Где лучше просить французское гражданство - в консульстве в России или в Париже?

[Ивушка]

Здравствуйте!

Хотела бы спросить совета, и были ли преценденты на форуме, где подавать лучше на гражданство для русского супруга - в России во Фр консульстве или все же в Париже (в Tribunal GI) : кто лояльнее?

Мы живем в Париже и в России - в ЯНАО. Относимся к Екатеринбургу Но принимают ли в том консульстве заявления на гражданство?
Мы женаты с авг 2004 г., двое детей родились в Нейи с/с, француженки по рождению, в России есть квартира на оба имени, в париже тоже все документы на оба имени.
Есть только 2 "но" : супруг, подающий заявление, не говорит по-французски (мож совсем безнадежно) и, если подавать в париже и будет проверка (Как это происходит практически?) - а вдруг нас там не будет в это время?... нам консьержка раз в 3-4 мес нашу почту только высылает... Работаем официально в России - оба, дети в сад тоже в России ходят, но планируем уезжать через 2-3 года во Францию. Хотела избежать этапа продления ВНЖ (на 10 лет) и запросить сразу гражданство.

Заранее благодарна за ответ (и/или ссылки) всем вам, кто делится своим жизненным опытом в помощь всем нам!!! СПАСИБО!!!

[Droopy]

Ивушка, одно из важных требований - знание языка.

[Ивушка]

Вот я и думаю, если просить в москве, может они отнесутся к мужу, не говорящему по-фр, более лояльно ?
Нам не срочно, может смогу еще его заставить подналечь на язык. Сама - по образованию преподаватель фр языка.
Можете намекнуть, на каком уровне владения языком прокатывало на форуме получение гражданства?

[Droopy]

Ивушка, я не знаю о других, меня попросили прочитать целую страницу декларации, что мы подписывали, потом задавали вопросы, чтобы увидеть, понимаю ли я. Документ официальный, текст сухой. Но с начальными знаниями языка её не понять.

[Nialie]

Я лично знаю семью (муж, жена, 2-ое детей) получивших фр. гражданство, где муж (прожив почти 10 лет во Фр.!) не говорит по-фр. Гражданство всем дали. Может, повезло, но их никакие тексты читать и преводить не просили. Да, жена и дети говорят по фр.

[Roupy]

Ивушка, Если муж совсем безнадежен в смысле французского, то при подаче на гражданство все же надо записаться на курсы, принести бумажки о записи на собеседование , то есть всячески показать, что французский учит. ну а читать страницу текста- можно ведь и очки забыть и читать плохо из- за зрения...

[Droopy]

Nialie, давно это было ? У нас полгорода граждан Алжира, Марокко и пр., которые не умеют ни читать, ни писать по-французски. Сама видела собственными глазами, когда за них сотрудники инстанций заполняют все бумаги, но зато у них CNI. Раньше по "семейным" обстоятельствам давали гр-во без проблем, сейчас стало строже. И требуют лингвистический сертификат теперь также, когда я получала. не требовали, но темы о получении гр-ва пестрят этим. Так что надо быть готовыми ко всему.

[Ивушка]

Да у нас из всей семьи только я и говорю.
Дети ведь всегда говорят на языке страны, где живут, если растут в коллективе (сад, школа...). Но, когда приедем в париж и они пойдут в школу - даже нет никакого сомнения - заговорят через 2 месяца, а через 1 год , думаю, если не раньше, перейдут на общение на французском между собой. С ними и муж заговорит, никуда не денется. Специальность у него техническая., на анг с горем пополам объясняется, выучит, но хочется получить гражданство ему до истечения Carte de Resident... Я тут вас почитала - ужас какой-то творится - очереди ит.д.
Спасибо за совет про обучение, но в России - нет ничего бесплатного... придется , видимо, платить за курс. Хоть и тупо как-то : жена - преподаватель фр языка (с красным дипломом - в прошлом)
Как вы думаете, форумчане, может как есть, так и сказать на собеседовании, -приедем и заговорит с детьми вместе, что свою жизнь планируем только во Франции (и я и дети - французы) и что хотелось бы избежать переоформления резидента... или плохая идея выкладываться начистоту?
Сама себе отвечаю по уровню языка - нашла документ = в приложении №8, (уже дала ссылку в другой теме)
http://www.circulaires.gouv.fr/pdf/2.../cir_30221.pdf - очень интересно - почитайте, кто готовится на процедуру гражданства

[Nialie]

Nialie, давно это было ?

3 года назад.

[Rucya]

ивушка а почему бы Вам не попробовать постепенно вводить французский в семье. Выбрать какие-то фразы и постепенно их заучивать. Устроить каждый день хотя бы по 15-20 минут французского. Показывать детям французские мульфильмы. Сейчас Вам кажется, что дети очень быстро заговорят по-французски, но если Вы почитаете форум и маленькие дети тоже сталкиваются порой с трудностями общения.
Вообще-то по браку должны давать гражданство, но в связи с тем, что муж совсем не владеет французским, могут отложить на какой-то срок.
Многое зависит и от того как Вы получали гражданство. Одно дело, если кто-то из Ваших родителей имел французское гражданство. Немного по-другому, если Вы натурализовались и пока что не живете постоянно во Франции. Т.е. могут предложить выучить язык.

[Ивушка]

ивушка а почему бы Вам не попробовать постепенно вводить французский в семье. Выбрать какие-то фразы и постепенно их заучивать. Устроить каждый день хотя бы по 15-20 минут французского. Показывать детям французские мульфильмы. Сейчас Вам кажется, что дети очень быстро заговорят по-французски, но если Вы почитаете форум и маленькие дети тоже сталкиваются порой с трудностями общения..

Совершенно не боюсь, что у моих возникнут сложности с фр. языком. Во первых они понимают, живя в России что есть другие языки -и по английски могут чуть-чуть, во 2-х - мы сейчас находимся на каникулах в Италии уже 2 месяца, на море - я отдала их в итальянскую частную школу - всего-то с 9 до 12 часов - в течение 1 месяца - начали говорить.
Ну, а главная причина, вернее их 3 -
1. мой langue maternelle - все же русский, хоть до отъезда в Россию в 2004 году я пржила уже 12 лет в Париже. На фр языке общение с ними выглядит очень суррогатным. (когда вы сами родили - на каком языке вы разговаривали с грудничком? - уверена, на русском, а потом - муж на французском, а потом ребенок стал отвечать на русском вам, а папе на фр, а потом - вам обоим на фр - правило языкознания - облегчение общения) Мы говорим дома по-русски, хоть они и знают Une souris verte///1,2,3///...
2.Дети наблюдаются у Парижский педиаторши - тоже с родственниками по всей Европе - так вот она совершенно не советует говорить на смешанном языке. правило простое - каждая персона должна ассоциироваться с конкрентым языком, а дети говорят на языке страны,в которой живут. Всегда.
3. Стараюсь сохранить именно русский язык детям, поэтому остаюсь с ними в России на 1 класс для первои и второй девочки - хоть научатся читать и писать по-русски. Сколько угодно примеров, что даже в 16-17 лет дети подруг, приехав, полностью - или почти - утратили русский, а я , проожив в париже 12 лет, считаю это достоинством, которое нужно, но очень непросто беречь. Как филолог скажу, что выучить русский очень-и очень тяжело (перед глазами пример преподавательницы русского из сорбонны, со всевозможными учеными степенями, замужем за русским всю жизнь - и то проскакивают ступорные вещи или неправильные словечки)

Вообще-то по браку должны давать гражданство, но в связи с тем, что муж совсем не владеет французским, могут отложить на какой-то срок.
Многое зависит и от того как Вы получали гражданство. Одно дело, если кто-то из Ваших родителей имел французское гражданство. Немного по-другому, если Вы натурализовались и пока что не живете постоянно во Франции. Т.е. могут предложить выучить язык.

Гражданство сама получала по браку, в незапамятные времена - даже не вспомню - 97 или 98 года, жила, работала с 94 гоа и платила налоги, купила квартиру, но вот в 2004 году вышла замуж "назад" за русского и уехала жить в Россию. В Париже есть все, кроме листков о з/п. ... и языка мужа...
Нам еще тогда в 2004 г. сразу после бракосочетания в Омске, и записи (transcription)о нем в консульстве Фр в России, дали ему карту на 10 лет.
Теперь собираемся в париж возвращаться. По-моему, никак не просматривается, что я не живу постоянно в Париже - кроме того, что дети не в школе и что не работаю, но ведь я могу быть служащей по "удаленной" работе в Российской компании... Доход есть от недвижимости. Вобщем, офф-топ получился.

Когда открывала тему, хотела знать, насколько труднее/легче собрать и подать досье и пройти собеседование в Москве (или надо будет в Е-бург?) или в Париже, уж когда приедем - ориентировочно в нвчале 2014г.
вот...

[svets]

Я бы на Вашем месте попыталась получить граждаство в России сейчас..
Во Франции уже неоднократно поднимался вопрос о требовании отказа от текущего гражданства в случае получения французского (как это происходит, например, в при получении чешского гражданства). На сегодняшний день и правые и левые, отнекиваются от этой идеи, но в воздухе она периодически подвисает и кто знает, во что это выльется через несколько лет...

Я думаю, что Вы, как французская гражданка, можете напрямую связаться с консульством и уточнить у них, как они относятся к факту того, что запрашивающий гражданство находится в стадии "освоения" языка.... Там же тоже люди работают и есть шанс, что у них требования к уровню языка менее суровые по сравнению с французскими префектурами: одно дело изучать язык на месте, а другое - в России.

Кстати, буквально на днях по местному телевидению промелькнул сюжет об ужесточении требований к знанию французского кандидатами на гражданство (видимо как раз чтобы избежать приведнных выше примеров когда целые семьи по-французски не могут изъясняться)

[Ивушка]

svets, спасибо за совет.
Я просто раньше не задумывалась над вопросом получения гражданства для мужа, просто знала, что рано или поздно- получим. Но, почитав ваш форум, разволновалась.

многие тут скажут, что год от года правида ужесточаются. На моем веку много чего перед глазами было, но была и либерализация - во времена Паскуа брак с просроченной визои и дальнейший отъезд на Родину и "выдалбливание визы из консульства, как теперь говорят - жены - заняло -- у одной девочки - почти год, потом - расписка, потом КДВ, потом ВНЖ, а у другой - при Жоспене - 2 дн- я , причем сразу - ВНЖ на 10 лет и с правом работы.

Никто не знает, что будет на следующихх выборах....

Но - Вы правы - можно попробовать в Москве. Я как-то нутром чувствую, что в Москве - другое отношение к кандидатам, выразить в словах вы мне помогли. Одно дело - на месте человек не говорит (якобы живя в Париже) и, надеюсь!- другое - живя в России - в рускоязычной среде.

Большое спасибо всем за мнения, вы мне помогли "этим озадачиться" и начать разбираться в себе и в обстановке!!!

Отпишусь, как будут новости.