Посоветуйте как поступить дальше

[LaChaton]

У меня ситуация такая : в прошлом году я снимала квартиру в пригороде Парижа. Как сказала мне хозяйка, когда я надумала выехать, я должна ее предупредить за 3 месяца, и так как у меня был отдал залог за квартиру-я предложила ей этот залог учесть в кач-ве квартирной платы,чтобы я жила и параллельно искала что-то другое. Но она отморозилась, и сказала, что " по фр. законам она не имеет права трогать этот залог, я должна доплатить за 2 месяца, а потом она мне все вернет"...я обратилась к адвокату и он нашел новый закон, по которому письмо с уведомлением о выезде можно отослать за месяц до срока. В общем я уехала (да, хозяйка уехала на работу в Англию, где и находилась до недавних пор). Акт о состоянии квартиры был подписан мной и ею (она не приехала, а по почте все оформила) и мне агент пообещал , что она ОБЯЗАНА ПО ФР. ЗАКОНУ вернуть мне залог в теч. 2 месяцев. Ок, пока все хорошо. НО ! 2 месяца прошли, а выехала я 8 июля 2005г., а залог мне не возвращен ! Ессно, я подала в суд ..Очень долго рассказывать эту всю тягомотину, но в итоге я его выиграла и судья обязала хозяйку вернуть мне залог. Кстати, все это время я пыталась ее найти по ее телефонам, но она или их сменила, или........не знаю. Короче, она даже не знает, что на нее было подано в суд. Сейчас адвокат , имея на руках это решение пытается что-то сделать, но я ОЧЕНЬ сомневаюсь , что из этого что-то выйдет. Сколько было потрачено денег-я умолчу, правда маааленькую часть моих расходов мне должны (по решению суда) возместить.
Вот я и хочу у вас спросить (может кто-то в курсе, как это бывает здесь)-мне вернут то, что должны ? или адвокат просто продолжает тянуть из меня деньги ? это все реально ? я имею в виду-найти гр-на Франции, не зная где она сейчас, но зная, что у нее здесь есть собственность (вроде) ...
Как мне быть ?

Заранее спасибо.

[liliaK]

Очень долго рассказывать эту всю тягомотину, но в итоге я его выиграла и судья обязала хозяйку вернуть мне залог....... .

К великому сожалению эта тягомотина будет продолжаться очень, очень, очень, долго!!!!!!!!!!!!!!!!! Выиграть дело это одно, а получить то, что Вам причитается это другое и непростое дело.

Короче, она даже не знает, что на нее было подано в суд. ?

Но о решении суда она должна знать и делает это судебный исполнитель за определенную плату и тд.... Короче, каждый акт судебного исполнителя нужно будет оплачивать отдельно. Более того, она может не согласиться с решением и подать на аппеляцию. Это еще дополнительные расходы.
La transmission du jugement: Pour que le jugement puisse être "exécuté", il faut que le "gagnant" informe officiellement le perdant de la décision du juge, c'est ce qu'on appelle la signification du jugement.

Сейчас адвокат, имея на руках это решение пытается что-то сделать, но я ОЧЕНЬ сомневаюсь , что из этого что-то выйдет.

Правильно делаете, что сомневаетсь. К тому же после вынесения решения и для его исполнения, дело переходит к судебному исполнителю (Huissier). Советую заполучить справку о том что аппеляция не была подана. Без нее никто не возметься за исполнения решения.

Сколько было потрачено денег-я умолчу, правда маааленькую часть моих расходов мне должны (по решению суда) возместить..

Готовтесь к тому, что Вы потратите еще столько же.
Вопрос: а стоило ли это свечей? Просто Вы потратите больше чем ваш залог и у Вас не будет гарантии его получить.

Вот я и хочу у вас спросить (может кто-то в курсе, как это бывает здесь)-мне вернут то, что должны ? ..

Люди ждут годами.

или адвокат просто продолжает тянуть из меня деньги ? ..

Не забывайте что, адвокаты зарабатывают на несчастье других. А Вы заплатили полностью его гонорар?

это все реально ? я имею в виду-найти гр-на Франции, не зная где она сейчас, но зная, что у нее здесь есть собственность (вроде) ...

Я думаю реально, но Вы должны все делать через судебных исполнителей, а это значит новые разходы.

Как мне быть ?

Не знаю.

[LaChaton]

liliaK, спасибо за разъяснения !