#1
26.04.2024, 17:59
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 12.09.2014
Откуда: Menton
Сообщения: 19
|
Транслитерация в российском паспорте
Добрый день!
Недавно оформил новый загранпаспорт и фамилия латинскими буквами в нём написана с отличием в две буквы от той которая указана во французском паспорте. Могут ли быть трудности с въездом и выездом из РФ? На какую фамилию лучше покупать авиабилеты? Если знаете напишите. Спасибо заранее!
__________________
Мы русские не обманываем друг друга |
|
|
#2
26.04.2024, 18:11
|
||
Администратор
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.447
|
__________________
Everything changes and nothing stands still. Tout coule et rien ne demeure. |
|
|
#3
26.04.2024, 18:13
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.934
|
Въезд и выезд в РФ только по российскому паспорту. Разная транслитерация обычно не мешает, даже разные фамилии (принятие офранцуженной, то есть другой совершенно) не мешает. Брать билет на любой паспорт. И для информации- транслитерацию можно запрашивать с учётом того, что во французском паспорте. Но это уже на будущую смену паспорта.
|
|
|
#4
26.04.2024, 18:22
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 12.09.2014
Откуда: Menton
Сообщения: 19
|
В посольстве категорически отказались сделать такую же транслитерацию как во французских документах.
__________________
Мы русские не обманываем друг друга |
|
|
#5
26.04.2024, 18:29
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.934
|
Семён Куйбышев, вы имеете право написать заявление на транслитерацию как в старом загранпаспорте или документе на проживание во Франции, там ведь как в старом паспорте.
|
|
|
#6
26.04.2024, 18:41
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 12.09.2014
Откуда: Menton
Сообщения: 19
|
А у моего знакомого была отдельно печать в паспорте с французской транскрипцией, в посольстве сказали что таких больше не ставят.
__________________
Мы русские не обманываем друг друга |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Как аннулировать штамп о браке в российском паспорте | feodora | Административные и юридические вопросы | 3 | 13.03.2009 14:58 |
Виза и украинские штампы в российском паспорте | ton | Туристическая виза | 2 | 15.06.2007 07:05 |
Отметка в Российском паспорте | WildAngel | Административные и юридические вопросы | 23 | 06.09.2006 14:03 |
Штамп о замужестве в российском паспорте | deo | Административные и юридические вопросы | 1 | 22.04.2006 22:01 |
И все же надо штамп из ОВИРа в российском паспорте? | Naab | Административные и юридические вопросы | 10 | 08.02.2005 19:14 |