления)
Alex.fi, Переходите уже скорее ко второму уроку suomen kieli, очень мудрёно и интересно. И давайте откроем подтему прямо тут - "Что вы давно хотели спросить про Финляндию, но боялись" (по аналогии с темой о спспорте)

[Alex.fi]

Боже мой! Как всё переплетено в этой жизни (смахнув слезу умиления)
Alex.fi, Переходите уже скорее ко второму уроку suomen kieli, очень мудрёно и интересно. И давайте откроем подтему прямо тут - "Что вы давно хотели спросить про Финляндию, но боялись" (по аналогии с темой о спспорте)

Открывайте! Там и фотки размещу.

[Vasilissa]

Ну и вообще, если кого-то интересует, могу что-нибудь об истории Финляндии рассказать. Да и о сегоднешнем дне тоже.

Рассказывайте! Очень интересно.

[SERGEL]

Alex.fi, Спасибо! Очень интересно!

[SG59]

Alex.fi, спасибо за интересную тему! И отдельное спасибо за Автово, потому как детство-юность прожиты там , да и в Финляндии бываем

[Shi2]

Alex.fi, там вообще всё сложно. До сих пор не договорятся до "единственно верной" теории. Насчёт Автово очень интересно!

Ну и мои 5 копеек.
Москва - это тоже по-фински, "ва" - река.
Источник -Ключевский.
Представляете?!

[Клюква]

Открывайте! Там и фотки размещу.

Подраздел в етой теме? Считайте что уже открыла. Ждём ваших фото.